where
/ˈhwɛɹ/, /ˈwɛɹ/ adv A1, A2, B1**Where** points to a place, a situation, or any spot that fits the description, like asking 'where is the tea?' or 'where did I leave my keys?' It works as an adverb, conjunction, pronoun, and even a noun when you talk about 'the wheres and whys.'
【核心含义】指代地点、位置或情境，用于询问或描述事物所在之处。
常与方位词搭配（如在哪里/到哪里），注意与“when”（时间）区分，避免混淆空间与时间概念。
【Significado central】Señala un lugar, una situación o cualquier punto que coincide con una descripción, como en "¿dónde está el té?" o "¿dónde dejé las llaves?".
En la frase de ejemplo funciona como conjunción relativa para introducir una situación específica: "hemos llegado a un punto donde seguir discutiendo no tiene sentido". En inglés, *where* es muy versátil: también actúa como adverbio interrogativo ("¿Dónde vives?"), como pronombre relativo ("la casa donde nací") y, de manera más informal, como sustantivo en expresiones como "los *wheres* y los *whys*" (los dóbes y los porqués) para referirse a los detalles de algo. Cuidado con los falsos homófonos: no debe confundirse con *were* (del verbo *to be* en pasado: "we were happy") ni con *wear* ("usar, llevar puesto": "I wear glasses"), errores muy comunes entre hispanohablantes.
adv in what place A1
Where do you live?
(副词) 在哪里；何处
你住在哪里？
(adverbio) dónde; en qué lugar
¿Dónde vives?
(adverbe) où [dans quel endroit, à quel lieu ?]
Where habites-tu ?
(Adverb) wo [dient zur Frage nach dem Ort, an dem sich jemand oder etwas befindet.]
**Where** wohnst du?
(副詞) どこに
どこに住んでいますか？
(advérbio) onde; em que lugar
Onde você mora?
conj the place in which A2
I know where you left your book.
(连词) ...的地方；之处；所在 【在...的地方】
我知道你把书放在哪里了。
(conjunción) donde; en donde; en el que; adonde [el lugar en el que]
Sé dónde dejaste tu libro.
(conjonction) où; l'endroit où; le lieu où [l'endroit où, le lieu où.]
Je sais where tu as laissé ton livre.
(Konjunktion) wo [leitet einen Nebensatz ein, der den Ort angibt, an dem etwas geschieht oder sich befindet; an dem.]
Ich weiß, **where** du dein Buch liegen gelassen hast.
(接続詞) ～するところで（場所を表す接続詞）
あなたが本をどこに置いたか知っています。
(conjunção) onde; em que; no qual [o lugar em que]
Eu sei onde você deixou seu livro.
adv toward which place? B1
Where are you going?
(副词) 哪里；何处；何方 【去哪里】
你要去哪里？
(adverbio) adónde; hacia dónde; a dónde [¿hacia qué lugar?]
¿Adónde vas?
(adverbe) où; vers où [vers quel endroit ?]
Where vas-tu comme ça ?
(Adverb) wohin [dient zur Frage nach dem Zielort oder der Richtung, in die sich jemand oder etwas bewegt.]
**Where** gehst du hin?
(副詞) どこへ
どこに行くんですか？
(advérbio) para onde; aonde [para qual lugar?]
Para onde você vai?
adv In, at or to what place. A1 ✓
Where did you leave the ancient scroll we found in the ruins?
(副词) 在哪里；到哪里；何处 【在哪里；到哪里】
你在哪里放下了我们在废墟中发现的那卷古老卷轴？
(adverbio) dónde; adónde [¿En qué lugar?; ¿adónde?]
¿Dónde dejaste el antiguo pergamino que encontramos en las ruinas?
(adverbe) où [Dans, à ou vers quel endroit ; à quelle place.]
Where as-tu laissé le parchemin ancien trouvé dans les ruines ?
(Adverb) wo [**where** – Frageadverb, das nach dem Ort fragt; wo, an welchem Ort, wohin.]
**Where** hast du die alte Schriftrolle hingelegt, die wir in den Ruinen gefunden haben?
(副詞) どこに、どの場所で、どこへ。
「遺跡で見つけたあの古い巻物をどこに置いたのですか？」
(advérbio) onde [Em, a ou para que lugar.]
Onde você deixou o pergaminho antigo que encontramos nas ruínas?
adv In, at or to the place (that) or a place (that). A1 ✓
This is the house where I grew up.
(副词) 在...的地方；去...的地方 【在/去（那个）地方】
这就是我长大的房子。
(adverbio) donde; en donde; en el que; en el lugar que [En, a o hacia el lugar (que).]
Esta es la casa donde crecí.
(adverbe) où; là où; dans lequel; auquel [Dans, à ou vers le lieu (que) ou un lieu (que).]
C'est la maison where j'ai grandi.
(Adverb) wo; an dem; in dem [An dem Ort, an dem; an oder in einer bestimmten Stelle.]
Das ist das Haus, where ich aufgewachsen bin.
(副詞) 〜する場所において（で・に・へ）。
ここが私が育った家です。
(advérbio) onde; em que; aonde [Em, no ou para o lugar (que) ou um lugar (que).]
Esta é a casa onde eu cresci.
adv In, at or to which. A1 ✓
We visited the museum, where we saw many ancient artifacts.
(副词) 在那里；在该处
我们参观了博物馆，在那里看到了许多古代文物。
(adverbio) donde; en el cual; en la cual; en lo cual [En, a o hacia el cual o la cual; donde.]
Visitamos el museo, donde vimos muchos artefactos antiguos.
(adverbe) où; là où; dans lequel; auquel [Dans, à ou vers lequel.]
Nous avons visité le musée, where nous avons vu de nombreux artefacts anciens.
(Adverb) wo; an dem; in dem [An dem, an der oder zu dem/der (relativisch).]
Wir besuchten das Museum, where wir viele antike Artefakte sahen.
(副詞) そこで、そこへ（直前に述べた場所を受けて）。
私たちは美術館を訪れ、そこで多くの古代の遺物を見ました。
(advérbio) onde; em que; no qual [Em, no ou para o qual.]
Visitamos o museu, onde vimos muitos artefatos antigos.
pron What place. A1 ✓
Where did you say you put the keys?
(代词) 什么地方；哪里
你说你把钥匙放在哪里了？
(pronombre) dónde; ¿qué lugar?; adónde [¿Qué lugar?; ¿cuál?]
¿Dónde dijiste que pusiste las llaves?
(pronom) où [Quel lieu ; où.]
Where as-tu dit avoir mis les clés ?
(Pronomen) wo [An welchem Ort; fragend nach dem Ort.]
Where hast du gesagt, dass du die Schlüssel hingelegt hast?
(代名詞) どんな場所か、どこ。
鍵をどこに置いたと言っていましたか？
(pronome) onde; que lugar; aonde [Que lugar.]
Onde foi que você disse que colocou as chaves?
adv In what situation. A1 ✓
Where do you see this project going in five years?
(副词) 在何种情况下；在什么情况下
你认为这个项目五年后会发展到什么程度？
(adverbio) ¿en qué situación?; ¿hacia dónde? [¿En qué situación?; ¿hacia dónde?]
¿Hacia dónde ves que va este proyecto en cinco años?
(adverbe) comment; en quoi; dans quelle mesure [Dans quelle situation.]
Where vois-tu ce projet dans cinq ans ?
(Adverb) in welcher Situation; wo [In welcher Situation oder unter welchen Umständen.]
Where siehst du dieses Projekt in fünf Jahren?
(副詞) どんな状況で、どういう場合に。
5年後、このプロジェクトがどこに向かうとお考えですか？
(advérbio) em que situação; onde; como [Em que situação.]
Onde você vê este projeto daqui a cinco anos?
adv In, at or to any place (that); wherever; anywhere. A1 ✓
I'll follow you where you go.
(副词) 无论何处；任何地方；无论哪里
无论你去哪里，我都会跟着你。
(adverbio) dondequiera que; donde sea; en cualquier parte que; allá donde [En, a o hacia cualquier lugar (que); donde sea; en cualquier parte.]
Te seguiré adonde vayas.
(adverbe) partout où; où que; n'importe où [Dans, à ou vers tout lieu (que) ; partout où ; n'importe où.]
Je te suivrai where tu iras.
(Adverb) wohin auch immer; überall wo; wo auch immer [An jedem Ort, an den; überall, wohin.]
Ich folge dir, where du auch hingehst.
(副詞) どんな場所でも、〜するところならどこでも。
あなたがどこへ行っても、私はついていきます。
(advérbio) onde quer que; em qualquer lugar que; aonde quer que [Em, no ou para qualquer lugar (que); onde quer que; em qualquer lugar.]
Eu vou te seguir aonde quer que você vá.
conj While on the contrary; although; whereas. A1 ✓
He prefers quiet evenings at home, where his brother enjoys going out.
(连词) 然而；而；却
他喜欢晚上安静地待在家里，而他弟弟却喜欢外出。
(conjunción) mientras que; en cambio; si bien; aunque [Mientras que por el contrario; aunque; mientras que.]
Él prefiere las noches tranquilas en casa, mientras que a su hermano le gusta salir.
(conjonction) tandis que; alors que; pendant que [Alors qu'au contraire ; bien que ; tandis que.]
Il préfère les soirées tranquilles à la maison, where son frère aime sortir.
(Konjunktion) während; wohingegen [Während im Gegensatz dazu; obwohl; wohingegen.]
Er bevorzugt ruhige Abende zu Hause, where sein Bruder gerne ausgeht.
(接続詞) 一方、それに対して（対照を示す接続詞として）。
彼は家で静かに夜を過ごすのが好きだが、一方、彼の兄は外出して過ごすのが好きです。
(conjunção) enquanto; ao passo que; embora; quando na verdade [Enquanto pelo contrário; embora; ao passo que.]
Ele prefere noites tranquilas em casa, ao passo que seu irmão gosta de sair.
noun The place in which something happens. A1 ✓ countable
The where of the accident remains unknown to investigators.
(名词) 地点；场所；位置
事故发生的具体地点调查人员仍不清楚。
(sustantivo) el dónde [El lugar en el que algo sucede.]
El lugar del accidente sigue siendo desconocido para los investigadores.
(nom) lieu; endroit [Le lieu où quelque chose se produit.]
Le where (l'endroit) de l'accident reste inconnu des enquêteurs.
(Substantiv) Ort; Stelle; Schauplatz [Der Ort, an dem sich etwas ereignet.]
Das where des Unfalls ist den Ermittlern noch unbekannt.
(名詞) 何かが起こる場所。
事故の起こった場所は調査員にはまだ分かっていません。
(substantivo) lugar; local [O lugar em que algo acontece.]
O local do acidente permanece desconhecido para os investigadores.
adv In a/the situation, position, case, etc. in which. A1 ✓
The company excels where customer service is concerned.
(副词) 在...的处境中；在...方面
这家公司在客户服务方面表现出色。
(adverbio) en lo que; en cuanto a; en lo referente a; donde [En la situación, posición o caso en que.]
La empresa sobresale en lo que respecta al servicio al cliente.
(adverbe) là où; en matière de; pour ce qui est de; au niveau de [Dans la situation, position ou le cas dans lequel.]
L'entreprise excelle where le service client est concerné.
(Adverb) in der Situation in der; wo [In einer/einer bestimmten Situation, Position oder einem Fall, in dem.]
Die Firma glänzt, where es um Kundenservice geht.
(副詞) 〜のような状況・分野・点において。
その会社はカスタマーサービスの分野で秀でています。
(advérbio) em que; onde; quando se trata de [Na situação, posição, caso, etc. em que.]
A empresa se destaca no que diz respeito ao atendimento ao cliente.
adv The place in, at or to which. A1 ✓
This is where we first met.
(副词) 所...的地方；...的地方
这就是我们初次见面的地方。
(adverbio) el lugar donde; el sitio donde; donde; allí donde [El lugar en, a o hacia el cual.]
Aquí es donde nos conocimos por primera vez.
(adverbe) l'endroit où; le lieu où; là où [Le lieu dans, à ou vers lequel.]
C'est here where nous nous sommes rencontrés pour la première fois.
(Adverb) wo; die Stelle an der [Der Ort, an dem oder zu dem.]
Das ist where wir uns zum ersten Mal getroffen haben.
(副詞) 〜するところ（場所そのものを指して）。
ここが私たちが初めて出会った場所です。
(advérbio) o lugar onde; onde; o local em que [O lugar em, no ou para o qual.]
Aqui é onde nos conhecemos pela primeira vez.
adv A situation or case in which. A1 ✓
We've reached a point where further discussion is pointless.
(副词) 在...的情况下；当...时
我们已经到了一个再讨论也无济于事的地步。
(adverbio) en el que; en la que; el caso en que; punto en el que [Una situación o caso en el que.]
Hemos llegado a un punto en el que seguir discutiendo no tiene sentido.
(adverbe) le point où; le cas où; le moment où [Une situation ou un cas dans lequel.]
Nous sommes arrivés à un point where toute discussion supplémentaire est inutile.
(Adverb) in einer Situation in der; in einem Fall in dem [Ein Zustand oder eine Situation, in der.]
Wir haben einen Punkt erreicht, where weitere Diskussionen sinnlos sind.
(副詞) 〜するような状況・場合において。
これ以上議論しても無駄なところまで来ています。
(advérbio) em que; onde; no qual [Uma situação ou caso em que.]
Chegamos a um ponto em que mais discussões são inúteis.
conj That. A1 ✓
I read where they're opening a new campus next year.
(连词) 那个
我读到他们明年要开一个新校区。
(conjunción) que; el hecho de que [Que.]
Leí que van a abrir un nuevo campus el próximo año.
(conjonction) que [Que (usage familier).]
J'ai lu where ils allaient ouvrir un nouveau campus l'année prochaine.
(Konjunktion) dass [Dass (umgangssprachlich, besonders in indirekter Rede).]
Ich habe gelesen, where sie nächstes Jahr einen neuen Campus eröffnen.
(接続詞) 〜ということ（that の口語的・古風な用法）。
来年に新しいキャンパスを開校するという記事を読んだ。
(conjunção) que [Que.]
Eu li que eles vão abrir um novo campus no ano que vem.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →