galloper

(名词) 疾驰者；奔跑者

那位年轻的奔驰者以惊人的速度冲过田野。

(sustantivo) Uno que galopa.

El joven galopador atravesó el campo con una velocidad increíble.

(nom) galopeur; galopeuse [Personne ou animal qui galope.]

Le jeune galopeur a traversé le champ à une vitesse incroyable.

(Substantiv) Galoppierer; Dahinstürmender [Jemand oder etwas, das galoppiert, besonders ein Pferd oder Reiter, der schnell läuft.]

Der junge **galloper** raste mit unglaublicher Geschwindigkeit über das Feld.

(名詞) 馬などが駆け足で走ること。またはその人や動物。

その若い疾走者は、信じられないほどの速さで野原を横切って駆け抜けた。

(substantivo) galopador; galopante [Aquele que galopa.]

O jovem cavaleiro cruzou o campo com uma velocidade incrível.

(名词) 赛马；跑马

那匹纯种马是真正的赛马，在参加的每场比赛中都占据主导地位。

(sustantivo) Un caballo de carreras.

Ese purasangre es un verdadero galopador, dominando cada carrera en la que participa.

(nom) cheval de course; pur-sang; coursier [Cheval de course ; cheval qui galope en compétition.]

Ce pur-sang est un véritable galopeur, dominant toutes les courses qu'il dispute.

(Substantiv) Rennpferd; Galopper [Ein Rennpferd, besonders eines, das für seine Schnelligkeit bekannt ist.]

Dieser Vollblüter ist ein echter **galloper** und dominiert jedes Rennen, an dem er teilnimmt.

(名詞) 競走馬。全速力で走ることに優れた馬。

そのサラブレッドは真の快速馬で、出場するすべてのレースで他を圧倒していた。

(substantivo) cavalo de corrida; puro-sangue; corredor [Um cavalo de corrida.]

Esse puro-sangue é um verdadeiro corredor, dominando todas as corridas em que participa.

(名词) 旋转木马；旋转木马群

孩子们在集市上骑着五彩缤纷的旋转木马，开心地笑着。

(sustantivo) Un carrusel o tiovivo (especialmente en plural)

Los niños rieron con alegría mientras montaban los coloridos caballitos en la feria.

(nom) manège; carrousel; chevaux de bois [Manège de fête foraine ; carrousel à chevaux de bois.]

Les enfants riaient de joie en montant sur les chevaux colorés du manège à la fête.

(Substantiv) Karussell; Pferdegöpel; Ringelreiter [Ein Karussell oder Rundfahrgeschäft, besonders eines mit sich drehenden Holzpferden oder Tieren (häufig im Plural verwendet).]

Die Kinder lachten vor Freude, als sie auf den bunten **gallopers** auf dem Jahrmarkt ritten.

(名詞) 回転木馬（特に複数形で）。遊園地などに設置される乗り物。

子供たちは縁日で色とりどりの**gallopers**に乗って大笑いした。

(substantivo) carrossel [Um carrossel ou roda-gigante (especialmente no plural)]

As crianças riram com alegria enquanto andavam no colorido carrossel na feira.

(名词) 副官；随从参谋

将军的副官将紧急消息送达了前线。

(sustantivo) Un ayudante de campo.

El edecán del general entregó el mensaje urgente al frente.

(nom) aide de camp; aide-de-camp [Aide de camp ; officier assistant d'un commandant.]

L'aide de camp du général a transmis le message urgent aux premières lignes.

(Substantiv) Ordonnanzoffizier; Adjutant [Ein Adjutant oder persönlicher Assistent eines hohen Offiziers, der Botschaften überbringt oder administrative Aufgaben erfüllt.]

Der **galloper** des Generals überbrachte die dringende Nachricht an die Front.

(名詞) 副官。将軍の命令を伝達する幕僚。

将軍の騎馬伝令が、緊急の指令を前線へ届けた。

(substantivo) ajudante de campo; ajudante-de-campo; edecã [Um ajudante de campo.]

O ajudante de campo do general entregou a mensagem urgente às linhas de frente.

(名词) 轻型炮车

博物馆展出了一辆18世纪用于快速部署火炮的轻型炮车。

(sustantivo) Un carruaje en el que se montaban cañones muy pequeños antiguamente, descansando el arma sobre las varas, sin un armón.

El museo exhibía un carruaje de artillería del siglo XVIII utilizado para el despliegue rápido de cañones.

(nom) affût de campagne [Affût d'artillerie léger à deux roues, monté sur des brancards sans avant-train.]

Le musée exposait un affût du XVIIIe siècle utilisé pour le déploiement rapide de l'artillerie.

(Substantiv) Eine historische leichte Kutsche, auf der früher kleine Geschütze montiert waren, wobei das Geschütz direkt auf den Deichseln ruhte, ohne Lafette.

Das Museum stellte eine **galloper** aus dem 18. Jahrhundert aus, die für den schnellen Artillerieeinsatz genutzt wurde.

(名詞) 小型砲を搭載した二輪馬車。前架部分に砲を載せた旧式の砲車。

博物館には、迅速な砲兵の展開に使用された18世紀の騎砲兵が展示されていた。

(substantivo) Uma carruagem sobre a qual montavam-se canhões muito pequenos antigamente, com o armamento apoiado sobre as hastes, sem obus.

O museu exibiu um cavalo-de-batalha do século XVIII usado para despliegue rápido de artilharia.

(名词) 丝鳍笛鲷

昨天我们在礁石上钓鱼时钓到了几条川纹笛鲷。

(sustantivo) El pargo chinamanfish, un tipo de pargo

Pescamos varios pargos chinamanfish mientras pescábamos en el arrecife ayer.

(nom) vivaneau chinaman [Vivaneau bossu ; poisson de récif de la famille des Lethrinidae (Lethrinus nubilosus).]

Nous avons pêché plusieurs de ces vivaneaux bossus sur le récif hier.

(Substantiv) Chinesenfisch [Ein umgangssprachlicher Name für den *Chinamanfish* (eine Schnapperart), besonders in Australien.]

Wir haben gestern beim Angeln am Riff mehrere **gallopers** gefangen.

(名詞) 鯛科の一種であるChinamanfishという魚。

昨日、 reefで釣りをしていて数匹の**gallopers**を釣った。

(substantivo) O chinamanfish, um tipo de cioba

Pescamos vários chinamanfish enquanto pescávamos no recife ontem.