etcher
/ˈɛtʃɚ/ noun**Etcher** is a person who creates designs by incising lines into a metal plate, usually with acid, to produce prints. The craft dates back to the Renaissance, when artists like Rembrandt turned copper into a canvas for ink. Beyond the traditional artist, the term covers anyone who carves patterns into surfaces, whether wielding a hand tool, a vapor‑phase acid bath, or a laser that etches silicon. In printing, an etcher prepares the plate that will receive ink and transfer the image onto paper; in industry, a laser etcher marks serial numbers on metal parts. Use the word when you want to spotlight the maker, not the mark itself.
【核心含义】蚀刻师，指用酸液等在线条雕刻金属版以制作版画的人。
不仅指艺术创作者，也涵盖工业中用激光等手段在物体表面刻印标记的操作者；强调施动者身份而非刻痕本身。
【Significado central】Persona que graba diseños sobre una superficie, generalmente una placa metálica, mediante la incisión de líneas —por lo general con ácido— para producir estampas o grabados.
Aunque el sentido más tradicional se refiere al artista que elabora grabados al aguafuerte (técnica que se remonta al Renacimiento, con maestros como Rembrandt trabajando sobre planchas de cobre), el término también se aplica en la industria y la tecnología: un *etcher* láser, por ejemplo, marca números de serie en piezas metálicas o graba patrones en obleas de silicio. Se usa para destacar a quien realiza la acción, no la marca ni el surco resultante. Es un sustantivo de registro formal o técnico, poco frecuente en el habla cotidiana.
noun A person who etches countable
The skilled etcher carefully engraved intricate designs onto the copper plate.
(名词) 蚀刻师
这位技艺娴熟的蚀刻师小心翼翼地在铜板上雕刻复杂的设计。
(sustantivo) grabador; aguafuertista [Una persona que graba al aguafuerte o realiza grabados.]
El hábil grabador grabó con cuidado intrincados diseños en la placa de cobre.
(nom) graveur; graveuse; aquafortiste [Personne qui pratique la gravure, notamment à l'eau-forte.]
L'habile **etcher** a minutieusement ciselé des motifs complexes sur la plaque de cuivre.
(Substantiv) Radierer; Ätzer [Eine Person, die Ätzarbeiten durchführt, insbesondere auf Metall- oder Glasoberflächen.]
Der erfahrene **Etcher** gravierte sorgfältig filigrane Muster in die Kupferplatte.
(名詞) エッチング（金属板などに酸で模様を彫る技法）を行う人。
その熟練したエッチャーは、銅板に精巧なデザインを注意深く彫り込んだ。
(substantivo) gravador; gravurista [Uma pessoa que faz gravuras.]
O habilidoso gravador esculpiu cuidadosamente desenhos intricados na placa de cobre.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →