all in all
/ˈɔl ɪn ˈɔl/ adv A2when you think about everything together
adv when you think about everything together A2
All in all, the trip was fun.
(副词) 总的来说；总而言之；总体而言；归根结底 【总的来说；总而言之】
总而言之，这次旅行很有趣。
(adverbio) en general; en conjunto; considerando todo; a fin de cuentas; en suma [considerando todo en conjunto; en general]
En general, el viaje fue divertido.
(adverbe) dans l'ensemble; tout compte fait; en somme; globalement; au total [tout bien considéré, dans l'ensemble.]
**All in all**, le voyage était agréable.
(Adverb) alles in allem; im Großen und Ganzen [wenn man alles zusammen betrachtet]
**All in all** war die Reise schön.
(副詞) すべてを総合すると; 全体的に見て
総合的に見て、その旅行は楽しかった。
(advérbio) no geral; de modo geral; em suma; de forma geral [quando se considera tudo junto; de modo geral]
De modo geral, a viagem foi divertida.
adv Generally, all things considered
All in all, it was a successful event despite the minor setbacks.
(副词) 总体而言；总的来说；总而言之；大体上
总的来说，尽管有些小挫折，活动还是很成功的。
(adverbio) en general; considerando todo; a fin de cuentas; en resumidas cuentas; mirando las cosas en conjunto [En general, considerando todo.]
En general, fue un evento exitoso a pesar de los pequeños contratiempos.
(adverbe) dans l'ensemble; tout bien considéré; globalement; somme toute; en définitive [Dans l'ensemble, tout bien considéré.]
Dans l'ensemble, c'était un événement réussi malgré les petits contretemps.
(Adverb) alles in allem; im Großen und Ganzen [insgesamt betrachtet; unter Berücksichtigung aller Umstände.]
**All in all** war es eine erfolgreiche Veranstaltung, trotz kleinerer Rückschläge.
(副詞) 全体的に考えると、概して。
全体として、多少の困難はあったものの、成功を収めたイベントだった。
(advérbio) no geral; em suma; de modo geral; considerando tudo; no fim das contas [De modo geral, considerando tudo.]
No geral, foi um evento bem-sucedido apesar dos pequenos contratempos.
adv Altogether, wholly, in every way
She was all in all satisfied with the final outcome of the negotiation.
(副词) 完全地；彻底地；全然
她对谈判的最终结果完全满意。
(adverbio) completamente; totalmente; enteramente; en todo sentido [Completamente, totalmente, en todo sentido.]
Ella quedó completamente satisfecha con el resultado final de la negociación.
(adverbe) entièrement; totalement; à tout point de vue; complètement; absolument [Entièrement, à tous égards, sans réserve.]
Elle était tout à fait satisfaite du résultat final de la négociation.
(Adverb) völlig; in jeder Hinsicht [in jeder Hinsicht; vollständig und ohne Einschränkung.]
Sie war **all in all** zufrieden mit dem Ergebnis der Verhandlungen.
(副詞) 完全に、あらゆる面で。
彼女は交渉の最終結果に概ね満足していた。
(advérbio) completamente; inteiramente; totalmente; de todo; por completo [Completamente, inteiramente, de todas as formas.]
Ela estava completamente satisfeita com o resultado final da negociação.
adv Altogether, in all, with everything included
The project cost $50,000 all in all, including materials and labor.
(副词) 总共；共计；合计；统共
这个项目总共花费了5万美元，包括材料和人工。
(adverbio) en total; en conjunto; con todo incluido; sumando todo; todo incluido [En total, con todo incluido.]
El proyecto costó $50,000 en total, incluyendo materiales y mano de obra.
(adverbe) en tout; au total; tout compris; en tout et pour tout; toutes dépenses comprises [En tout, au total, tout compris.]
Le projet a coûté 50 000 dollars au total, matériaux et main-d'œuvre inclus.
(Adverb) insgesamt; alles zusammengenommen [alles zusammengenommen; mit allen enthaltenen Posten oder Faktoren.]
Das Projekt kostete **all in all** 50.000 Dollar, inklusive Material und Arbeitskosten.
(副詞) 全部で、すべてを含めて。
そのプロジェクトは、材料費と人件費を含めて、総額5万ドルかかった。
(advérbio) ao todo; no total; somando tudo; em soma [Ao todo, no total, com tudo incluído.]
O projeto custou US$ 50.000 ao todo, incluindo materiais e mão de obra.
noun Everything that matters; the only thing of importance. countable
Her family was her all in all, the center of her universe.
(名词) 最重要的；一切；全部；核心
她的家人就是她的一切，是她宇宙的中心。
(sustantivo) todo lo que importa; lo único importante; lo que más cuenta; lo esencial [Todo lo que importa; lo único importante.]
Su familia era todo para ella, el centro de su universo.
(nom) tout; l'essentiel; le plus important; ce qui compte [Ce qui compte avant tout ; la seule chose qui ait de l'importance.]
Sa famille était son tout, le centre de son univers.
(Substantiv) Ein und Alles [das Einzige, was wirklich zählt; der Mittelpunkt des Interesses oder der Bedeutung.]
Ihre Familie war ihr **all in all**, der Mittelpunkt ihres Lebens.
(名詞) 最も大切なもの、重要なすべて。
家族は彼女にとって最も大切なもの、すなわち彼女の人生のすべてだった。
(substantivo) tudo; o essencial; o mais importante [Tudo o que importa; a única coisa de importância.]
Sua família era tudo para ela, o centro do seu universo.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →