anecdotic

(形容词) 轶事的；趣闻的

她的叙述纯属轶事，缺乏可验证的证据。

(adjetivo) anecdótico [Anecdótico; de o relativo a anécdotas.]

Su relato era puramente anecdótico y carecía de evidencia verificable.

(adjectif) anecdotique [Anecdotique ; qui se rapporte aux anecdotes ou en a le caractère.]

Son récit était purement **anecdotic** et manquait de preuves vérifiables.

(Adjektiv) anekdotisch; anekdotenhaft [Anekdoten betreffend oder auf Anekdoten beruhend; charakteristisch für eine kurze, oft unterhaltsame Erzählung über eine Begebenheit.]

Ihre Darstellung war rein **anecdotic** und entbehrte jeder überprüfbaren Beweisführung.

(形容詞) 逸話の；逸話に関する、または逸話から成る。

彼女の説明は単なる逸話に過ぎず、検証可能な証拠を欠いていた。

(adjetivo) anedótico; anecdótico [Anedótico; relativo a ou pertencente a anedotas.]

O relato dela era puramente anedótico e não tinha evidência verificável.

(形容词) 爱讲轶事的；好说趣闻的

他非常爱讲轶事，每次谈话都会变成故事会。

(adjetivo) anecdótico; anecdotista; cuentista [Que tiende a contar anécdotas.]

Es tan anécdotico que cada conversación se convierte en una historia.

(adjectif) Qui a tendance à raconter des anecdotes ; enclin à illustrer ses propos par de petites histoires.

Il est tellement **anecdotic** que chaque conversation finit par devenir une histoire.

(Adjektiv) anekdotenfreudig; geschichtenliebend [Dazu neigend, Anekdoten zu erzählen; oft mit der Konnotation, dass jemand gerne Geschichten aus dem eigenen Erleben berichtet.]

Er ist so **anecdotic**, dass jedes Gespräch in eine Geschichte mündet.

(形容詞) 逸話を語りがちな；よく逸話をしたがる性質を持つ。

彼はとてもエピソード好きで、会話のたびに物語になってしまう。

(adjetivo) anedótico; anedotário [Que tende a contar anedotas.]

Ele é tão anedótico que toda conversa se transforma em uma história.

(形容词) 轶事性的；趣闻性的

这本书充满了来自不同历史时期的轶事材料。

(adjetivo) anecdótico [Anecdótico (relativo a o de la naturaleza de una anécdota).]

El libro está lleno de material anecdótico de diversos períodos históricos.

(adjectif) anecdotique [Anecdotique ; de la nature d'une anecdote ou fondé sur des récits isolés plutôt que sur des données systématiques.]

Le livre est rempli de matériel **anecdotic** provenant de diverses périodes historiques.

(Adjektiv) anekdotisch; anekdotenhaft [Anekdotisch; in der Art oder Eigenschaft einer Anekdote, d. h. auf persönlichen Erzählungen oder Einzelbeobachtungen beruhend.]

Das Buch ist voller **anecdotic** Material aus verschiedenen historischen Epochen.

(形容詞) 逸話の性質を持つ；逸話としての特徴を備えた。

その本には様々な歴史時代からの逸話的な内容が詰まっている。

(adjetivo) anedótico [anedótico (relativo a ou da natureza de uma anedota)]

O livro está cheio de material anedótico de vários períodos históricos.