constitutionality
/ˌkɑnstɪˌtuʃəˈnæɫɪti/ noun B1**Constitutionality** describes whether something lines up with the supreme rules of a nation, the constitution. When a law enjoys constitutionality, it sits comfortably within the legal framework without causing a constitutional headache. Courts often act as the universe's fact‑checkers, probing the constitutionality of statutes, executive orders, and even quirky regulations. A challenge to constitutionality can send a bill spiraling into judicial review, where judges compare the text and spirit of the constitution against the proposed measure. The term is most handy when discussing legal debates, Supreme Court decisions, or any situation where the ultimate rulebook decides if an action is permissible.
【核心含义】指某项法律或行为是否符合国家宪法的规定。
常与“审查”“挑战”“质疑”等动词搭配，多用于司法语境。注意不要与“合法性”（legality）混淆，后者适用范围更广。
【Significado central】Condición de una ley, norma o acción de ajustarse a lo que establece la constitución de un país.
Término del ámbito jurídico y político (formal). Se usa con verbos como "revisar", "cuestionar", "determinar" o "impugnar", ya que suelen ser los tribunales —especialmente cortes supremas o tribunales constitucionales— quienes evalúan la constitucionalidad de leyes, decretos y reglamentos. No debe confundirse con "legalidad": algo puede ser legal (cumplir con las leyes vigentes) y aun así ser inconstitucional, porque contradice principios fundamentales de la constitución. Ejemplo: "La Corte Suprema está revisando la constitucionalidad de la nueva ley electoral."
noun the state of being constitutional B1
The judge questioned the constitutionality of the new law.
(名词) 合宪性
法官质疑了新法律的合宪性。
(sustantivo) constitucionalidad [la condición de ser constitucional]
El juez cuestionó la constitucionalidad de la nueva ley.
(nom) constitutionnalité; conformité à la Constitution [Caractère de ce qui est conforme à la Constitution.]
Le juge a remis en question la constitutionality de la nouvelle loi.
(Substantiv) Verfassungsmäßigkeit [die Eigenschaft, mit einer Verfassung oder verfassungsmäßigen Grundsätzen übereinzustimmen]
Der Richter stellte die **constitutionality** des neuen Gesetzes infrage.
(名詞) 憲法に適合していること。合憲性。
裁判官は新しい法律が憲法に合っているか、その合憲性に疑問を呈した。
(substantivo) constitucionalidade [o estado de ser constitucional]
O juiz questionou a constitucionalidade da nova lei.
noun The status of being constitutional; of being in accord with the provisions of the appropriate constitution. countable
The Supreme Court is reviewing the constitutionality of the new voting law.
(名词) 合宪性
最高法院正在审议新选举法的合宪性。
(sustantivo) constitucionalidad [La condición de ser constitucional; de estar de acuerdo con las disposiciones de la constitución correspondiente.]
La Corte Suprema está revisando la constitucionalidad de la nueva ley electoral.
(nom) constitutionnalité [Conformité aux dispositions d'une constitution ; caractère de ce qui est conforme à la constitution.]
La Cour suprême examine la **constitutionality** de la nouvelle loi sur le vote.
(Substantiv) Verfassungsmäßigkeit [die Eigenschaft, mit den Bestimmungen einer Verfassung übereinzustimmen; verfassungsmäßige Gültigkeit]
Der Supreme Court prüft die **constitutionality** des neuen Wahlgesetzes.
(名詞) 合憲性；憲法に適合している性質。
最高裁判所は新しい投票法の合憲性について審査中である。
(substantivo) constitucionalidade [A condição de ser constitucional; de estar de acordo com as disposições da constituição aplicável.]
A Suprema Corte está analisando a constitucionalidade da nova lei eleitoral.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →