clishmaclaver

(名词) 胡言乱语；废话连篇

停止你的胡言乱语，专心工作。

(sustantivo) pamplinas; tonterías; bobadas; cháchara [habladuría tonta]

Deja de chismear y concéntrate en tu trabajo.

(nom) balivernes; fadaises; sornettes; bêtises; caquetage [Bavardage futile, propos insenses ou commérages oiseux (mot écossais).]

Arrête ton bavardage et concentre-toi sur ton travail.

(Substantiv) **clishmaclaver** (Substantiv, Neutrum oder maskulin, schottisch/umgangssprachlich): dummes oder sinnloses Gerede.

Hör mit dem **clishmaclaver** auf und konzentrier dich auf deine Arbeit.

(名詞) たわごと、ばかげた話

そのたわごとを止めて、仕事に集中しなさい。

(substantivo) besteira; conversa fiada; tagarelice [conversa tola; besteira]

Pare com essa conversa fiada e se concentre no seu trabalho.

(名词) 闲言碎语；流言蜚语；八卦

早间咖啡休息时间充满了关于办公室恋情的无聊闲谈。

(sustantivo) Chismes; habladuría sin sentido.

La pausa del café matutino estuvo llena solo de chismes sobre romances de oficina.

(nom) commérages; cancans; papotages; potins; bavardages [Bavardage futile, commérages sans intérêt.]

La pause café du matin n'était remplie que de clishmaclaver sur les histoires de cœur au bureau.

(Substantiv) Klatsch; Geschwätz; Tratsch [**Klatsch** *m*, **Geschwätz** *n* – belangloses Gerede oder triviales Gerücht, oft mit negativer Konnotation.]

Beim Kaffeetrinken wurde nur **clishmaclaver** über die Kollegen ausgetauscht.

(名詞) ゴシップ；くだらないおしゃべり。

朝のコーヒーブレイクはオフィスの恋愛話という clishmaclaver だけでいっぱいだった。

(substantivo) fofoca; mexerico; tagarelice; conversa fiada [Fofoca; conversa tola.]

O intervalo do café da manhã foi preenchido apenas com fofocas sobre romances no escritório.

(名词) 闲谈；闲聊；聊天

当有重要工作要做时，我没有时间闲聊。

(sustantivo) Chismes; habladuría ociosa.

No tengo tiempo para chismes cuando hay trabajo importante por hacer.

(nom) bavardages; propos oisifs; paroles en l'air; babil; verbiage [Commérages, conversations oisives et sans conséquence.]

Je n'ai pas de temps à perdre en clishmaclaver quand il y a du travail important à faire.

(Substantiv) Klatsch; Geschwätz; Tratsch [**Klatsch** *m*, **Geschwätz** *n* – müßiges oder oberflächliches Gerede ohne sachlichen Gehalt.]

Ich habe keine Zeit für **clishmaclaver**, wenn wichtige Aufgaben anstehen.

(名詞) うわさ話；無駄話。

重要な仕事があるときには、無駄話に時間を費やす暇はない。

(substantivo) fofoca; mexerico; tagarelice; conversa ociosa [Fofoca; conversa ociosa.]

Não tenho tempo para fofocas quando há trabalho importante a ser feito.