aphasic
/əˈfeɪzək/ adj**Aphasic** describes a person whose ability to speak, understand, read, or write is hampered by aphasia, a language disorder usually caused by brain injury. The term applies whether the impairment is fleeting after a concussion or long‑lasting after a stroke. When you call someone aphasic, you are focusing on the neurological roots of their communication trouble, not on a simple hoarseness or shyness. The adjective works for both temporary and permanent conditions, and it can modify nouns like “patient,” “behavior,” or “symptoms.” Though occasionally borrowed for humorous exaggeration, its strongest impact stays in medical or psychological contexts, where precision about language loss matters.
【核心含义】指因失语症（通常由脑损伤引起）导致说话、理解、阅读或书写能力受损的状态。
专指神经性语言障碍，区别于普通嘶哑或害羞；常修饰"患者/症状"等医学名词，虽偶有夸张用法，但多用于专业语境。
【Significado central】Describe a una persona cuya capacidad para hablar, comprender, leer o escribir está afectada por afasia, un trastorno del lenguaje generalmente causado por una lesión cerebral.
Se refiere específicamente a problemas de comunicación de origen neurológico, no a una simple ronquera, tartamudez ni a la timidez. Se aplica tanto a condiciones temporales (por ejemplo, tras una conmoción cerebral) como permanentes (tras un infarto cerebral), y suele modificar sustantivos como "paciente", "comportamiento" o "síntomas". Aunque en ocasiones se usa con tono humorístico o exagerado, su mayor precisión se da en contextos médicos o psicológicos, donde importa distinguir la pérdida del lenguaje por causas neurológicas de otras dificultades comunicativas.
adj Affected by, or pertaining to, aphasia.
After the stroke, the patient exhibited aphasic symptoms and struggled to form coherent sentences.
(形容词) 失语症的
中风后，患者表现出失语症状，难以组织连贯的句子。
(adjetivo) afásico; afásica [Afectado por, o relacionado con, la afasia.]
Después del derrame cerebral, el paciente mostró síntomas afásicos y luchaba por formar oraciones coherentes.
(adjectif) aphasique [Qui est atteint d'aphasie ou qui se rapporte à cette perte partielle ou totale de la capacité à parler.]
Après son AVC, le patient présentait des symptômes aphasic et peinait à former des phrases cohérentes.
(Adjektiv) aphasisch [**aphasic** bezeichnet einen Zustand, der durch Aphasie (Sprachstörung) gekennzeichnet ist oder damit zusammenhängt.]
Nach dem Schlaganfall zeigte der Patient **aphasic**e Symptome und hatte Schwierigkeiten, verständliche Sätze zu bilden.
(形容詞) 失語症の影響を受けたさま。失語症に関するさま。
脳卒中後、その患者は失語的症状を呈し、一貫した文章を作るのに苦労した。
(adjetivo) afásico [Afetado por, ou pertencente a, afasia.]
Após o derrame, o paciente apresentou sintomas afásicos e lutava para formar frases coerentes.
noun One who is afflicted by symptoms of aphasia. countable
The speech therapist worked patiently with the aphasic to improve his communication skills.
(名词) 失语症患者
语言治疗师耐心地与失语症患者合作，改善他的沟通能力。
(sustantivo) afásico; afásica; persona afásica [Una persona que está afectada por síntomas de afasia.]
El terapeuta del habla trabajó pacientemente con la persona afásica para mejorar sus habilidades de comunicación.
(nom) aphasique; personne aphasique [Personne atteinte d'aphasie, qui souffre de troubles du langage.]
L'orthophoniste travaillait patiemment avec l'aphasic pour améliorer sa communication.
(Substantiv) Aphasiker; Aphasikerin [**aphasic** (Substantiv) bezeichnet eine Person, die an Aphasie leidet und dadurch in ihrer Sprachfähigkeit beeinträchtigt ist.]
Die Logopädin arbeitete geduldig mit dem **aphasic**, um seine Kommunikationsfähigkeit zu verbessern.
(名詞) 失語症の症状に悩まされている人。
言語聴覚士はコミュニケーション能力を改善するため、失語症患者と辛抱強く取り組んだ。
(substantivo) afásico [Pessoa acometida por sintomas de afasia.]
O fonoaudiólogo trabalhou pacientemente com o afásico para melhorar suas habilidades de comunicação.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →