conspicuousness

(名词) 显眼；醒目；引人注目 【显眼性】

鲜红色标志的显眼性使其从远处很容易被发现。

(sustantivo) visibilidad; notoriedad [Exposición a la vista; un estado de ser claramente visible.]

Lo llamativo del letrero rojo brillante hizo que fuera fácil de detectar desde lejos.

(nom) visibilité; ostentation [Le fait d'être exposé à la vue ; état de visibilité manifeste.]

La *conspicuousness* du panneau rouge vif le rendait facile à repérer de loin.

(Substantiv) Auffälligkeit; Sichtbarkeit [Der Zustand, deutlich sichtbar oder leicht erkennbar zu sein; Auffälligkeit durch optische Präsenz.]

Die leuchtend rote Farbe des Schildes sorgte für eine hohe **conspicuousness**, sodass man es schon von Weitem sah.

(名詞) 視界にさらされていること、またははっきりと見える状態。

真っ赤な看板の強い存在感によって、遠くからでも容易に見つけることができた。

(substantivo) visibilidade; evidência [Exposição à vista; estado de ser claramente visível.]

A visibilidade do letreiro vermelho vivo facilitou sua localização à distância.

(名词) 明显；显而易见；一目了然 【明显性】

错误的明显性无可否认，因为它在报告中清晰突出。

(sustantivo) obviedad; evidencia; claridad; notoriedad [La propiedad de ser claramente discernible por la mente; obviedad.]

La evidencia del error era innegable, ya que destacaba claramente en el informe.

(nom) évidence; caractère manifeste; clarté [Caractère de ce qui est clairement perceptible par l'esprit ; évidence.]

L'évidence de l'erreur était indéniable, car elle ressortait clairement dans le rapport.

(Substantiv) Offensichtlichkeit; Deutlichkeit [Die Eigenschaft, gedanklich sofort erfasst oder als offensichtlich wahrgenommen zu werden; Offensichtlichkeit.]

Die **conspicuousness** des Fehlers war unübersehbar, da er im Bericht klar hervorstach.

(名詞) 心にはっきり認識できる性質；明白さ。

その誤りの明白さは否定しようがなく、報告書の中で際立って目立っていた。

(substantivo) obviedade; evidência; clareza [A propriedade de ser claramente discernível pela mente; obviedade.]

A obviedade do erro era inegável, pois se destacava claramente no relatório.

(名词) 声望；名声；声誉；名望

他在科学领域的卓越声望为他赢得了众多奖项和荣誉。

(sustantivo) eminencia; celebridad; renombre; fama; prestigio [Eminencia; celebridad; renombre.]

Su renombre en el campo de la ciencia le valió numerosos premios y honores.

(nom) éclat; renom; renommée; célébrité; notabilité [Notoriété publique ; renommée, célébrité.]

Sa notoriété dans le domaine scientifique lui a valu de nombreux prix et distinctions.

(Substantiv) Bekanntheit; Ruhm [Herausragende Bekanntheit oder Ruhm; das Ansehen einer Person in der Öffentlichkeit.]

Seine **conspicuousness** auf dem Gebiet der Wissenschaft brachte ihm zahlreiche Auszeichnungen ein.

(名詞) 卓越；名声；高名。

科学の分野での彼の conspicuousness は、多くの賞や栄誉をもたらした。

(substantivo) eminência; celebridade; renome; notoriedade; fama [Eminência; celebridade; renome.]

Seu renome no campo da ciência lhe rendeu inúmeros prêmios e honrarias.