unblinking
/ʌnblˈɪŋkɪŋ/ adj**Unblinking** describes eyes that do not close for a blink. It suggests a stare that stays fixed, as if the person refuses to look away. It can also refer to any gaze that appears constant and unflinching. In the literal sense it describes a creature whose eyelids stay open, often because shock or concentration prevents blinking. Writers use it to give robots or statues a cold, mechanical stare. Figuratively it shows a person unshaken by surprise, keeping a steady look while others would flinch. The tone can be admiring, highlighting focus, or unsettling, hinting at an eerie lack of emotion.
【核心含义】形容眼睛一眨不眨的状态，指目光保持固定不转移的凝视。
常与"目光""注视"搭配，注意与"呆滞"的区别——强调主动的坚定而非被动的失神。中文语境下慎用于拟人化描写（如机器人），易产生不自然的机械感。
【Significado central】Que no parpadea; describe una mirada fija y constante que no se aparta ni cierra los ojos.
Se aplica a ojos que permanecen abiertos sin parpadear, ya sea por concentración, sorpresa o falta de emoción. En sentido literal, es frecuente usarlo con animales (gatos, aves rapaces) o figuras no humanas como robots y estatuas, para sugerir una mirada fría o mecánica. En sentido figurado, describe a una persona que sostiene la mirada sin inmutarse ante algo impactante. El tono puede ser admirativo (resaltando determinación o valentía) o inquietante (evocando frialdad o algo antinatural). Es un adjetivo más propio de la escritura literaria y descriptiva que del habla cotidiana. Ejemplos: "El gato observaba el juguete con ojos que no parpadeaban" / "Ella lo miró sin parpadear mientras le daba la terrible noticia". No confundir con "inquebrantable" o "impasible", que se refieren al carácter, no a la mirada.
adj Not blinking.
The cat stared with unblinking eyes at the moving toy.
(形容词) 不眨眼的
猫用一眨不眨的眼睛盯着移动的玩具。
(adjetivo) que no parpadea; sin parpadear; sin pestañear [Que no parpadea.]
El gato miró con ojos que no parpadeaban al juguete en movimiento.
(adjectif) fixe; immobile; qui ne cligne pas [Qui ne cligne pas des yeux.]
Le chat fixait d'un regard **unblinking** le jouet en mouvement.
(Adjektiv) starrend; unverwandt [Ohne zu blinzeln; mit starr geöffneten Augen, ohne Lidschlag.]
Die Katze starrte mit **unblinking** Augen auf das sich bewegende Spielzeug.
(形容詞) 「瞬きしないさま。目を閉じたり開けたりせずにじっと見続けるさま。
猫は動くおもちゃを瞬きもせず見つめていた。
(adjetivo) que não pestaneja; sem piscar; fixo [Sem piscar; que não pestaneja.]
O gato encarou com olhos que não piscavam o brinquedo em movimento.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →