phlebotomy
/flɪˈbɒtəmi/ noun C1**Phlebotomy** is the art and science of puncturing a vein to collect blood. It is the go‑to method when doctors need a sample for diagnosis or when donors offer their crimson generosity. A trained phlebotomist knows the exact angle, needle size, and calming bedside banter to make the process swift and relatively painless. Hospitals, clinics, and blood banks rely on this skill for routine checks, emergency testing, and transfusion preparation. The term also covers the entire procedural protocol, from patient identification to proper labeling of the tube. Mastery of phlebotomy reduces the risk of hemolysis, infection, and wasted samples, keeping the healthcare machine humming.
【核心含义】静脉穿刺采血的技术与科学，用于医疗诊断或献血。
专业术语，常与“抽血”“血样采集”搭配；注意与“静脉切开术”区分，实际操作更强调安全规范的采血流程。
【Significado central】La flebotomía es la técnica médica de puncionar una vena para extraer sangre, ya sea con fines de diagnóstico, donación o tratamiento.
(formal, técnico) Es un término propio del ámbito clínico y hospitalario. El profesional que la realiza se llama **flebotomista** y debe dominar el ángulo de inserción, el calibre de la aguja y las técnicas de tranquilizar al paciente. No debe confundirse con la antigua **sangría** (práctica histórica para "equilibrar los humores"), que tenía fines terapéuticos distintos. En contextos clínicos modernos también se emplea el sinónimo **venopunción**. Es una palabra compuesta del griego *phlebos* (vena) y *tomē* (corte), por lo que se mantiene con la misma forma tanto en español como en inglés, sin riesgo de falso cognado.
noun bloodletting C1
In medieval times, phlebotomy was a common treatment for illness.
(名词) 放血；静脉切开术
在中世纪，放血是一种常见的疾病治疗方法。
(sustantivo) flebotomía; sangría
En la época medieval, la **sangría** era un tratamiento común para las enfermedades.
(nom) phlébotomie; saignée [Saignée, opération consistant à ouvrir une veine pour prélever du sang, pratiquée autrefois comme traitement médical.]
Au Moyen Âge, la phlebotomy était un traitement courant contre les maladies.
(Substantiv) das gezielte Ablassen von Blut aus einer Vene, historisch als medizinische Behandlung praktiziert.
Im Mittelalter war **phlebotomy** eine gängige Therapie bei verschiedenen Krankheiten.
(名詞) 瀉血（医療目的で血液を抜くこと）
中世では、瀉血はさまざまな病気に効く治療法だと考えられていた。
(substantivo) sangria; flebotomia
Na Idade Média, a sangria era um tratamento comum para doenças.
noun The opening of a vein, either to withdraw blood or for letting blood; venesection. countable
The doctor performed phlebotomy to collect blood samples for laboratory testing.
(名词) 静脉切开术；放血术
医生进行了静脉切开术以收集血液样本进行实验室检测。
(sustantivo) flebotomía; venesección; sangría [La apertura de una vena, ya sea para extraer sangre o para sangrar; venesección.]
El médico realizó una flebotomía para recolectar muestras de sangre para análisis de laboratorio.
(nom) saignée; phlébotomie; prélèvement sanguin [Incision d'une veine, soit pour prélever du sang, soit pour provoquer une saignée ; appelée aussi saignée ou vénésection.]
Le médecin a pratiqué une phlébotomie pour prélever des échantillons de sang en vue d'analyses en laboratoire.
(Substantiv) **Phlebotomie**, *f*: Das Öffnen einer Vene, entweder zur Blutentnahme oder zum Aderlass; Venaesektion.
Der Arzt führte eine **Phlebotomie** durch, um Blutproben für Laboruntersuchungen zu gewinnen.
(名詞) 採血または瀉血のために静脈を切開する医療行為。静脈切開術とも呼ばれる。
医師は検査用の血液サンプルを採取するため、静脈切開を行った。
(substantivo) flebotomia; venesecção; sangria [A abertura de uma veia, seja para retirar sangue ou para fazer sangria; venossecção.]
O médico realizou uma flebotomia para coletar amostras de sangue para exames laboratoriais.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →