bear cat

(名词) 生龙活虎；精力充沛的人 【活泼有活力的人】

我的妹妹真是个精力充沛的人，她总是在房子里不停地跳舞唱歌。

(sustantivo) una persona vivaz y enérgica

En la batalla, peleó como un gato montés, enfrentando sin miedo a varios enemigos.

(nom) fonceur; boule d'énergie; pile électrique; personne pétillante [personne vive et pleine d'énergie.]

Au combat, il s'est battu avec une fougue redoutable, affrontant sans peur plusieurs ennemis.

(Substantiv) Draufgänger; Kraftprotz [eine Person, die besonders lebhaft, energiegeladen oder kämpferisch ist.]

Im Kampf benahm er sich wie ein **bear cat** und stellte sich furchtlos mehreren Gegnern.

(名詞) 活発で精力的な人。勇敢で気迫に満ちた人。

戦闘中、彼はまるで猛者のように恐れずに複数の敵に立ち向かった。

(substantivo) bala; torrão de energia [uma pessoa animada e energética]

Na batalha, ele lutou como um fera, enfrentando corajosamente vários inimigos.

(名词) 猛将；勇士 【勇敢强壮的战士】

他在拳击场上是一名勇猛强壮的斗士。

(sustantivo) un luchador valiente y fuerte

Es un gato montés en el ring.

(nom) battant; dur à cuire; guerrier; gladiateur [combattant courageux et vigoureux.]

C'est un combattant redoutable sur le ring.

(Substantiv) Kämpfer; Draufgänger [ein mutiger und körperlich starker Kämpfer.]

Er ist ein **bear cat** im Ring.

(名詞) 勇敢で強い戦士。気迫にあふれる闘士。

彼はリングの中では勇敢で強い戦士だ。

(substantivo) fera; guerreiro; bruto [um lutador corajoso e forte]

Ele é um lutador feroz no ringue.

(名词) 熊狸

熊狸以其长长的卷尾而闻名，原产于东南亚的热带雨林。

(sustantivo) Un binturong (Arctictis binturong, de la familia Viverridae).

El binturong, con su larga cola prensil, es nativo de las selvas tropicales del sudeste asiático.

(nom) binturong [Binturong (Arctictis binturong), mammifère carnivore arboricole d'Asie du Sud-Est, aussi appelé chat-ours.]

Le binturong, avec sa longue queue préhensile, est originaire des forêts tropicales d'Asie du Sud-Est.

(Substantiv) Binturong [Ein Binturong (*Arctictis binturong*), ein Säugetier aus der Familie der Schleichkatzen.]

Der **bear cat** mit seinem langen Greifschwanz ist in den Regenwäldern Südostasiens beheimatet.

(名詞) ビントロング（東南アジア産のジャコウネコ科の動物）

長い把握力のある尾を持つビントロングは、東南アジアの熱帯雨林に生息している。

(substantivo) binturong [Um binturong (Arctictis binturong, da família Viverridae).]

O binturong, com sua longa cauda preênsil, é nativo das florestas tropicais do Sudeste Asiático.

(名词) 小熊猫；红熊猫 【小熊猫（同义词）】

在一些地区，小熊猫因其外貌而被亲切地称为熊猫。

(sustantivo) Sinónimo de cat bear (un panda rojo).

En algunas regiones, al panda rojo se le llama cariñosamente bearcat por su apariencia.

(nom) panda roux; petit panda [Synonyme de panda roux (Ailurus fulgens), petit mammifère arboricole aussi appelé petit panda.]

Dans certaines régions, le panda roux est affectueusement surnommé « chat-ours » en raison de son apparence.

(Substantiv) Katzenbär; Kleiner Panda; Roter Panda [Synonym für *cat bear* (Roter Panda).]

In einigen Regionen wird der Rote Panda aufgrund seines Aussehens liebevoll **bear cat** genannt.

(名詞) レッサーパンダの別名

ある地域では、レッサーパンダはその外見から、愛着を込めて「クマネコ」と呼ばれている。

(substantivo) panda-vermelho; panda menor [Sinônimo de urso-gato ("um panda-vermelho").]

Em algumas regiões, o panda-vermelho é carinhosamente chamado de bearcat por causa de sua aparência.

(名词) 杰出人物；佼佼者；出类拔萃者

那位新四分卫在球场上真是个厉害角色，每场比赛都占据主导地位。

(sustantivo) Algo o alguien excelente o formidable.

Ese nuevo quarterback es una verdadera fiera en el campo, dominando cada partido.

(nom) phénomène; bête; terreur; as; fléau [Personne ou chose formidable, impressionnante ou redoutable (sens familier).]

Ce nouveau quarterback est vraiment un as sur le terrain, il domine chaque match.

(Substantiv) Kanone; Ass; Granate (ugs.) [Umgangssprachlich: eine herausragende oder beeindruckende Person oder Sache.]

Dieser neue Quarterback ist ein echter **bear cat** auf dem Spielfeld und dominiert jedes Spiel.

(名詞) すごい人、猛烈な人（米俗語）

あの新しいクォーターバックは、フィールド上で本物の bearcat（猛者のように強い選手）であり、すべての試合で圧倒した。

(substantivo) fera; monstro; craque [Algo ou alguém excelente ou formidável.]

Esse novo quarterback é um verdadeiro touro em campo, dominando cada jogo.