cycler
/sˈaɪklɚ/ noun**Cycler** refers to anyone or anything that goes through a repeating sequence. In everyday speech it most often describes a person who rides a bicycle as their regular mode of transport. The term also applies to machines that run through a set of steps over and over again. When a commuter is called a cycler, the focus is on the habit of pedaling instead of driving. In tech talk a cycler can be the part that flips a valve, shuffles a data buffer, or adds resistance in a workout machine. The word implies rhythm and reliability, a return to the starting point ready for another round. Use it whenever the repeated motion defines the subject.
【核心含义】指任何进行周期性重复运动的人或事物，最常用于指代以自行车为日常交通工具的骑行爱好者。
除指代骑行通勤者外，也常见于技术领域（如机器阀门切换/数据缓冲器），注意与一次性动作区分。避免与"recycler（回收者）"混淆。
【Significado central】Se refiere a cualquier persona o cosa que sigue una secuencia repetitiva de forma cíclica; en el lenguaje cotidiano, suele describir a quien monta en bicicleta como medio de transporte habitual.
En el ámbito técnico, el término designa dispositivos que ejecutan un ciclo de pasos de manera continua, como el *thermal cycler* o ciclador térmico, esencial para la amplificación de ADN en laboratorios (ej.: "El ciclador térmico es indispensable para la amplificación de ADN"). A diferencia de un ciclista común, el énfasis recae en el hábito o la repetición del movimiento, no en el deporte. No debe confundirse con "reciclador" (quien o lo que recicla materiales), un falso cognado común. En español, para referirse a quien anda en bicicleta, es más natural usar "ciclista"; el anglicismo "cycler" se reserva casi exclusivamente para contextos técnicos o científicos.
noun Anything with a cyclic (repetitious) behaviour. Something that cycles between different states. countable
The thermal cycler is essential for DNA amplification in laboratories.
(名词) 循环装置
热循环仪是实验室中DNA扩增的关键设备。
(sustantivo) Cualquier cosa con un comportamiento cíclico (repetitivo). Algo que alterna entre diferentes estados.
El termociclador es esencial para la amplificación de ADN en los laboratorios.
(nom) Tout dispositif ou système dont le comportement est cyclique, c'est-à-dire qui alterne ou répète des états de manière régulière.
Le thermocycleur est indispensable pour l'amplification de l'ADN en laboratoire.
(Substantiv) Zyklusvorrichtung; zyklisch arbeitendes System [**Cycler** *m* (Technik, Naturwissenschaft): Ein System, Gerät oder Prozess, das bzw. der sich zyklisch (wiederholt) zwischen verschiedenen Zuständen oder Phasen bewegt.]
Der **cycler** im Labor wechselt automatisch zwischen Heiz- und Kühlphasen, um die DNA zu vervielfältigen.
(名詞) 透析装置。血液を機械的にろ過・浄化するための医療機器。
病院は夜間の腹膜透析用の新しい透析装置をちょうど導入したばかりである。
(substantivo) ciclador [Qualquer coisa com comportamento cíclico (repetitivo). Algo que alterna entre diferentes estados.]
O termociclador é essencial para a amplificação de DNA em laboratórios.
noun Synonym of cyclist. countable
The experienced cycler navigated the mountain trails with impressive skill.
(名词) 骑行者；骑自行车的人
这位经验丰富的骑行者以令人印象深刻的技巧穿梭于山间小径。
(sustantivo) ciclista [Sinónimo de ciclista.]
El experimentado ciclista recorrió los senderos de montaña con una habilidad impresionante.
(nom) cycliste; bicycliste [Synonyme de cycliste, personne qui se déplace à bicyclette.]
Le cycler expérimenté a parcouru les sentiers de montagne avec une habileté impressionnante.
(Substantiv) Radfahrer; Radler [**Cycler** *m* (umgangssprachlich, selten): Synonym für *Radfahrer* oder *Fahrradfahrer*.]
Der erfahrene **cycler** meisterte die steilen Bergpfade mit Leichtigkeit.
(名詞) 自転車に乗る人。cyclistの同義語。
経験豊富な自転車乗りは、見事な腕前で山道を走り抜けた。
(substantivo) ciclista [Sinônimo de ciclista.]
O ciclador experiente navegou pelas trilhas da montanha com habilidade impressionante.
noun A device for performing dialysis; for mechanically purifying blood. countable
The hospital just acquired a new cycler for overnight peritoneal dialysis treatments.
(名词) 血液透析机
医院刚购置了一台新的循环机用于夜间腹膜透析治疗。
(sustantivo) cicladora; ciclador de diálisis [Un dispositivo para realizar diálisis; para purificar mecánicamente la sangre.]
El hospital acaba de adquirir un nuevo ciclador para tratamientos de diálisis peritoneal nocturna.
(nom) dialyseur; rein artificiel; appareil de dialyse [Appareil médical servant à effectuer une dialyse, c'est-à-dire à purifier mécaniquement le sang.]
L'hôpital vient d'acquérir un nouveau cycler pour les traitements de dialyse péritonéale nocturnes.
(Substantiv) Dialysegerät; Cycler (für Peritonealdialyse) [**Cycler** *m* (Medizintechnik): Ein Gerät zur Durchführung von Dialyse, das Blut mechanisch reinigt, insbesondere für die nächtliche Peritonealdialyse.]
Der neue **cycler** im Krankenhaus ermöglicht eine schonende Blutwäsche während des Schlafs.
(名詞) 血液を機械的に浄化するための装置。透析を行う機器。
病院は夜間の腹膜透析治療用の新しいサイクラーを導入したばかりである。
(substantivo) cicladora; máquina de diálise [Um dispositivo para realizar diálise; para purificar mecanicamente o sangue.]
O hospital acabou de adquirir um novo ciclador para tratamentos de diálise peritoneal noturna.
noun Ellipsis of thermal cycler, a machine for creating multiple copies of DNA sequences. countable
The lab technician loaded the samples into the cycler to amplify the DNA fragments.
(名词) 热循环仪 【热循环仪（DNA扩增设备）】
实验室技术员将样本装入循环仪以扩增DNA片段。
(sustantivo) termociclador; ciclador térmico [Elipsis de termociclador, una máquina para crear múltiples copias de secuencias de ADN.]
El técnico de laboratorio cargó las muestras en el ciclador para amplificar los fragmentos de ADN.
(nom) thermocycleur; thermocycleuse; amplificateur d'ADN [Abréviation de thermocycleur, appareil permettant de réaliser des copies multiples de séquences d'ADN par variations de température.]
Le technicien de laboratoire a chargé les échantillons dans le cycler pour amplifier les fragments d'ADN.
(Substantiv) Thermocycler [**Cycler** *m* (Kurzform von *thermal cycler*; Molekularbiologie): Ein Laborgerät, das durch zyklische Temperaturänderungen DNA-Sequenzen vervielfältigt (PCR-Verfahren).]
Die Proben wurden in den **cycler** gegeben, um die gewünschten DNA-Abschnitte zu amplifizieren.
(名詞) サーマルサイクラーの略。DNA配列を大量に増幅する実験機器。
研究室の技術員はDNA断片を増幅するため、サンプルをサイクラーにセットした。
(substantivo) termociclador; ciclador térmico [Elipse de termociclador, uma máquina para criar múltiplas cópias de sequências de DNA.]
O técnico de laboratório carregou as amostras no ciclador para amplificar os fragmentos de DNA.
noun A person with bipolar disorder, often used when comparing the speed of mood swings. countable
As a rapid cycler, she experiences mood swings multiple times within a single week.
(名词) 快速循环型双相障碍患者 【双相情感障碍患者（特指情绪波动频率）】
作为一名快速循环型患者，她在一周内会经历多次情绪波动。
(sustantivo) bipolar; persona con trastorno bipolar [Una persona con trastorno bipolar, a menudo usado para comparar la velocidad de los cambios de humor.]
Como cicladora rápida, experimenta cambios de humor varias veces en una sola semana.
(nom) cyclique; bipolaire; personne atteinte de trouble bipolaire [Personne atteinte de troubles bipolaires, particulièrement lorsqu'elle connaît des changements d'humeur rapides.]
En tant que cycler rapide, elle connaît plusieurs sautes d'humeur en une seule semaine.
(Substantiv) Schnellzykler (bei bipolarer Störung) [**Cycler** *m* (Psychiatrie, umgangssprachlich): Eine Person mit bipolarer Störung, deren Stimmungsschwankungen besonders schnell oder häufig auftreten (z. B. *rapid cycler*).]
Als **rapid cycler** erlebt sie innerhalb einer Woche mehrere extreme Stimmungswechsel.
(名詞) 双極性障害の患者、特に気分の変動の速さを比較する際に用いられる。
急速な気分変動を持つ **cycler** として、彼女は一週間で何度も気分の浮き沈みを経験する。
(substantivo) ciclador rápido [Uma pessoa com transtorno bipolar, frequentemente usado ao comparar a velocidade das oscilações de humor.]
Como uma cicladora rápida, ela experimenta oscilações de humor várias vezes em uma única semana.
noun An orbit that approaches two astronomical bodies on a regular basis. countable
The cycler orbit between Earth and Mars allows for efficient transportation between the two planets.
(名词) 周期轨道
这种在地球和火星之间运行的循环轨道使得两行星间的运输更加高效。
(sustantivo) ciclador [Una órbita que se aproxima a dos cuerpos astronómicos con regularidad.]
La órbita del ciclador entre la Tierra y Marte permite un transporte eficiente entre los dos planetas.
(nom) Trajectoire orbitale qui permet à un objet de passer régulièrement à proximité de deux corps célestes.
L'orbite cycler entre la Terre et Mars permet un transport efficace entre les deux planètes.
(Substantiv) Zyklusorbit [**Cycler** *m* (Astronomie): Eine Umlaufbahn, die regelmäßig zwei Himmelskörper in relativ kurzer Zeit nacheinander passiert, sodass sie für effiziente Transportwege genutzt werden kann.]
Ein **cycler** zwischen Erde und Mars könnte die Reisezeit für Astronauten deutlich verkürzen.
(名詞) サーマルサイクラー。DNA配列を多数複製するために温度を繰り返し変化させる実験機器。
研究室の技術者はDNA断片を増幅するためにサンプルをサーマルサイクラーにセットした。
(substantivo) Uma órbita que se aproxima de dois corpos astronômicos regularmente.
A órbita cicladora entre a Terra e Marte permite transporte eficiente entre os dois planetas.
noun A, usually man-made, object that follows such an orbit. countable
NASA is developing a cycler that will regularly transit between the Moon and Earth.
(名词) 轨道飞行器
美国宇航局正在开发一种将在月球和地球之间定期运行的循环航天器。
(sustantivo) ciclador [Un objeto, generalmente artificial, que sigue dicha órbita.]
La NASA está desarrollando un ciclador que transitará regularmente entre la Luna y la Tierra.
(nom) Objet, généralement artificiel, qui suit une telle trajectoire orbitale entre deux corps célestes.
La NASA développe un cycler qui assurera régulièrement la liaison entre la Lune et la Terre.
(Substantiv) Zyklusobjekt; Orbiter im Zyklusorbit [**Cycler** *m* (Astronomie): Ein künstliches Objekt (z. B. ein Raumschiff oder Satellit), das einer zyklischen Umlaufbahn zwischen zwei Himmelskörpern folgt.]
Die Raumfahrtagentur plant einen **cycler**, der regelmäßig Fracht zwischen Mond und Erde transportieren soll.
(名詞) 巡回タスク。分散システムなどで、処理する役割が順番に回ってくるタスクのこと。
分散システムでは、各ノードが順番にタスクを処理する巡回タスクとして機能する。
(substantivo) Um objeto, geralmente feito pelo homem, que segue tal órbita.
A NASA está desenvolvendo um ciclador que transitará regularmente entre a Lua e a Terra.
noun A task in a cycle of tasks where the status of being active task is passed around the loop. countable
In the distributed system, each node acts as a cycler to process tasks in rotation.
(名词) 轮转执行体 【循环任务中的轮转执行体】
在分布式系统中，每个节点作为循环器轮流处理任务。
(sustantivo) Una tarea en un ciclo de tareas donde el estado de ser la tarea activa se va rotando en el bucle.
En el sistema distribuido, cada nodo actúa como un ciclador para procesar tareas en rotación.
(nom) Tâche, dans un cycle de tâches, dont le statut actif est transmis successivement aux différents éléments de la boucle.
Dans le système distribué, chaque nœud agit comme un cycler pour traiter les tâches à tour de rôle.
(Substantiv) Rotationsaufgabe; zyklische Aufgabe [**Cycler** *m* (Informatik, Systemdesign): Ein Prozess oder Knoten in einem verteilten System, der im Wechsel mit anderen die aktive Rolle übernimmt, um Aufgaben in einer Schleife abzuarbeiten.]
In dem Netzwerk fungiert jeder Server als **cycler**, um die Last gleichmäßig zu verteilen.
(名詞) 分散システムにおいて、タスクの処理が順番に回されるループ内で、現在アクティブなタスクのこと。
分散システムでは、各ノードが順番にタスクを処理するサイクラーとして機能する。
(substantivo) Uma tarefa em um ciclo de tarefas onde o status de tarefa ativa é passado ao longo do loop.
No sistema distribuído, cada nó atua como um ciclador para processar tarefas em rotação.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →