chiseler
/tʃˈaɪslɚ/ noun**Chiseler** is a noun for a person who uses a chisel to cut stone, wood, or other hard materials. The term can also describe a tool designed to shape or smooth a surface. In everyday usage, it usually refers to a craftsman working with stone or wood. The word fits both formal and casual contexts. For example, “The chiseler spent hours on the marble block,” or “She used a small chiseler to refine the carving.” It conveys skill and precision, emphasizing hands‑on work in shaping a solid medium.
【核心含义】指使用凿子雕刻石头、木材等硬质材料的工匠，或指用于修整表面的凿具。
多指石匠、木匠等手工艺人，强调其技艺精准；注意与"骗子"（chiseler的俚语义）区分，避免歧义。
【Significado central】Persona que usa un cincel para tallar piedra, madera u otros materiales duros, o bien la herramienta diseñada para dar forma o alisar una superficie.
Se emplea principalmente para referirse a artesanos como escultores, talladores o canteros que trabajan con habilidad y precisión manual. Atención: en inglés coloquial, "chiseler" también significa "estafador" o "tramposo" (alguien que engaña para obtener dinero o ventajas), un sentido completamente distinto al de artesano; revisa siempre el contexto para evitar confusiones, ya que en español "cincelador" o "tallador" no tienen esa connotación negativa.
noun A cheat; a swindler; a con artist. countable
That smooth-talking chiseler convinced dozens of investors to fund his fake company.
(名词) 骗子；诈骗犯
那个花言巧语的骗子说服了数十位投资者为他的假公司注资。
(sustantivo) estafador; timador; embaucador; tramposo; fullero [Un estafador; un timador; un embaucador.]
Ese estafador de palabra fácil convenció a decenas de inversores de financiar su empresa falsa.
(nom) escroc; arnaqueur; fraudeur; filou; charlatan [Escroc ; arnaqueur ; personne qui trompe autrui pour en tirer profit.]
Ce beau parleur de chiseler a convaincu des dizaines d'investisseurs de financer sa fausse entreprise.
(Substantiv) Schwindler; Betrüger; Gauner [Betrüger; jemand, der andere durch Täuschung oder Schwindel um Geld oder Vorteile bringt]
Dieser redegewandte **chiseler** überzeugte Dutzende Investoren, sein fingiertes Unternehmen zu finanzieren.
(名詞) 詐欺師、ぺてん師、いかさま師。
あの口の上手い chiseler は、多くの投資家を騙して偽の会社に出資させた。
(substantivo) trapaceiro; estelionatário; golpista; embusteiro; picareta [Um trapaceiro; um estelionatário; um golpista.]
Aquele trapaceiro de fala mansa convenceu dezenas de investidores a financiar sua empresa falsa.
noun One who uses a chisel for carving. countable
The master chiseler carefully carved the intricate details into the marble.
(名词) 凿工
这位技艺高超的凿工将复杂的细节精心雕刻进了大理石。
(sustantivo) cincelador; tallador; grabador; escultor [Persona que usa un cincel para tallar.]
El maestro cincelador talló cuidadosamente los detalles intrincados en el mármol.
(nom) ciseleur; graveur; sculpteur; tailleur [Personne qui se sert d'un ciseau pour sculpter ou graver.]
Le maître chiseler a gravé avec soin les détails complexes dans le marbre.
(Substantiv) Steinmetz; Bildhauer; Meißler [Person, die mit einem Meißel arbeitet, insbesondere zum Bearbeiten von Holz, Stein oder Metall]
Der Meister-**chiseler** meißelte sorgfältig die filigranen Details in den Marmor.
(名詞) 彫刻のために chisel（鑿、のみ）を使う人。彫刻師、石工。
熟練の chiseler は複雑な装飾を大理石に丁寧に彫り出した。
(substantivo) entalhador; escultor; cinzelador [Aquele que usa um formão para esculpir.]
O mestre entalhador esculpiu cuidadosamente os detalhes intricados no mármore.
noun A child. countable
Come here, you little chiseler, it's time for your bath.
(名词) 小鬼；小家伙 【小孩（俚语）】
过来，你这个小淘气，该洗澡了。
(sustantivo) criatura; chiquillo; nene; pequeño; biche [Un niño.]
Ven aquí, pequeño, es hora de bañarte.
(nom) gamin; gosse; mioche; marmot; môme [Un enfant ; un gamin (usage familier).]
Viens ici, petit chiseler, c'est l'heure du bain.
(Substantiv) umgangssprachlich, oft scherzhaft: ein Kind
Komm her, du kleiner **chiseler**, es ist Zeit für dein Bad.
(名詞) 子供。
おい、ちび chiseler さあ、お風呂の時間だよ。
(substantivo) pirralho; moleque; fedelho; pivete; petiz [Uma criança.]
Venha aqui, seu pestinha, está na hora do seu banho.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →