pager
/ˈpeɪdʒɝ/ noun**Pager** is a pocket‑sized electronic that beeps or vibrates when it receives a numeric or short‑text message. It was the original text‑messenger, favored by doctors, nurses, and anyone who needed an immediate summons. The device works by listening to a radio frequency and displaying the incoming code, often a phone number to call back. Although smartphones have largely eclipsed it, the word still lives on in phrases like ‘I’ll page you later’ and in niche settings such as emergency departments where a reliable, one‑way alert is still prized.
【核心含义】寻呼机是一种便携电子设备，收到数字或短文本信息时会发出哔哔声或振动，曾是医生等急需即时联络人群的首选通讯工具。
注意与智能手机区别，现多用于特殊场景（如医院急诊科）。中文常说"呼你"（I'll page you）但实际设备已罕见。
【Significado central】Un buscapersonas (también llamado localizador o bíper) es un dispositivo electrónico de bolsillo que emite un pitido o vibra al recibir un mensaje numérico o de texto corto; fue el primer sistema de mensajería instantánea, preferido por médicos, enfermeras y cualquier persona que necesitara un aviso inmediato.
Funciona escuchando una frecuencia de radio y muestra el código recibido, generalmente un número de teléfono al que hay que devolver la llamada. Aunque los teléfonos inteligentes lo han reemplazado casi por completo, expresiones como "te pongo un buscapersonas" o "te busco" siguen vigentes, y el dispositivo todavía se usa en entornos especializados (como los servicios de urgencias), donde se valora una alertaunidireccional y confiable. En informática (registro técnico), "pager" también designa un programa de terminal —como los comandos `more` o `less` de Unix— que permite visualizar archivos de texto sin modificarlos, línea por línea o pantalla por pantalla.
noun A wireless telecommunications device that receives text or voice messages. countable
In the 1990s, doctors often carried pagers to receive urgent messages from the hospital.
(名词) 寻呼机；BP机；呼机 【寻呼机（接收文字或语音信息的无线通讯设备）】
在20世纪90年代，医生经常携带寻呼机接收医院的紧急信息。
(sustantivo) buscapersonas; localizador; bíper; beeper; pager [Un dispositivo inalámbrico de telecomunicaciones que recibe mensajes de texto o de voz.]
En la década de 1990, los médicos solían llevar localizadores para recibir mensajes urgentes del hospital.
(nom) téléavertisseur; bip; bipeur; pager [Appareil de télécommunication sans fil qui reçoit des messages textuels ou vocaux ; téléavertisseur, bip.]
Dans les années 1990, les médecins portaient souvent des pagers pour recevoir des messages urgents de l'hôpital.
(Substantiv) Pager; Funkmeldeempfänger [Ein tragbares Funkgerät, das Text- oder Sprachnachrichten empfängt.]
In den 1990er-Jahren trugen Ärzte oft einen **pager**, um dringende Nachrichten vom Krankenhaus zu erhalten.
(名詞) テキストや音声メッセージを受信する無線通信機器。
1990年代には、医師が病院からの緊急メッセージを受け取るためにページャーを携帯することがよくあった。
(substantivo) pager; bip; localizador; bipe [Dispositivo de telecomunicações sem fio que recebe mensagens de texto ou voz.]
Na década de 1990, os médicos frequentemente carregavam pagers para receber mensagens urgentes do hospital.
noun Something (a document, book etc.) that has a specified number of pages. countable
This 300-pager novel kept me engaged throughout the weekend.
(名词) 具有特定页数的事物（文件、书籍等）
这本300页的小说让我整个周末都沉浸其中。
(sustantivo) Algo (un documento, libro, etc.) que tiene un número determinado de páginas.
Esta novela de 300 páginas me mantuvo enganchado durante todo el fin de semana.
(nom) Se dit d'un document, d'un livre, etc. qui comporte un nombre déterminé de pages.
Ce roman de 300 pages m'a tenu en haleine tout le week-end.
(Substantiv) 300-Seiter; Buch mit 300 Seiten [Ein Dokument, Buch oder ähnliches, das eine bestimmte Anzahl von Seiten hat.]
Dieser 300-**pager** Roman hat mich das ganze Wochenende über gefesselt.
(名詞) 指定されたページ数を持つもの（文書、書籍など）。
この300ページある小説は、週末を通してずっと私を夢中にさせた。
(substantivo) Algo (um documento, livro etc.) que tem um número específico de páginas.
Este romance de 300 páginas me manteve envolvido durante todo o fim de semana.
noun A computer program running in a text terminal, used to view (but not modify) the contents of a text file moving down the file one line or one screen at a time. countable
The system administrator used a pager to review the log file without making any changes.
(名词) 分页程序；分页器 【分页程序（用于逐行或逐屏查看文本文件内容的终端程序）】
系统管理员使用分页程序查看日志文件内容而不做任何修改。
(sustantivo) paginador; visualizador [Un programa de computadora que se ejecuta en una terminal de texto, utilizado para ver (pero no modificar) el contenido de un archivo de texto avanzando por el archivo una línea o una pantalla a la vez.]
El administrador del sistema utilizó un paginador para revisar el archivo de registro sin realizar ningún cambio.
(nom) pager; paginateur; visualiseur [Programme informatique fonctionnant dans un terminal texte, utilisé pour consulter sans modifier le contenu d'un fichier texte, en le parcourant ligne par ligne ou écran par écran.]
L'administrateur système a utilisé un pager pour examiner le fichier journal sans y apporter de modifications.
(Substantiv) Pager; Textbetrachter [Ein Computerprogramm, das in einem Textterminal läuft und zum Anzeigen (nicht Bearbeiten) von Textdateien dient, wobei die Datei zeilen- oder bildschirmweise durchlaufen wird.]
Der Systemadministrator nutzte einen **pager**, um die Protokolldatei zu prüfen, ohne Änderungen vorzunehmen.
(名詞) テキスト端末で動作するコンピュータプログラムで、テキストファイルの内容を一行または一画面ずつスクロールして閲覧するために使われる（変更はできない）。
システム管理者は、ページャーを使用してログファイルを確認し、変更を加えなかった。
(substantivo) paginador; pager [Programa de computador executado em um terminal de texto, usado para visualizar (mas não modificar) o conteúdo de um arquivo de texto avançando uma linha ou uma tela por vez.]
O administrador do sistema usou um pager para revisar o arquivo de log sem fazer alterações.
noun One who makes up type into pages of a book; one who binds or sorts pages into a book. countable
The skilled pager carefully arranged the type into perfect pages for printing.
(名词) 排版工；装订工；排字工
熟练的排版工仔细地将铅字排列成完美的页面以供印刷。
(sustantivo) paginador; compaginador; empaquetador [Quien compone tipográficamente las páginas de un libro; quien encuaderna u ordena las páginas en un libro.]
El hábil componedor arregló cuidadosamente los tipos en páginas perfectas para la impresión.
(nom) metteur en pages; maquettiste; compositeur [Personne qui met en pages un livre ou qui assemble et relie les feuillets d'un ouvrage ; métier de la composition typographique.]
Le metteur en pages a soigneusement disposé les caractères pour former des pages parfaites prêtes à être imprimées.
(Substantiv) Seitenformer; Seitenmacher [Eine Person, die Drucktypen zu Seiten eines Buches zusammenstellt oder Seiten zu einem Buch bindet bzw. sortiert.]
Der erfahrene **pager** ordnete die Drucktypen sorgfältig zu perfekten Seiten für den Druck an.
(名詞) 活字を書籍のページに組み上げる人、または書籍にページを綴じたり分類したりする人。
熟練した植字工が、印刷のために活字を完璧なページに慎重に配置した。
(substantivo) paginador; compositor [Aquele que compõe tipos em páginas de um livro; aquele que encaderná ou organiza páginas em um livro.]
O habilidoso paginador organizou cuidadosamente os tipos em páginas perfeitas para impressão.
name Acronym of Prompt Assessment of Global Earthquakes for Response, a monitoring system for earthquakes.
The PAGER system provides rapid assessment of earthquake impacts worldwide.
(专有名词) 全球地震响应快速评估系统
PAGER系统可对全球地震影响进行快速评估。
(nombre propio) Sigla en inglés de Evaluación Rápida de Terremotos Globales para la Respuesta, un sistema de monitoreo de terremotos.
El sistema PAGER proporciona una evaluación rápida del impacto de los terremotos en todo el mundo.
(nom propre) Acronyme de « Prompt Assessment of Global Earthquakes for Response », système de surveillance fournissant une évaluation rapide de l'impact des séismes dans le monde.
Le système **PAGER** fournit une évaluation rapide des impacts des tremblements de terre à l'échelle mondiale.
(Eigenname) **Pager** (auch **PAGER**) *m.* Akronym für *Prompt Assessment of Global Earthquakes for Response*, ein System zur schnellen Bewertung von Erdbeben und deren möglichen Auswirkungen, um Hilfsmaßnahmen einzuleiten.
Das **Pager**-System liefert innerhalb weniger Minuten nach einem Erdbeben eine Einschätzung der zu erwartenden Schäden.
(固有名詞) 地震発生時に世界規模で迅速な被害評価を行うための監視システム
PAGERシステムは世界中の地震の影響を迅速に評価する。
(nome próprio) Sigla de Prompt Assessment of Global Earthquakes for Response, um sistema de monitoramento de terremotos.
O sistema **PAGER** fornece avaliação rápida dos impactos de terremotos em todo o mundo.
noun pager, beeper (wireless telecommunications device that receives text or voice messages) countable
Before smartphones, people relied on pagers to receive important messages on the go.
(名词) 寻呼机；BB机；BP机
在智能手机出现之前，人们依靠寻呼机在移动中接收重要信息。
(sustantivo) buscapersonas; localizador; bíper; pager; mensáfono [localizador, bíper (dispositivo inalámbrico de telecomunicaciones que recibe mensajes de texto o de voz).]
Antes de los teléfonos inteligentes, la gente dependía de los localizadores para recibir mensajes importantes en movimiento.
(nom) téléavertisseur; bip; bipeur; pager [Pager, bipper : petit appareil de télécommunication sans fil qui reçoit des messages textuels ou vocaux.]
Avant les smartphones, on comptait sur son pager pour recevoir des messages urgents en déplacement.
(Substantiv) Pager; Funkmeldeempfänger [Ein tragbares Funkgerät, das Text- oder Sprachnachrichten empfängt (auch *Piepser* genannt).]
Vor der Einführung von Smartphones verließen sich die Leute auf **pager**, um unterwegs wichtige Nachrichten zu erhalten.
(名詞) ページャー、 pager（テキストや音声メッセージを受信する無線通信機器）。
スマートフォンが普及する前は、人々は外出先で重要なメッセージを受け取るためにポケットベルに頼っていた。
(substantivo) pager; bip [Pager, bip (dispositivo de telecomunicações sem fio que recebe mensagens de texto ou voz).]
Antes dos smartphones, as pessoas dependiam de pagers para receber mensagens importantes em movimento.
noun pager (device used for sending and receiving electronic messages) countable
The hospital issued pagers to all on-call staff for instant communication.
(名词) 传呼机；寻呼机；BP机
医院为所有值班人员配备了寻呼机以实现即时通讯。
(sustantivo) buscapersonas; localizador; bíper; pager; mensáfono [localizador (dispositivo utilizado para enviar y recibir mensajes electrónicos).]
El hospital entregó localizadores a todo el personal de guardia para una comunicación instantánea.
(nom) téléavertisseur; bip; bipeur; pager [Pager : dispositif portatif servant à envoyer et à recevoir des messages électroniques.]
L'hôpital a distribué des pagers à tout le personnel de garde pour permettre une communication instantanée.
(Substantiv) Pager; Funkmeldeempfänger [Ein Gerät, das zum Senden und Empfangen elektronischer Nachrichten verwendet wird.]
Das Krankenhaus stellte allen Bereitschaftsärzten **pager** für die sofortige Kommunikation zur Verfügung.
(名詞) 電子メッセージを送受信するための機器、 pager。
病院は即座に連絡を取れるよう、待機中のスタッフ全員にポケットベルを貸与した。
(substantivo) pager; bip [Pager (dispositivo usado para enviar e receber mensagens eletrônicas).]
O hospital distribuiu pagers para toda a equipe de plantão para comunicação instantânea.
noun pager (device that receives text messages) countable
His pager buzzed with a text message from his office.
(名词) 寻呼器；寻呼机；BB机
他的寻呼机嗡嗡作响，收到了来自办公室的短信。
(sustantivo) buscapersonas; localizador; bíper; pager; mensáfono [localizador (dispositivo que recibe mensajes de texto).]
Su localizador vibró con un mensaje de texto de su oficina.
(nom) téléavertisseur; bip; bipeur; pager [Pager : appareil qui reçoit des messages textuels.]
Son pager a vibré en recevant un message de son bureau.
(Substantiv) Pager; Funkmeldeempfänger [Ein Gerät, das Textnachrichten empfängt.]
Sein **pager** vibrierte mit einer Textnachricht aus dem Büro.
(名詞) テキストメッセージを受信する機器、 pager。
彼のポケットベルが、事務所からのメッセージでブーッと鳴った。
(substantivo) pager; bip [Pager (dispositivo que recebe mensagens de texto).]
O pager dele vibrou com uma mensagem de texto do escritório.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →