all-round

(形容词) 多用途；通用；万能 【多用途的】

这种多用途工具可以切割、打开和拧紧东西。

(adjetivo) polivalente; versátil; multiusos; multifuncional [útil para muchos usos diferentes]

Esta herramienta multiusos puede cortar, abrir y apretar cosas.

(adjectif) polyvalent; multifonction; multiusage; à usages multiples; universel [Polyvalent, qui convient à de nombreux usages différents.]

Cet outil all-round peut couper, ouvrir et serrer des choses.

(Adjektiv) universell; vielseitig [für viele verschiedene Zwecke oder Situationen geeignet; universell einsetzbar.]

Dieses **all-round**-Werkzeug kann schneiden, öffnen und Dinge festziehen.

(形容詞) 多くの異なる用途に役立つ; 万能の

この万能ツールは切る、開ける、締めることができる。

(adjetivo) multiuso; multiusos; polivalente; multifuncional [útil para muitos usos diferentes]

Esta ferramenta versátil pode cortar, abrir e apertar coisas.

(形容词) 多才多艺；多面手；全才 【多才多艺的】

他是一位多才多艺的音乐家，会弹吉他、钢琴和打鼓。

(adjetivo) versátil; polivalente; multifacético; completo [que tiene muchas habilidades diferentes; versátil]

Es un músico versátil que puede tocar guitarra, piano y batería.

(adjectif) polyvalent; complet; aux multiples talents; touche-à-tout [Qui possède des compétences variées et étendues.]

C'est un musicien all-round qui joue de la guitare, du piano et de la batterie.

(Adjektiv) vielseitig; universell [auf vielen verschiedenen Gebieten fähig oder talentiert; vielseitig begabt.]

Er ist ein **all-round**-Musiker, der Gitarre, Klavier und Schlagzeug spielt.

(形容詞) 多くの異なる技能を持っている; 多才な

彼はギター、ピアノ、ドラムを演奏できる多才な音楽家だ。

(adjetivo) versátil; polivalente; multifacetado; multitalentoso [que tem muitas habilidades diferentes]

Ele é um músico versátil que toca guitarra, piano e bateria.

(形容词) 多才多艺的；全能的；多面手

他是一位全能的技术员，能修理任何类型的设备。

(adjetivo) versátil; polivalente; multifacético; completo [Que tiene muchas habilidades; versátil.]

Es un técnico **versátil** que puede reparar cualquier tipo de equipo.

(adjectif) polyvalent; complet; touche-à-tout; multicompétent [Polyvalent, qui possède de nombreuses compétences.]

C'est un technicien **all-round** capable de réparer tout type d'équipement.

(Adjektiv) vielseitig; Allround- [**all-round** (Adjektiv): Über viele Fähigkeiten verfügend; vielseitig.]

Er ist ein **all-round** Techniker, der jede Art von Gerät reparieren kann.

(形容詞) 多くの技能を持っている、多才な、なんでもできる。

彼はいかなる種類の設備でも修理できる万能の技術者です。

(adjetivo) versátil; polivalente; eclético; multifacetado; generalista [Que possui muitas habilidades; versátil.]

Ele é um técnico versátil que pode consertar qualquer tipo de equipamento.

(形容词) 全面的；综合的；广泛的

这本书提供了现代史的全面视角。

(adjetivo) integral; amplio; completo; global; de amplio alcance [De amplio alcance, integral.]

Este libro ofrece una visión **integral** de la historia moderna.

(adjectif) complet; global; exhaustif; approfondi; général [Complet, qui couvre un large éventail d'aspects.]

Ce livre offre une vue **all-round** de l'histoire moderne.

(Adjektiv) umfassend; allumfassend [**all-round** (Adjektiv): Einen weiten Bereich abdeckend; umfassend.]

Dieses Buch bietet einen **all-round** Überblick über die moderne Geschichte.

(形容詞) 対象の範囲が広い、包括的な、総合的な。

この本は現代史の包括的な視点を提供している。

(adjetivo) abrangente; amplo; completo; global; exaustivo [De amplo alcance; abrangente.]

Este livro fornece uma visão abrangente da história moderna.

(形容词) 四周各处；四面八方

表演结束后，观众席四周响起了掌声。

(adjetivo) por todas partes; en todos los alrededores; a todo alrededor [En todos los alrededores, en cada lugar circundante.]

Hubo aplausos **generalizados** del público después de la presentación.

(adjectif) tout autour; de toutes parts; partout; général [Tout autour, de tous côtés.]

Il y a eu des applaudissements **all-round** du public après le spectacle.

(Adjektiv) rundum; allseitig [**all-round** (Adjektiv): Rundherum; von allen Seiten.]

Nach der Vorstellung gab es **all-round** Applaus vom Publikum.

(形容詞) あちこちで、至る所で、全体にわたって。

公演の後、観客から満場の拍手がわき起こった。

(adjetivo) em toda parte; por toda parte; em todos os lugares; por todos os lados [Em toda parte; em todos os lugares ao redor.]

Houve aplausos de toda parte da plateia após a apresentação.