quadrille
/kwɒdˈɹɪl/ noun**Quadrille** is a brisk, figure‑filled square dance traditionally performed by four couples who weave in and out of a set pattern. A caller announces each move while the music maintains a steady, cheeky beat. The same name also applies to the instrumental piece written for the dance, usually in lively duple time and peppered with repeated motifs that match each figure. Its heyday was in the salons of 18th‑century Europe, and the term lives on in historical novels and occasional reenactments of period ballrooms.
【核心含义】一种轻快的方形舞蹈，由四对舞伴按固定队形穿插行进，通常有指挥喊拍，音乐节奏鲜明俏皮。
该词也指为此舞蹈创作的器乐曲，多为活泼的二拍子。常见于历史小说或复古舞会场景，日常使用较少，注意与“square dance”（方块舞）区分。
【Significado central】El cuadrille es un baile animado y lleno de figuras, ejecutado tradicionalmente por cuatro parejas que se entrelazan siguiendo una coreografía fija, mientras un director anuncia cada movimiento y la música mantiene un ritmo constante y desenfadado.
Con el mismo nombre se conoce también la pieza instrumental compuesta para este baile, por lo general en compás binario y con un aire alegre salpicado de motivos repetidos que se corresponden con cada figura. El cuadrille alcanzó su apogeo en los salones europeos del siglo XVIII y el término sigue vigente en novelas de época y en recreaciones históricas de bailes de salón. *(Registro: culto / histórico.)* No debe confundirse con el juego de cartas homónimo, de origen español y del mismo siglo, que se juega con una baraja de 40 naipes y consiste en ganar bazas.
noun A dance originating in the mid-1700s with four couples forming a square, rather much like the modern square dance. countable
The ballroom echoed with the elegant steps of the quadrille performed by four couples.
(名词) 四对方阵舞 【四对方阵舞（起源于18世纪中期）】
舞厅里回响着四对舞者表演方阵舞的优雅步伐。
(sustantivo) cuadrilla [Danza originada a mediados del siglo XVIII con cuatro parejas que forman un cuadrado, bastante parecida al baile cuadrado moderno.]
El salón de baile resonaba con los elegantes pasos del cuadrilla interpretado por cuatro parejas.
(nom) quadrille [Danse d'origine franco-espagnole du milieu du XVIIIe siècle, exécutée par quatre couples formant un carré, proche du square dance moderne.]
La salle de bal résonnait des pas élégants de la quadrille exécutée par quatre couples.
(Substantiv) Quadrille [Ein Gesellschaftstanz aus dem 18. Jahrhundert, bei dem vier Paare ein Quadrat bilden und sich nach festen Schrittfolgen bewegen, ähnlich dem modernen Square Dance.]
Im Ballsaal hallten die eleganten Schritte des **quadrille** wider, den vier Paare aufführten.
(名詞) 1700年代半ばに始まった四組のカップルが正方形に組んで踊るダンス。現代のスクエアダンスに似たもの。
ダンス会場には、四組のカップルによって踊られる優雅なquadrille（カドリール）のステップが響いた。
(substantivo) quadrilha [Dança surgida em meados do século XVIII com quatro casais formando um quadrado, bastante semelhante à quadrilha moderna.]
O salão de baile ecoou com os passos elegantes da quadrilha performed por quatro casais.
noun The music for this dance. countable
Mozart composed a delightful quadrille for the royal court's celebration.
(名词) 四对方阵舞曲
莫扎特为宫廷庆典创作了一首欢快的方阵舞曲。
(sustantivo) música de cuadrilla [La música para esta danza.]
Mozart compuso un encantador cuadrilla para la celebración de la corte real.
(nom) quadrille [Composition musicale destinée à accompagner cette danse.]
Mozart composa une quadrille délicieuse pour la célébration de la cour royale.
(Substantiv) Quadrille-Musik [Die Musik, die für den Quadrille-Tanz komponiert wurde.]
Mozart komponierte eine bezaubernde **quadrille** für die Feierlichkeiten am königlichen Hof.
(名詞) カドリール舞曲。このダンスのために作られた音楽。
モーツァルトは王室の祝典のために素晴らしいquadrille（カドリール舞曲）を作曲した。
(substantivo) quadrilha [A música para essa dança.]
Mozart compôs uma deliciosa quadrilha para a celebração da corte real.
verb To dance the quadrille.
The elegantly dressed couples began to quadrille as the orchestra played a lively tune.
(动词) 跳四对方阵舞
随着管弦乐队奏起欢快的曲调，衣着优雅的舞伴们开始跳起四对方舞。
(verbo) bailar la cuadrilla [Bailar el cuadrilla.]
Las parejas elegantemente vestidas comenzaron a bailar el cuadrilla mientras la orquesta interpretaba una melodía animada.
(verbe) danser le quadrille [Danser la quadrille, une danse de salon exécutée par quatre couples.]
Les couples élégamment vêtus ont commencé à quadrille au son entraînant de l'orchestre.
(Verb) Den Quadrille-Tanz tanzen, einen historischen Gesellschaftstanz für vier Paare in quadratischer Formation.
Die elegant gekleideten Paare begannen zu **quadrille**, während das Orchester eine beschwingte Melodie spielte.
(動詞) カドリールを踊る。
オーケストラが軽快な曲を奏で始めると、優雅な装いのカップルたちはquadrille（カドリールを踊る）し始めた。
(verbo) dançar quadrilha [Dançar a quadrilha.]
Os casais elegantemente vestidos começaram a dançar a quadrilha enquanto a orquestra tocava uma melodia animada.
noun A Spanish trick-taking card game from the 1700s played with a 40-card deck. countable
They spent the evening playing quadrille with a traditional Spanish deck.
(名词) 西班牙四十张牌戏 【西班牙四十张牌戏（18世纪纸牌游戏）】
他们用传统的西班牙牌组玩了一晚上的方阵牌戏。
(sustantivo) cuadrilla [Juego de cartas español de bazas del siglo XVIII que se juega con una baraja de 40 cartas.]
Pasaron la tarde jugando al cuadrilla con una baraja española tradicional.
(nom) quadrille [Jeu de cartes d'origine espagnole du XVIIIe siècle, se jouant avec un jeu de 40 cartes et consistant à remporter des plis.]
Ils passèrent la soirée à jouer à la quadrille avec un jeu espagnol traditionnel.
(Substantiv) Quadrille (Kartenspiel) [Ein spanisches Kartenspiel aus dem 18. Jahrhundert, das mit einem 40-Karten-Deck gespielt wird und bei dem es um das Stechen von Karten geht.]
Sie verbrachten den Abend damit, **quadrille** mit einem traditionellen spanischen Kartendeck zu spielen.
(名詞) 1700年代のスペイン発祥のトリックテイキング（札取り）カードゲーム。40枚のカードデッキで遊ぶ。
彼らは伝統的なスペインのデッキでquadrille（カドリール・カードゲーム）をしながら一晩を過ごした。
(substantivo) Jogo de cartas espanhol de truco do século XVIII jogado com um baralho de 40 cartas.
Eles passaram a noite jogando quadrilha com um baralho espanhol tradicional.
noun A choreographed dressage ride, commonly performed to music, with a minimum of four horses. countable
The equestrian team prepared a spectacular quadrille for the international competition.
(名词) 盛装舞步团体表演 【盛装舞步团体表演（四马以上）】
马术队为国际比赛准备了一场壮观的盛装舞步团体表演。
(sustantivo) doma sincronizada; cuadrilla [Recorrido de doma coreografiado, generalmente acompañado de música, con un mínimo de cuatro caballos.]
El equipo ecuestre preparó un espectacular cuadrilla para la competencia internacional.
(nom) quadrille équestre; carrousel [Figures chorégraphiques de dressage exécutées en musique par au moins quatre chevaux et leurs cavaliers.]
L'équipe équestre prépara une quadrille spectaculaire pour la compétition internationale.
(Substantiv) Quadrille (Reitkunst) [Eine choreografierte Dressurvorführung mit mindestens vier Pferden, die meist zu Musik ausgeführt wird.]
Das Reitteam bereitete eine spektakuläre **quadrille** für den internationalen Wettbewerb vor.
(名詞) 音楽に合わせて行う振り付けされた馬術演技（ dressage ）。最低四頭以上の馬で行われる。
馬術チームは国際大会のために壮観なquadrille（演技馬術）を作り上げた。
(substantivo) quadrilha [Apresentação de adestramento coreografada, geralmente realizada com música, com no mínimo quatro cavalos.]
A equipe equestre preparou uma quadrilha espetacular para a competição internacional.
noun Quadrille ruled graph paper, quad paper. countable
The architect sketched the building's preliminary design on quadrille to maintain precise proportions.
(名词) 方格纸
建筑师在方格纸上绘制建筑的初步设计，以保持精确的比例。
(sustantivo) papel cuadriculado; papel milimetrado [Papel cuadriculado, papel cuadriculado milimétrico.]
El arquitecto bosquejó el diseño preliminar del edificio en papel cuadriculado para mantener proporciones precisas.
(nom) papier quadrillé [Papier quadrillé, papier à petits carreaux servant notamment aux dessins techniques et mathématiques.]
L'architecte a esquissé l'avant-projet du bâtiment sur du papier quadrillé pour maintenir des proportions précises.
(Substantiv) Kurzform für **quadrille paper**; kariertes Papier mit gleichmäßigen Quadraten, das vor allem für technische Zeichnungen oder Skizzen verwendet wird.
Der Architekt skizzierte den ersten Entwurf des Gebäudes auf **quadrille**, um die Proportionen genau einzuhalten.
(名詞) 方眼紙。quad paper。一定の升目に区切られたグラフ用紙。
建築家は正確な比率を保つために、建物の初期デザインをquadrille（方眼紙）上にスケッチした。
(substantivo) papel quadriculado [Papel quadriculado, papel milimetrado quadriculado.]
O arquiteto esboçou o projeto preliminar do edifício em papel quadriculado para manter proporções precisas.
noun A square tiling of the plane. countable
The bathroom floor featured a beautiful quadrille of black and white marble tiles.
(名词) 平面方格子铺砌
浴室地板采用了黑白大理石瓷砖的美丽方形铺贴。
(sustantivo) teselado cuadrado; mosaico cuadrado; enlosado cuadrado [Teselación cuadrada del plano.]
El suelo del baño presentaba un hermoso cuadrilla de baldosas de mármol blanco y negro.
(nom) quadrillage; pavage carré; carrelage [Pavage du plan formé de carrés réguliers juxtaposés.]
Le sol de la salle de bain présentait un beau quadrillage de carreaux de marbre noirs et blancs.
(Substantiv) Eine flächendeckende, regelmäßige Anordnung von Quadraten, die eine Ebene vollständig bedeckt, z. B. bei Fliesen oder Mustern.
Der Badezimmerboden war mit einem schönen **quadrille** aus schwarzen und weißen Marmorfliesen gestaltet.
(名詞) 平面を正方形にタイル張りすること。またはそのパターン。
バスルームの床には白と黒の大理石タイルによる美しいquadrille（正方形タイリング）が施されていた。
(substantivo) ladrilhamento quadrado [Um ladrilhamento quadrado do plano.]
O piso do banheiro apresentava um lindo ladrilhamento quadrado de mármore preto e branco.
adj Marked with squares.
She wore a quadrille patterned dress with perfectly aligned squares in contrasting colors.
(形容词) 方格纹的；方格图案的
她穿着一件带有完美对齐对比色方格的格子图案连衣裙。
(adjetivo) cuadriculado; a cuadros; cuadriculada [Marcado con cuadros.]
Llevaba un vestido con estampado de cuadrilla, con cuadros perfectamente alineados en colores contrastantes.
(adjectif) quadrillé; à carreaux; carreauté [Marqué de carrés, à motifs formant un damier. (⚠️ Attention : en français, l'adjectif équivalent s'écrit « quadrillé », et non « quadrille » qui désigne une danse.)]
Elle portait une robe à motifs quadrillés avec des carrés parfaitement alignés en couleurs contrastées.
(Adjektiv) Mit einem Muster aus gleichmäßigen, sich kreuzenden Linien oder Quadraten versehen, das an kariertes Papier erinnert.
Sie trug ein Kleid mit **quadrille**-Muster, dessen kontrastreiche Quadrate perfekt aufeinander abgestimmt waren.
(形容詞) 格子模様のある。方形に区切られた。
彼女は対照的な色の整った四角形が特徴のquadrille（格子柄）模様のドレスを着ていた。
(adjetivo) quadriculado; xadrezado [Marcado com quadrados; quadriculado.]
Ela usava um vestido de padrão quadriculado com quadrados perfeitamente alinhados em cores contrastantes.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →