chamois
/ˈʃæmi/ noun B2**Chamois** is a nimble goat‑antelope that roams the rugged Alpine slopes of Europe, its sleek coat perfect for blending into craggy terrain. The same name also describes the buttery‑soft leather fashioned from its hide, prized for its uncanny ability to grip water without leaving a streak. When you hear someone talk about wiping a car windshield with a chamois, they mean that supple leather, not the mountain creature. The material’s porous fibers make it a favorite among cyclists, skiers, and anyone who enjoys a spotless finish after a shower or a rain‑sodden hike. Using the word for the animal or the fabric depends on context, but both share a reputation for elegance and utility.
【核心含义】指一种生活在欧洲高山地区的敏捷山羊羚，也指用其皮制成的超软吸水皮革。
提到动物时多用于生物语境；指皮革时常用于清洁或运动场景（如擦车、骑行后擦拭），注意根据上下文区分词义。
【Significado central】Se refiere a un ágil antílope cabra que habita en las pendientes montañosas de Europa, y también al cuero suave y absorbente elaborado con su piel, muy usado para limpiar y secar sin dejar marcas.
Cuando el contexto es de fauna o naturaleza, la palabra alude al animal (conocido en español como "rebeco" o "gamuza"); en contextos de limpieza, automoción o deportes, se refiere al paño de cuero, llamado comúnmente "gamuza". Este material es muy apreciado por ciclistas, esquiadores y conductores porque sus fibras porosas absorben agua sin dejar vetas, por lo que resulta ideal para limpiar parabrisas, secar la carrocería de un auto o el cuerpo después de ducharse. Aunque hoy se venden versiones sintéticas que cumplen la misma función, el término suele evocar el cuero original del animal. Ojo: en algunos países de habla hispana, "gamuza" también designa a la tela tipo ante usada en ropa y calzado; en este caso, el sentido principal es el del paño de limpieza.
noun a goatlike animal B2
I use a chamois to dry my car after washing it because it is soft and absorbs water well.
(名词) 岩羚羊 【一种像山羊的动物】
岩羚羊是一种像山羊的动物，生活在欧洲的山上。
(sustantivo) rebezo; gamuza [un animal parecido a la cabra]
Uso una gamuza para secar mi auto después de lavarlo porque es suave y absorbe bien el agua.
(nom) chamois [mammifère ruminant sauvage des montagnes, voisin de la chèvre, vivant notamment dans les Alpes et les Pyrénées]
Nous avons aperçu un **chamois** en randonnée dans les Alpes.
(Substantiv) Gämse; Alpensteinbock [eine ziegenartige, in Gebirgsregionen lebende Antilopenart]
Zum Trocknen meines Autos verwende ich ein **Chamois**-Leder, weil es weich ist und Wasser gut aufnimmt.
(名詞) ヤギに似た、山岳地帯に生息する動物
洗車した後、車を乾かすためにセーム革を使います。柔らかくて水をよく吸収するからです。
(substantivo) camurça [um animal semelhante a uma cabra]
Eu uso um camurça para secar meu carro depois de lavá-lo porque é macia e absorve bem a água.
noun soft leather used for cleaning B2
She used a chamois to dry the car without leaving streaks.
(名词) 麂皮；羚羊皮 【用于清洁的软皮革】
她用一块麂皮擦干汽车，没有留下水痕。
(sustantivo) gamuza; trapo de gamuza [cuero suave usado para limpiar]
Usó una gamuza para secar el auto sin dejar marcas.
(nom) peau de chamois [cuir souple et très absorbant, utilisé notamment pour sécher ou nettoyer les surfaces]
Elle a utilisé une **peau de chamois** pour sécher la voiture sans laisser de traces.
(Substantiv) Chamoisleder; Sämischleder [ein weiches, saugfähiges Leder, das zum Polieren oder Trocknen verwendet wird]
Sie trocknete das Auto mit einem **chamois**, um Streifen zu vermeiden.
(名詞) 掃除や乾燥に使う柔らかい皮革。セーム革とも呼ばれる。
彼女は**シャミー革**で車の水滴を跡なく拭いた。
(substantivo) camurça; couro de camurça [couro macio usado para limpeza]
Ela usou uma camurça para secar o carro sem deixar marcas.
noun An absorbent cloth used for cleaning and polishing, formerly made of chamois leather. countable
After washing the car, he used a soft chamois to dry it without leaving streaks.
(名词) 抛光布；软皮布
洗完车后，他用一块柔软的麂皮布擦干车身，不留水痕。
(sustantivo) gamuza; paño de gamuza; trapo de gamuza; bayeta [Un paño absorbente usado para limpiar y pulir, anteriormente hecho de cuero de gamuza.]
Después de lavar el coche, usó una gamuza suave para secarlo sin dejar marcas.
(nom) chamois; peau de chamois [Chiffon absorbant utilisé pour nettoyer ou sécher, autrefois en cuir de chamois.]
Après avoir lavé la voiture, il utilisa un chamois doux pour la sécher sans laisser de traces.
(Substantiv) Chamois-Tuch; Sämischledertuch [Ein saugfähiges Tuch zum Reinigen und Polieren, früher aus Gämsenleder, heute oft aus synthetischen Materialien.]
Nach dem Autowaschen trocknete er es mit einem **chamois** ab, um Streifen zu vermeiden.
(名詞) 掃除や磨き上げに使う吸収性のある布。元々はセーム革で作られていた。
洗車した後、彼は跡を残さず乾かすために柔らかいchamoisで拭いた。
(substantivo) camurça; flanela; pano de camurça [Pano absorvente usado para limpar e polir, anteriormente feito de couro de camurça.]
Depois de lavar o carro, ele usou uma camurça macia para secá-lo sem deixar marcas.
noun Ellipsis of chamois leather (“soft pliable leather originally made from the skin of chamois (nowadays the hides of deer, sheep, and other species of goat are alternatively used)”). countable
She used a soft chamois to gently polish the antique silver without scratching it.
(名词) 麂皮 【麂皮（柔软皮革）】
她用一块柔软的麂皮轻轻擦拭古董银器，避免划伤表面。
(sustantivo) gamuza; cuero de gamuza; piel de gamuza [Elipsis de 'cuero de gamuza' (cuero suave y flexible originalmente hecho de la piel del rebeco; actualmente se usan también pieles de ciervo, oveja y otras especies de cabra).]
Usó una gamuza suave para pulir con cuidado la plata antigua sin rayarla.
(nom) chamois; peau de chamois; cuir chamois [Cuir souple et absorbant, à l'origine fabriqué à partir de la peau du chamois, aujourd'hui aussi à partir d'autres peaux.]
Elle utilisa un chamois doux pour polir délicatement l'argenterie ancienne sans la rayer.
(Substantiv) Sämischleder; Chamoisleder [Kurzform für *chamois leather*: weiches, geschmeidiges Leder, ursprünglich aus Gämsenhaut, heute oft aus Hirsch-, Schaf- oder Ziegenleder.]
Sie polierte das antike Silber mit einem weichen **chamois**, um Kratzer zu vermeiden.
(名詞) chamois leather（セーム革）の短縮形。元々はシャモアの皮から作られた柔らかくてしなやかな革（現在は鹿・羊・他の種のヤギの皮も使用される）。
彼女は傷つけずにアンティークの銀製品を優しく磨くため、柔らかいchamoisを使った。
(substantivo) camurça; couro de camurça [Elipse de couro de camurça ("couro macio e flexível originalmente feito da pele da camurça — hoje em dia são usadas também peles de cervo, ovelha e outras espécies de cabra").]
Ela usou uma camurça macia para polir suavemente a prata antiga sem riscá-la.
noun The traditional colour of chamois leather. countable
The walls were painted in a warm chamois that complemented the wooden furniture perfectly.
(名词) 麂皮色
墙壁刷成了温暖的麂皮色，与木质家具完美搭配。
(sustantivo) color gamuza; gamuza [El color tradicional del cuero de gamuza.]
Las paredes estaban pintadas en un cálido color gamuza que complementaba perfectamente los muebles de madera.
(nom) chamois [Couleur beige jaunâtre, traditionnelle du cuir de chamois.]
Les murs étaient peints dans un chamois chaud qui se mariait parfaitement aux meubles en bois.
(Substantiv) sämischfarben; chamoisfarben [Die typische Farbe von Gämsenleder; ein warmer, hellbrauner Farbton.]
Die Wände waren in einem warmen **chamois** gestrichen, das perfekt zu den Holzmöbeln passte.
(名詞) セーム革の伝統的な色（淡い黄褐色）。
壁は木の家具と完璧に調和する暖かいchamois色に塗られていた。
(substantivo) camurça; cor de camurça [A cor tradicional do couro de camurça.]
As paredes foram pintadas em um tom camurça quente que combinou perfeitamente com os móveis de madeira.
noun A short-horned goat antelope native to mountainous terrain in southern Europe; Rupicapra rupicapra. countable
We spotted a chamois gracefully navigating the steep cliffs of the Alps during our hike.
(名词) 岩羚羊 【岩羚羊（南欧高山羚羊）】
我们在徒步旅行时看到一只岩羚羊优雅地穿梭在阿尔卑斯山的陡峭悬崖间。
(sustantivo) gamuza; rebeco [Un antílope cabra de cuernos cortos nativo de terrenos montañosos del sur de Europa; Rupicapra rupicapra.]
Vimos un rebeco navegando con gracia por los acantilados escarpados de los Alpes durante nuestra caminata.
(nom) chamois [Antilope de montagne à cornes courtes, vivant dans les régions rocheuses d'Europe méridionale (Rupicapra rupicapra).]
Nous avons aperçu un chamois évoluant avec agilité sur les falaises abruptes des Alpes.
(Substantiv) Gämse; Alpensteinbock [Eine kurzgehörnte Gämse, die in gebirgigen Regionen Südeuropas beheimatet ist (*Rupicapra rupicapra*).]
Bei unserer Wanderung in den Alpen entdeckten wir eine **chamois**, die elegant über die Felsen sprang.
(名詞) 南ヨーロッパの山岳地帯に生息する短い角を持つヤギ科の羚羊（レイヨウ）；シャモア（Rupicapra rupicapra）。
ハイキング中に、アルプスの険しい崖を優雅に渡るchamoisを観察した。
(substantivo) camurça; cabra-montesa [Antílope cabra de chifres curtos nativo de terrenos montanhosos no sul da Europa; Rupicapra rupicapra.]
Avistamos uma camurça navegando graciosamente pelos penhascos íngremes dos Alpes durante nossa trilha.
adj Chamois-colored.
She chose a chamois-colored sweater that matched perfectly with her autumn wardrobe.
(形容词) 黄褐色的
她选择了一件浅黄褐色的毛衣，与她的秋装完美搭配。
(adjetivo) color gamuza; gamuza [De color gamuza.]
Eligió un suéter color gamuza que combinaba perfectamente con su guardarropa de otoño.
(adjectif) chamois; de couleur chamois [D'une couleur beige jaunâtre rappelant celle du cuir de chamois.]
Elle choisit un pull chamois qui s'accordait parfaitement avec sa garde-robe d'automne.
(Adjektiv) sämischfarben; chamoisfarben [In der Farbe von Gämsenleder; hellbraun mit warmem Unterton.]
Sie entschied sich für einen **chamois**-farbenen Pullover, der perfekt zu ihrer Herbstgarderobe passte.
(形容詞) セーム革色の；淡い黄褐色の。
彼女は秋のワードローブに完璧にマッチするchamois色のセーターを選んだ。
(adjetivo) cor de camurça; camurça [De cor camurça.]
Ela escolheu uma blusa cor camurça que combinava perfeitamente com seu guarda-roupa de outono.
verb To clean with a chamois leather cloth.
Please chamois the windows until they are completely clear and spotless.
(动词) 用软皮擦拭
请用麂皮布擦拭窗户，直到它们完全清晰无瑕。
(verbo) limpiar con gamuza; sacar brillo con gamuza [Limpiar con un paño de cuero de gamuza.]
Por favor, limpia las ventanas con la gamuza hasta que queden completamente claras y sin manchas.
(verbe) chamoisir; nettoyer au chamois; astiquer au chamois [Nettoyer ou sécher à l'aide d'un chamois.]
Veuille chamoisser les vitres jusqu'à ce qu'elles soient parfaitement claires et sans traces.
(Verb) mit einem Sämischleder polieren; mit einem Chamois-Tuch reinigen [Mit einem Gämsenleder-Tuch reinigen oder polieren.]
Bitte **chamois** die Fenster, bis sie völlig klar und fleckenfrei sind.
(動詞) セーム革の布で磨く、または清掃する。
窓を完全に透明で汚れ一つない状態になるまでchamoisしてください。
(verbo) enxugar com camurça; limpar com camurça [Limpar com um pano de couro camurça.]
Por favor, limpe as janelas com a camurça até ficarem completamente claras e sem manchas.
noun A padded insert which protects the groin from the bicycle saddle. countable
For long cycling trips, it's essential to wear a chamois to prevent chafing and discomfort.
(名词) 骑行护垫
长途骑行时，穿戴护垫对于防止摩擦和不适至关重要。
(sustantivo) badana; culotte [Un acolchado que protege la ingle del sillín de la bicicleta.]
Para viajes largos en bicicleta, es esencial usar una badana para evitar rozaduras y molestias.
(nom) peau de chamois; insert [Insert rembourré intégré au cuissard, qui protège l'aine du contact avec la selle de vélo.]
Pour les longues sorties à vélo, il est essentiel de porter un chamois pour éviter les irritations.
(Substantiv) Fahrrad-Sitzpolster; Sitzschutz (für Radfahrer) [Ein gepolsterter Einsatz in Radhosen, der den Schritt vor Reibung durch den Sattel schützt.]
Für lange Radtouren ist ein **chamois** unverzichtbar, um Scheuerstellen zu verhindern.
(名詞) 自転車のサドルから股間部を守るパッド入りのインサート。
長時間のサイクリングでは、すれ痛みや不快感を防ぐためにchamoisを装着することが不可欠だ。
(substantivo) forro; padrinho; almofada de selim [Inserto acolchoado que protege a virilha do selim da bicicleta.]
Para viagens longas de bicicleta, é essencial usar uma forração de camurça para evitar atrito e desconforto.
noun chamois (animal) countable
The chamois is a nimble mountain antelope native to the European Alps.
(名词) 岩羚羊
岩羚羊是一种敏捷的山地羚羊，原产于欧洲阿尔卑斯山脉。
(sustantivo) rebeco; gamuza [rebeco (animal)]
El rebeco es un ágil antílope de montaña nativo de los Alpes europeos.
(nom) chamois [Petit ruminant sauvage de la famille des bovidés, agile et agile grimpeur, vivant dans les régions montagneuses d'Europe (Alpes, Pyrénées).]
Le chamois bondit avec agilité parmi les rochers escarpés des Alpes européennes.
(Substantiv) Gämse [Eine behände, ziegenartige Antilope, die in den europäischen Alpen und anderen Gebirgsregionen heimisch ist.]
Der **chamois** springt mühelos über die felsigen Hänge der Alpen.
(名詞) シャモア。ヨーロッパ・アルプス山脈原産の、小型で敏捷な山岳 antelope（ antelopeはカモシカ属の動物）。
シャモアはヨーロッパ・アルプス山脈原産の敏捷な野生のヤギです。
(substantivo) camurça; cabra-montesa; camurça-dos-Alpes [camurça (animal)]
A camurça é um antílope montanhês ágil nativo dos Alpes europeus.
noun chamois (leather) countable
He used a soft chamois to polish the car to a brilliant shine.
(名词) 羚羊皮
他用一块柔软的麂皮把车擦得锃亮。
(sustantivo) gamuza; ante [gamuza (cuero)]
Usó una gamuza suave para pulir el coche hasta dejarlo con un brillo espléndido.
(nom) peau de chamois; chamoisine [Peau de chamois préparée et tannée, souple et absorbante, utilisée notamment pour le polissage ou le nettoyage.]
Il a utilisé une peau de chamois douce pour faire briller la carrosserie de la voiture.
(Substantiv) Sämischleder; Chamoisleder [Ein weiches, saugfähiges Leder, das ursprünglich aus der Haut der Gämse hergestellt wurde, heute aber meist aus Schafs- oder Ziegenleder besteht und zum Polieren oder Reinigen verwendet wird.]
Er trocknete das Auto mit einem **chamois**, um Wasserflecken zu vermeiden.
(名詞) シャミ革。ヤギや羊の柔らかい革から作られ、研磨や乾燥に使う布（セーム革）。
彼は柔らかいセーム革を使って車をつややかに磨き上げた。
(substantivo) camurça; gamuça; couro camurça [camurça (couro)]
Ele usou uma camurça macia para polir o carro até um brilho intenso.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →