ironworker

(名词) 金属框架安装工；钢结构工

那位钢铁工人在城市高空小心翼翼地引导钢梁就位。

(sustantivo) montador de estructuras metálicas; armador de hierro; cerrajero estructural [Un trabajador de la construcción especializado que ensambla la estructura metálica de edificios, especialmente los comerciales grandes como bodegas y rascacielos.]

El armador de hierro guió cuidadosamente la viga de acero hasta su lugar en lo alto de la ciudad.

(nom) monteur de charpentes métalliques; ferronnier; charpentier métallique [Ouvrier qualifié qui assemble l'ossature métallique des bâtiments, en particulier des grands édifices commerciaux comme les entrepôts et les gratte-ciel.]

Le ferronnier guida avec soin la poutre d'acier jusqu'à son emplacement, très haut au-dessus de la ville.

(Substantiv) Stahlbauarbeiter; Eisenbauarbeiter [Ein Facharbeiter im Baugewerbe, der für die Montage von Stahlgerüsten, insbesondere bei großen Gebäuden wie Hochhäusern oder Lagerhallen, zuständig ist.]

Der **ironworker** positionierte den Stahlträger hoch über der Stadt millimetergenau.

(名詞) 特に倉庫や超高層ビルなどの大型商業ビルの金属骨組みを組み立てる熟練した建設作業員。

鉄骨工は街の遥か上空で鋼鉄の梁を慎重に位置に収めた。

(substantivo) armador de ferro; montador de estruturas metálicas; ferreiro [Trabalhador de construção civil qualificado que monta a estrutura metálica de edifícios, especialmente grandes construções comerciais como armazéns e arranha-céus.]

O montador de estruturas metálicas guiou cuidadosamente a viga de aço até sua posição bem acima da cidade.

(名词) 钢铁厂工人；炼铁工人

我祖父曾是当地铸造厂的一名钢铁工人，为机器锻造金属零件。

(sustantivo) herrero; fundidor; obrero de fundición; trabajador de herrería [Una persona empleada para fabricar y dar forma al hierro, o para realizar otras labores relacionadas dentro de una herrería.]

Mi abuelo fue un herrero en la fundición local, forjando piezas metálicas para maquinaria.

(nom) ouvrier sidérurgique; sidérurgiste; métallurgiste [Personne employée dans une usine métallurgique pour fabriquer et façonner le fer, ou pour effectuer d'autres tâches liées dans une forge.]

Mon grand-père travaillait comme ouvrier de fonderie à l'usine locale, où il forait des pièces métalliques pour les machines.

(Substantiv) Eisenwerker; Hüttenwerker [Eine Person, die in einem Eisenwerk arbeitet, etwa bei der Herstellung, Verarbeitung oder Bearbeitung von Eisen.]

Mein Großvater war **ironworker** in der örtlichen Gießerei und schmiedete Metallteile für Maschinen.

(名詞) 鉄の製造や成形に従事する人、または鉄工所内で関連する作業を行う人。

祖父は地元の鋳造所で機械部品を鍛造する鉄工所労働者だった。

(substantivo) ferreiro; operário de fundição; metalúrgico [Pessoa contratada para fabricar e moldar ferro, ou para realizar outras tarefas relacionadas em uma fundição.]

Meu avô foi um operário siderúrgico na fundição local, forjando peças metálicas para máquinas.