actuary
/ˈæktʃuˈɛˌɹi/ noun C1**Actuary** A professional who turns data into predictions about the future. Actuaries study risk, using math, statistics, and finance to design insurance plans, pensions, and other financial strategies. They calculate what the world might cost you. Actuaries work in insurance, banking, or consulting, crunching numbers to keep companies solvent. Their reports guide decisions from premium rates to retirement payouts. Use the word to refer to that math‑savvy guardian of fiscal safety nets, or to describe a role that blends probability with practical planning.
【核心含义】精算师，指运用数学和统计学分析未来风险、为保险和金融产品定价的专业人士。
常与"保险/养老金/风险评估"搭配；注意区别于"会计"（处理历史财务数据）或"统计师"（侧重数据本身分析）。
【Significado central】Profesional que convierte datos en predicciones sobre el futuro, utilizando matemáticas, estadística y finanzas para evaluar riesgos y diseñar planes de seguros, pensiones y otras estrategias financieras.
Suele trabajar en aseguradoras, bancos o firmas consultoras, y sus cálculos determinan desde las primas de seguros hasta los pagos de jubilación. No debe confundirse con "contador" (que registra transacciones financieras pasadas) ni con "estadístico" (que analiza datos en general, sin enfocarse en riesgos financieros). En un uso más antiguo y formal, la palabra también podía referirse a un "registrador" o "secretario" que asentaba hechos en documentos oficiales, como los registros parroquiales; este significado arcaico es muy poco común en el español actual.
noun a person whose job is to use mathematics and statistics to calculate insurance risks and payments C1
The actuary used statistics to determine the insurance premium for the new policy.
(名词) 精算师
精算师使用统计来确定新保单的保险费。
(sustantivo) actuario [persona cuyo trabajo consiste en usar matemáticas y estadísticas para calcular riesgos y pagos de seguros]
El actuario usó estadísticas para determinar la prima de la nueva póliza de seguro.
(nom) actuaire [Personne dont le métier consiste à utiliser les mathématiques et les statistiques pour évaluer les risques et calculer les primes d'assurance.]
L'actuary a utilisé des statistiques pour déterminer la prime d'assurance de la nouvelle police.
(Substantiv) Aktuar; Versicherungsmathematiker [eine Fachkraft, die mithilfe von Mathematik und Statistik Versicherungsrisiken und -prämien berechnet]
Der **actuary** nutzte Statistiken, um die Versicherungsprämie für die neue Police zu bestimmen.
(名詞) 数学と統計学を用いて保険のリスクや保険料を計算することを職業とする人。
保険数理人は統計を使って新しい保険契約の保険料を算定した。
(substantivo) atuário [uma pessoa cujo trabalho é usar matemática e estatística para calcular riscos e pagamentos de seguros]
O atuário usou estatísticas para determinar o prêmio do seguro da nova apólice.
noun A professional who calculates financial values associated with uncertain events subject to risk, such as insurance premiums or pension contributions. countable
The actuary calculated the insurance premiums based on complex risk assessment models.
(名词) 精算师
精算师基于复杂的风险评估模型计算了保险费用。
(sustantivo) actuario [Un profesional que calcula valores financieros asociados con eventos inciertos sujetos a riesgo, como primas de seguros o contribuciones a pensiones.]
El actuario calculó las primas de seguros basándose en modelos complejos de evaluación de riesgos.
(nom) actuaire [Professionnel qui calcule des valeurs financières associées à des événements incertains soumis au risque, comme les primes d'assurance ou les cotisations de retraite.]
L'**actuary** calcula les primes d'assurance à l'aide de modèles complexes d'évaluation des risques.
(Substantiv) Aktuar; Versicherungsmathematiker [Ein Fachmann, der finanzielle Werte im Zusammenhang mit unsicheren, risikobehafteten Ereignissen berechnet, z. B. Versicherungsprämien oder Rentenbeiträge.]
Der **actuary** berechnete die Versicherungsprämien anhand komplexer Risikobewertungsmodelle.
(名詞) 保険数理人。不確実な事象に伴う財務上のリスクを分析し、保険料や年金などの計算を行う専門家。
アクチュアリーは複雑なリスク評価モデルに基づき保険料を算出した。
(substantivo) atuário [Um profissional que calcula valores financeiros associados a eventos incertos sujeitos a risco, como prêmios de seguro ou contribuições previdenciárias.]
O atuário calculou os prêmios de seguro com base em modelos complexos de avaliação de risco.
noun Registrar, clerk. countable
The actuary carefully recorded all the births and deaths in the parish register.
(名词) 登记员；书记员；记录员
登记员仔细地在教区登记册上记录所有的出生和死亡。
(sustantivo) registrador; escribano; secretario; notario [Registrador, secretario.]
El actuario registró cuidadosamente todos los nacimientos y muertes en el registro parroquial.
(nom) registraire; greffier; secrétaire; archiviste [Greffier, registraire ; personne qui tient des registres officiels.]
L'**actuary** consignait soigneusement toutes les naissances et tous les décès dans le registre paroissial.
(Substantiv) Schreiber; Protokollant; Aktuar (veraltet) [Ein Beamter oder Angestellter, der für die Führung von Registern oder Akten zuständig ist.]
Der **actuary** trug sorgfältig alle Geburten und Todesfälle in das Pfarrregister ein.
(名詞) 記録官、書記役。公的な記録を管理する人。
記録官は教区の登録簿にすべての誕生と死を丁寧に記した。
(substantivo) escrivão; registrador; tabelião; escrevente [Registrador, escrivão.]
O escrivão registrou cuidadosamente todos os nascimentos e mortes no registro paroquial.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →