catechism
/ˈkætəˌkɪzəm/ noun B1The word **catechism** refers to a set of questions and answers used to teach religious doctrines. It is a compact manual that students repeat until the truth sticks. The format dates back to medieval monasteries and still appears in many faiths. Modern catechisms can be printed, digital, or oral, and they often include moral lessons as well as theological facts. Teachers use them to gauge understanding, to spark debate, or to reinforce community identity. When you quote a catechism, you’re usually pointing to a well‑established teaching that people expect to know by heart.
【核心含义】指用于宗教教义教学的一套问答手册，通过重复背诵帮助信徒掌握核心真理。
常见于基督教教育场景，多与"学习/背诵教理问答"搭配。注意与普通教材区别，强调其权威性与背诵特性，避免泛化使用到世俗教材。
【Significado central】Manual de preguntas y respuestas que se utiliza para enseñar las doctrinas básicas de una fe, generalmente la cristiana, mediante la repetición y la memorización.
Término formal propio del ámbito religioso, especialmente cristiano, aunque puede aplicarse a otras tradiciones. Se usa con frecuencia en expresiones como "estudiar el catecismo", "recitar el catecismo" o "prepararse para la primera comunión con el catecismo". A diferencia de un libro de texto escolar, el catecismo tiene carácter autoritativo: sus contenidos se consideran verdades (establecidas) que se aprenden de memoria, no se discuten. Por eso, no debe aplicarse a materiales educativos seculares ni a cualquier manual de instrucciones. Su formato se remonta a los monasterios medievales y sigue vigente hoy en versiones impresas, digitales u orales, incluyendo lecciones morales junto con las doctrinas teológicas.
noun the teaching of religious beliefs, often using questions and answers B1
In Sunday school, the teacher used a catechism to help us learn about our faith.
(名词) 教义问答；问答手册 【宗教教义问答教学】
在主日学，老师用教理问答帮助我们学习信仰。
(sustantivo) catecismo; catequesis [la enseñanza de creencias religiosas, a menudo mediante preguntas y respuestas]
En la escuela dominical, el maestro usó un catecismo para ayudarnos a aprender sobre nuestra fe.
(nom) catéchisme [Catéchisme, enseignement des croyances religieuses, souvent présenté sous forme de questions-réponses.]
Au catéchisme, le curé nous interrogeait sur les sacrements chaque dimanche.
(Substantiv) Katechismus [der Unterricht religiöser Glaubenssätze, oft in Form von Fragen und Antworten]
Im Konfirmandenunterricht nutzte der Lehrer einen **catechism**, um uns den Glauben näherzubringen.
(名詞) 主にキリスト教の教義を、問答形式で教えること
日曜学校で、先生はカテキズムを使って私たちの信仰について学ぶのを手伝ってくれた。
(substantivo) catecismo [catecismo; ensino de crenças religiosas, geralmente usando perguntas e respostas]
Na escola dominical, o professor usou um catecismo para nos ajudar a aprender sobre nossa fé.
noun A book, in question and answer form, summarizing the basic principles of Christianity. countable
Children study the catechism to learn the fundamental beliefs of Christianity.
(名词) 教义问答手册；教理问答 【基督教教义问答手册】
孩子们通过学习教理问答来了解基督教的基本信仰。
(sustantivo) catecismo [Un libro, en formato de preguntas y respuestas, que resume los principios básicos del cristianismo.]
Los niños estudian el catecismo para aprender las creencias fundamentales del cristianismo.
(nom) catéchisme [Catéchisme : livre, présenté sous forme de questions-réponses, qui résume les principes fondamentaux du christianisme.]
Les enfants étudient le catéchisme pour apprendre les croyances fondamentales du christianisme.
(Substantiv) Katechismus [**Katechismus** *m* – ein Lehrbuch in Frage-und-Antwort-Form, das die grundlegenden Glaubenssätze des Christentums zusammenfasst.]
Die Kinder lernen mit dem **Katechismus** die zentralen Lehren des christlichen Glaubens.
(名詞) キリスト教の基本原則を問答形式でまとめた書物。
子どもたちはキリスト教の基本的な教えを学ぶために教理問答を勉強する。
(substantivo) catecismo [Livro, em forma de perguntas e respostas, que resume os princípios básicos do cristianismo.]
As crianças estudam o catecismo para aprender as crenças fundamentais do cristianismo.
noun A basic manual in some subject. countable
This book serves as a catechism for beginner programmers.
(名词) 基础教程；入门手册
这本书是初学程序员的入门手册。
(sustantivo) catecismo; cartilla; manual básico; abecé [Un manual básico sobre algún tema.]
Este libro sirve como catecismo para programadores principiantes.
(nom) catéchisme; précis; abrégé; manuel; guide [Manuel de base : ouvrage introductif présentant les notions fondamentales d'un domaine.]
Ce livre sert de manuel de base pour les programmeurs débutants.
(Substantiv) Grundlagenwerk; Leitfaden [**Katechismus** *m* – ein grundlegendes Handbuch oder Lehrwerk, das die wesentlichen Prinzipien eines Fachgebiets in einfacher, systematischer Form vermittelt.]
Dieses Buch dient als **Katechismus** für Programmiereinsteiger.
(名詞) ある主題に関する基本的な手引き書。
この本はプログラミング初心者のための教理問答書のような役割を果たしている。
(substantivo) manual; cartilha; guia [Manual básico em algum assunto.]
Este livro serve como um catecismo para programadores iniciantes.
noun A set of questions designed to determine knowledge. countable
The job interview included a catechism of technical questions.
(名词) 知识测验题集；问答集；考题集
工作面试包含了一系列技术知识测试问题。
(sustantivo) cuestionario; interrogatorio; examen; test [Un conjunto de preguntas diseñadas para determinar el conocimiento.]
La entrevista de trabajo incluyó un catecismo de preguntas técnicas.
(nom) questionnaire; interrogatoire; série de questions; examen [Ensemble de questions conçues pour évaluer les connaissances de quelqu'un.]
L'entretien d'embauche comprenait un véritable catéchisme de questions techniques.
(Substantiv) Fragenkatalog; Fragekatalog; Abfrage [Eine systematische Abfolge von Fragen, die dazu dient, Wissen oder Kenntnisse zu überprüfen.]
Das Vorstellungsgespräch enthielt einen **catechism** technischer Fragen, um ihr Fachwissen zu testen.
(名詞) 知識を測るために作られた一連の質問。
面接では技術的な質問の問答が含まれていた。
(substantivo) Conjunto de perguntas elaboradas para determinar o conhecimento.
A entrevista de emprego incluiu um questionário de perguntas técnicas.
noun obsolete form of catehism countable
In old religious texts, one might occasionally encounter the spelling 'catechism' instead of the modern 'catechism'.
(名词) catehism的旧式拼写
在古老的宗教文本中，人们偶尔会遇到'catechism'这种拼写，而非现代的'catechism'。
(sustantivo) catecismo [forma obsoleta de catehism]
En antiguos textos religiosos, uno podría encontrar ocasionalmente la grafía 'catechism' en lugar de la moderna 'catechism'.
(nom) catéchisme [Forme obsolète de « catechism ».]
Dans les anciens textes religieux, on peut parfois rencontrer l'orthographe « catechism » à la place de la forme moderne « catechism ».
(Substantiv) Veraltete Schreibweise des Wortes *Katechismus* (heute standardmäßig mit *K* geschrieben).
In alten religiösen Texten findet man gelegentlich die Schreibweise *catechism* statt des modernen *Katechismus*.
(名詞) 「catehism」の古語形・別つづり。
古い宗教文献では、「教理問答」という単語が現代のつづりではなく、時折別の古いつづりで書かれているのを見かけることがある。
(substantivo) forma obsoleta de catecismo
Em textos religiosos antigos, pode-se ocasionalmente encontrar a grafia 'catechism' em vez da forma moderna 'catechism'.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →