candlelight
/ˈkændəɫˌɫaɪt/ noun A1**Candlelight** is the warm, flickering glow that a candle gives off, turning a dark room into a cozy tableau of shadows and soft whispers. When night drapes itself over the sky and the lights are switched off, people reach for a candle, and the world instantly acquires a gentle, amber ambience perfect for quiet conversations or a romantic dinner.
【核心含义】蜡烛发出的温暖、摇曳的光芒，营造出昏暗柔和的氛围。
常与“晚餐”“浪漫”“温馨”等词搭配，区别于电灯的直白照明，强调朦胧柔和的光感。
【Significado central】La luz suave, cálida y parpadeante que emite una vela encendida.
Este sustantivo suele usarse en contextos románticos o íntimos, como en la expresión «cena a la luz de las velas» (equivalente de "candlelit dinner" o "dinner by candlelight"). En español resulta más natural decir "a la luz de las velas" o "iluminado con velas" que una traducción literal como "luz de vela". Tiene un tono ligeramente poético y evoca ambientes acogedores y tranquilos, perfectos para cenas románticas, lecturas nocturnas o momentos de reflexión. No debe confundirse con "vela" a secas, que se refiere solo al objeto físico: "candlelight" enfatiza la luz que produce y la atmósfera que crea.
noun light from a candle A1
We ate dinner by candlelight.
(名词) 烛光
房间被柔和的烛光照亮。
(sustantivo) luz de vela; luz de una vela; resplandor de una vela
Cenamos a la luz de las velas.
(nom) lueur des bougies; lumière des bougies [lumière produite par une bougie]
Nous avons dîné à la lueur des bougies.
(Substantiv) Kerzenlicht [das sanfte, warme Licht, das von einer brennenden Kerze ausgeht.]
Das Abendessen bei **Candlelight** war besonders romantisch.
(名詞) ろうそくから出る光
私たちはろうそくの光の下で食事をした。
(substantivo) luz de vela; luz de velas
Jantamos à luz de velas.
noun The light emitted by a candle. countable
The romantic dinner was illuminated by the soft glow of candlelight.
(名词) 烛光
浪漫的晚餐被烛光柔和的辉光照亮。
(sustantivo) luz de vela; luz de las velas [La luz emitida por una vela.]
La cena romántica fue iluminada por el suave resplandor de la luz de las velas.
(nom) lueur des bougies; lumière des bougies [Lumière douce émise par une ou plusieurs bougies.]
Le dîner romantique était illuminé par la lueur douce de la chandelle.
(Substantiv) Kerzenlicht; Licht der Kerze [Das sanfte, warme Licht, das von einer brennenden Kerze ausgeht.]
Das Abendessen wurde nur vom **candlelight** erleuchtet und wirkte dadurch sehr romantisch.
(名詞) ろうそくの光。キャンドルが燃焼する際に発する柔らかく揺らめく光。
ロマンチックな夕食は、ろうそくの柔らかな光に照らされていた。
(substantivo) luz de vela [A luz emitida por uma vela.]
O jantar romântico foi iluminado pelo brilho suave de velas.
noun The evening, when darkness falls and it is time to light candles. countable
They preferred to take their evening walks by candlelight, enjoying the peaceful atmosphere.
(名词) 黄昏时分
他们喜欢在傍晚时分借着烛光散步，享受宁静的氛围。
(sustantivo) anochecer; atardecer; crepúsculo; caída de la tarde; oscurecer [El anochecer, cuando cae la oscuridad y es hora de encender velas.]
Preferían dar sus paseos vespertinos a la luz de las velas, disfrutando del ambiente tranquilo.
(nom) La tombée du soir, moment où l'on allume les bougies en raison de l'obscurité.
Ils aimaient faire leur promenade du soir à la lueur des bougies, profitant de l'atmosphère paisible.
(Substantiv) Abenddämmerung; Einbruch der Dunkelheit [Die Zeit am Abend, wenn es dunkel wird und Kerzen angezündet werden, um Licht zu spenden.]
Sie trafen sich bei **candlelight**, um gemeinsam den Sonnenuntergang zu genießen.
(名詞) ろうそく時。日が暮れてろうそくを灯す時間帯、夕暮れから夜にかけての時間。
彼らはろうそくの明かりのもとで夕方の散歩をすることを好み、静かな雰囲気を楽しんでいた。
(substantivo) anoitecer; crepúsculo; entardecer [O anoitecer, quando a escuridão chega e é hora de acender velas.]
Eles preferiam fazer seus passeios noturnos à luz de velas, apreciando a atmosfera tranquila.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →