merry-go-round
/ˈmɛɹiɡoʊˌɹaʊnd/ noun A1a ride that spins around with seats to sit on
noun a ride that spins around with seats to sit on A1
We went on the merry-go-round and it spun around fast.
(名词) 旋转木马
我们坐上了旋转木马，它转得很快。
(sustantivo) carrusel; tiovivo; calesita [un juego que gira con asientos para sentarse]
Fuimos al carrusel y giró rápido.
(nom) manège; carrousel; chevaux de bois [Manège de fête foraine composé de sièges décorés (chevaux, voitures, etc.) qui tournent en cercle.]
Nous sommes montés sur le carrousel et il tournait très vite.
(Substantiv) Karussell; Pferdegöpel [ein Karussell, bei dem sich eine runde Plattform mit Sitzplätzen (oft in Form von Tieren) im Kreis dreht]
Wir sind mit dem **merry-go-round** gefahren, und es drehte sich schnell im Kreis.
(名詞) 座席に座って回転する遊園地の乗り物
私たちはメリーゴーランドに乗って、ぐるぐる速く回った。
(substantivo) carrossel; gira-gira; cavalinho; tiovivo [um brinquedo que gira com assentos para sentar]
Fomos no carrossel e ele girou rápido.
noun Synonym of carousel (“a pleasure ride, typically found at amusement parks and fairs and accompanied by music, consisting of a slowly revolving circular platform on which are fixed various seats, frequently shaped like horses or other animals, cars, etc., which may also move up and down”). countable
The children laughed with delight as they rode the colorful merry-go-round at the county fair.
(名词) 旋转木马
孩子们在县集市上骑着五彩缤纷的旋转木马，开心地笑着。
(sustantivo) carrusel; calesita; tiovivo; caballitos [Sinónimo de carrusel, calesita ("una atracción de diversión, que se encuentra típicamente en parques de diversiones y ferias, acompañada de música, que consiste en una plataforma circular que gira lentamente sobre la cual hay varios asientos, frecuentemente con forma de caballos u otros animales, carros, etc., que también pueden moverse hacia arriba y abajo").]
Los niños rieron de alegría al montar la colorida calesita en la feria del condado.
(nom) carrousel; manège; chevaux de bois [Carrousel ; manège de fête foraine constitué d'une plateforme circulaire tournante équipée de sièges, souvent en forme de chevaux ou d'autres animaux.]
Les enfants riaient de joie en montant sur le carrousel coloré de la fête foraine.
(Substantiv) Karussell; Pferdegöpel [Karussell; sich drehende Attraktion auf Jahrmärkten oder in Vergnügungsparks, bei der Sitze in Form von Tieren oder Fahrzeugen an einer drehenden Plattform befestigt sind.]
Die Kinder lachten vor Freude, als sie auf dem bunten **merry-go-round** auf dem Volksfest fuhren.
(名詞) 遊園地や見本市などに設置された円形の回転遊具。木馬や車などに乗って音楽とともに楽しむ。回転木馬。
子供たちは遊園地のメリーゴーランドで楽しそうに笑っていた。
(substantivo) carrossel; cavalinho [Sinônimo de carrossel ("um passeio de diversão, geralmente encontrado em parques de diversões e feiras, acompanhado de música, que consiste em uma plataforma circular giratória lenta, na qual estão fixados diversos assentos, frequentemente em forma de cavalos ou outros animais, carros etc., que também podem se mover para cima e para baixo").]
As crianças riam de alegria enquanto andavam no colorido carrossel da feira do condado.
noun A bustle of activity; also, a meaningless cycle of activity. countable
The constant meetings and paperwork became a meaningless merry-go-round that consumed all our time.
(名词) 瞎忙活；无意义的忙碌；徒劳的循环
没完没了的会议和文书工作变成了一种消耗我们所有时间的无意义的忙碌循环。
(sustantivo) vorágine; ajetreo; carrusel; rueda sin fin [Una actividad frenética; también, un ciclo sin sentido de actividad.]
Las constantes reuniones y el papeleo se convirtieron en un carrusel sin sentido que consumía todo nuestro tiempo.
(nom) tourbillon; ronde infernale; cercle vicieux; engrenage; cycle sans fin [Activité frénétique et incessante ; cycle d'activité répétitif et dénué de sens.]
Les réunions et la paperasse constantes devinrent un carrousel absurde qui nous engloutissait tout notre temps.
(Substantiv) Hektik; Dauerschleife; endloses Hin und Her [Hektische oder sinnlose Abfolge von Aktivitäten, die sich ständig wiederholt und keine Fortschritte bringt.]
Die endlosen Meetings und der Papierkram wurden zu einem sinnlosen **merry-go-round**, der unsere ganze Zeit verschlang.
(名詞) 絶え間なく続く多忙な活動。または、終わりなく繰り返される無意味な活動の連鎖。
繰り返される会議や書類仕事は、私たちの時間をすべて奪う無意味な回転木馬のようなものになった。
(substantivo) roda-viva; correria; ciclo vicioso [uma agitação de atividades; também, um ciclo sem sentido de atividades]
As reuniões constantes e a papelada se tornaram um carrossel sem sentido que consumia todo o nosso tempo.
noun A series of singles and doubles that allows the batting team to score while still having runners on base who can be driven in by the next batter. countable
The team's merry-go-round of hits in the eighth inning resulted in five runs scored.
(名词) 连续安打得分局面
球队在第八局的连续安打循环最终得到了五分。
(sustantivo) Una serie de sencillos y dobles que permite al equipo al bate anotar mientras todavía tiene corredores en base que pueden ser impulsados por el siguiente bateador.
La seguidilla de imparables del equipo en la octava entrada resultó en cinco carreras anotadas.
(nom) Enchaînement de coups sûrs (simples et doubles) permettant à l'équipe au bâton de marquer des points tout en conservant des coureurs sur base.
Le merry-go-round de l'équipe à la huitième manche a permis d'inscrire cinq points.
(Substantiv) **Merry-go-round** *n* (Baseball): Eine Abfolge von einfachen und doppelten Schlägen, die es der Schlagmannschaft ermöglicht, Punkte zu erzielen, während gleichzeitig Basisläufer auf den Bases verbleiben, die durch den nächsten Schlag ins Spiel gebracht werden können.
Durch das **merry-go-round** der Schläge im achten Inning erzielte das Team fünf Runs.
(名詞) 野球で、走者を塁に残したまま次の打者の安打で得点を重ねていく一連の流れ。
8回裏の連続安打による集中攻撃で、チームは5得点を挙げた。
(substantivo) Uma série de rebatidas simples e duplas que permite ao time no ataque marcar pontos enquanto ainda tem corredores em base que podem ser impulsionados pelo próximo rebatedor.
O carrossel de rebatidas do time no oitavo inning resultou em cinco corridas marcadas.
noun An informal cooperative scheme in which members (often women) regularly contribute money to a pool, the collected money being then paid out to one of the members; this is repeated so that every member eventually receives money. The collected money may also be invested, or loaned to members. countable
My grandmother participates in a merry-go-round with her friends where each contributes $100 monthly.
(名词) 民间互助会；标会；轮会
我祖母和朋友们参加一个互助会，每人每月存入100美元。
(sustantivo) tanda; rosca [Un esquema cooperativo informal en el que los miembros (a menudo mujeres) aportan dinero con regularidad a un fondo común, y el dinero recolectado se entrega a uno de los miembros; esto se repite para que cada miembro eventualmente reciba dinero. El dinero recolectado también puede ser invertido o prestado a los miembros.]
Mi abuela participa en una tanda con sus amigas donde cada una aporta $100 mensuales.
(nom) tontine; cagnotte tournante; cotisation tournante; cagnotte [Système d'épargne collective tournante (souvent appelé tontine) dans lequel les membres, généralement des femmes, versent régulièrement une somme d'argent à une cagnotte qui est ensuite remise à tour de rôle à l'un d'eux, jusqu'à ce que chacun ait reçu sa part ; la somme peut aussi être investie ou prêtée aux membres.]
Ma grand-mère participe à un merry-go-round avec ses amies où chacune verse 100 dollars par mois.
(Substantiv) Rotating Savings and Credit Association; Tandasystem; Sparverein [**Merry-go-round** *n* (informell): Ein kooperatives Spar- oder Kreditsystem, bei dem Mitglieder (oft Frauen) regelmäßig Geld in einen gemeinsamen Topf einzahlen, der dann an ein Mitglied ausgezahlt wird; dies wiederholt sich, bis jedes Mitglied einmal den Topf erhalten hat. Das Geld kann auch investiert oder als Kredit vergeben werden.]
Meine Großmutter nimmt an einem **merry-go-round** mit ihren Freundinnen teil, bei dem jede monatlich 100 Dollar einzahlt.
(名詞) メンバー（特に女性）が定期的に一定額を拠出し合い、順番に全員に支払う互助的な金融制度。頼母子講（たのもしこう）。
祖母は友人たちと一緒に、毎月1万円ずつ拠出する講（たすけあい）を行っている。
(substantivo) vaquinha; consórcio; mútuo [Um esquema cooperativo informal no qual os membros (frequentemente mulheres) contribuem regularmente com dinheiro para um fundo comum, sendo o dinheiro coletado então pago a um dos membros; isso se repete para que cada membro eventualmente receba dinheiro. O dinheiro coletado também pode ser investido ou emprestado aos membros.]
Minha avó participa de um consórcio com suas amigas, onde cada uma contribui com R$ 100 mensalmente.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →