which
/ˈhwɪtʃ/, /ˈwɪtʃ/ pron A1, A2, B1**Which** acts like a linguistic highlighter, zeroing in on the item or items you’ve just named, whether it’s a single choice, any of a set, or the whole lot. It politely points out “the one(s) we’re talking about” without any fuss, making sentences precise and surprisingly elegant.
【核心含义】“which”用于指代前文已提及的事物，起到明确具体对象的作用。
常用于非限制性定语从句，与“that”不同，需用逗号隔开；注意区分指代物（which）与指代人（who）。
【Significado central】Señala e identifica uno o varios elementos específicos dentro de un conjunto ya mencionado o conocido.
Como determinante, se traduce generalmente como "qué" en preguntas (qué libro prefieres) cuando se elige entre opciones acotadas, a diferencia de "what" (qué), que pregunta de forma más abierta. En contextos formales o con preposición, puede requerir "cuál" o "el/la cual". Su valor clave es que presupone que tanto el hablante como el oyente saben a qué conjunto se refiere; si el conjunto no está claro, conviene usar "what" en inglés o "qué" en sentido amplio en español.
pron what one or ones A2
Which of these books do you want to read first?
(代词) 哪个；哪些；哪一个；哪一些 【哪一个；哪些】
这些书你想先读哪一本？
(pronombre) cuál; cuáles [cuál o cuáles]
¿Cuál de estos libros quieres leer primero?
(pronom) lequel; laquelle; lesquels; lesquelles; quel [Pronom interrogatif servant à choisir ou à identifier une personne ou une chose parmi plusieurs.]
**Which** of these books do you want to read first ?
(Pronomen) welche; welcher; welches [welcher, welche, welches (zur Auswahl aus einer bestimmten Menge oder Gruppe)]
**Which** von diesen Büchern möchtest du zuerst lesen?
(代名詞) どれ、どちら（疑問の代名詞）。
これらの本の中で最初にどれを読みたい？
(pronome) qual; quais
Qual destes livros você quer ler primeiro?
pron that B1
The apple which I ate was sweet.
(代词) 那个 【那，那个】
我吃的那个苹果很甜。
(pronombre) que; el que; la que
La manzana que me comí estaba dulce.
(pronom) que; qui; lequel [Pronom relatif introduisant une proposition relative qui apporte une précision non essentielle sur l'antécédent.]
The apple **which** I ate was sweet.
(Pronomen) der; die; das; welcher; welche [bezieht sich auf eine bestimmte Sache oder Person, die zuvor erwähnt wurde; verwendet in Relativsätzen, um zusätzliche Informationen zu geben]
Der Apfel, **which** ich gegessen habe, war süß.
(代名詞) 先行詞を特定する関係代名詞。
私が食べたりんごは甘かった。
(pronome) que; o qual; a qual
A maçã que eu comi estava doce.
pron the one that B1
I have two movies; which do you want to watch?
(代词) 那个
我有两部电影；你想看哪一部？
(pronombre) el que; la que; lo que
Tengo dos películas; ¿cuál quieres ver?
(pronom) celui que; celle que; celui qui; celle qui; ce que [Pronom interrogatif désignant la personne ou la chose que l'on choisit ou que l'on préfère.]
I have two movies ; **which** do you want to watch ?
(Pronomen) welcher; welche; welches [fragt nach einer bestimmten Sache oder Person aus einer begrenzten Auswahl; entspricht ‚welche/r/s‘ in direkten Fragen]
Ich habe zwei Filme – **which** möchtest du sehen?
(代名詞) どちら、それ（複数の選択肢のうちの）。
映画が2本あるが、どちらが見たい？
(pronome) qual; quais
Tenho dois filmes; qual você quer assistir?
pron In a non-restrictive relative clause, referring to something previously mentioned. A1 ✓
The concert, which was held outdoors, was cancelled due to rain.
(代词) 非限制性关系从句中指代前述内容
那场音乐会，原本在户外举行，因雨取消了。
(pronombre) que; el cual; lo cual [En una cláusula relativa no restrictiva, refiriéndose a algo mencionado anteriormente.]
El concierto, que se celebró al aire libre, fue cancelado debido a la lluvia.
(pronom) qui [Dans une proposition relative non restrictive, en référence à quelque chose déjà mentionné.]
Le concert, qui se tenait en plein air, a été annulé à cause de la pluie.
(Pronomen) was; welches [leitet einen nicht-einschränkenden Relativsatz ein und bezieht sich auf eine bereits erwähnte Sache; was (im Sinne von „und das“).]
Das Konzert, **which** im Freien stattfand, wurde wegen Regen abgesagt.
(代名詞) 非制限的関係詞節で、先に述べられた事物を指す
屋外で開催されたコンサートは、雨のために中止された。
(pronome) que; o qual; a qual; os quais; as quais [Em uma oração relativa não restritiva, referindo-se a algo mencionado anteriormente.]
O concerto, que foi realizado ao ar livre, foi cancelado devido à chuva.
pron In a restrictive relative clause, referring to a noun previously mentioned. A1 ✓
The book which you recommended was absolutely fascinating.
(代词) 的 【限制性关系从句中指代前述名词】
你推荐的那本书非常引人入胜。
(pronombre) que; el cual; la cual [En una cláusula relativa restrictiva, refiriéndose a un sustantivo mencionado anteriormente.]
El libro que recomendaste fue absolutamente fascinante.
(pronom) que; qui; lequel; laquelle; lesquels [Pronom relatif introduisant une proposition restrictive qui précise un antécédent déjà mentionné ; se traduit par « qui » (sujet) ou « que » (complément).]
Le livre **which** tu m'as recommandé était absolument fascinant.
(Pronomen) der; die; das; welcher; welche [Relativpronomen, das in einem einschränkenden Relativsatz ein zuvor genanntes Substantiv näher bestimmt.]
Das Buch, **which** du mir empfohlen hast, war absolut fesselnd.
(代名詞) 制限的関係節で、先に述べられた名詞を指す関係代名詞。
あなたが勧めてくれた本は本当に魅力的な内容でした。
(pronome) que; o qual [Em uma oração relativa restritiva, referindo-se a um substantivo mencionado anteriormente.]
O livro **que** você recomendou foi absolutamente fascinante.
pron What one or ones (of those mentioned or implied). A1 ✓
She has two cats, which are both rescue animals.
(代词) 哪一个；哪些 【哪一个/哪些】
她有两只猫，它们都是被救助的动物。
(pronombre) el que; los que; cuál [Cuál o cuáles (de los mencionados o implícitos).]
Tiene dos gatos, los cuales son ambos animales rescatados.
(pronom) qui [Celui, celle ou ceux (parmi ceux mentionnés ou implicites).]
Elle a deux chats, qui sont tous les deux des animaux rescapés.
(Pronomen) welche; welcher; welches [bezeichnet eine oder mehrere Sachen oder Personen aus einer genannten oder implizierten Auswahl; welcher, welche, welches.]
Sie hat zwei Katzen, **which** beide aus dem Tierheim stammen.
(代名詞) どれ（言及・暗示されたもののうち）
彼女には2匹の猫がいますが、どちらも保護された動物です。
(pronome) qual; quais [Qual ou quais (dos mencionados ou implícitos).]
Ela tem dois gatos, que são ambos animais resgatados.
det What, of those mentioned or implied. A1 ✓
Which book did you decide to read for the book report?
(限定词) 哪个 【（特指提到的或暗示的）哪个】
你决定读哪本书来做读书报告？
(determinante) qué; cuál [Qué, de los mencionados o implícitos.]
¿Qué libro decidiste leer para el reporte de lectura?
(déterminant) quel; quelle; quels; quelles [Quel, quelle (parmi ceux mentionnés ou implicites).]
Quel livre as-tu décidé de lire pour ton compte rendu ?
(Determinativ) welches; welcher; welche [fragt nach einer bestimmten Sache oder Person aus einer genannten oder implizierten Auswahl; welcher, welche, welches.]
**Which** Buch hast du für den Buchbericht ausgewählt?
(限定詞) どれ、どちら（言及または暗示されたものの中から）
ブックレポートのためにどの本を読むか決めましたか？
(determinante) qual; que [Qual, dentre os mencionados ou implícitos.]
Qual livro você decidiu ler para o trabalho?
det The/Any ... that; whichever. A1 ✓
Choose which path you prefer, and I will follow.
(限定词) 无论哪个；任何一个 【任何...的；无论哪个】
选择你喜欢的任何一条路，我都会跟随。
(determinante) el que; el que sea [El o cualquier ... que; el que sea.]
Elige el camino que prefieras y yo te seguiré.
(déterminant) n'importe quel; quelconque [Celui ou celle que ; n'importe lequel.]
Choisis le chemin que tu préfères, et je te suivrai.
(Determinativ) welcher; welche; welches [bezeichnet eine beliebige Sache oder Person aus einer Auswahl; welcher, welche, welches auch immer.]
Wähle **which** Weg dir lieber ist, und ich folge dir.
(限定詞) どれでも〜する、好きな〜を
お好きな道を選んでください。私がついていきます。
(determinante) qualquer um que; qualquer que; o que [O/A/Os/As que...; qualquer que.]
Escolha o caminho que preferir, e eu seguirei.
pron The/Any ones that; whichever. A1 ✓
Take which ever seat you prefer.
(代词) 任何一个
坐你喜欢的任何一个座位。
(pronombre) el que sea; los que sean; cualquiera que [El o los que; el que sea.]
Toma el asiento que prefieras.
(pronom) celui que; celle que; n'importe lequel [Celui ou celle que ; n'importe lequel.]
Prends la place que tu préfères.
(Pronomen) welche auch immer; welcher auch immer; welches auch immer [bezeichnet eine beliebige Sache oder Person aus einer Auswahl; welcher, welche, welches auch immer.]
Nimm **which** Platz dir lieber ist.
(代名詞) どれでも〜するもの、好きなもの
お好きな席に座ってください。
(pronome) qualquer um que; o que; qualquer que [O/A/Os/As que; qualquer um/uma que.]
Pegue qualquer assento que preferir.
det Designates the one(s) previously mentioned. A1 ✓
I couldn't decide which book to read first.
(限定词) 那个；那些 【前述的那个/那些】
我无法决定先读哪本书。
(determinante) el … que [Designa el o los mencionados anteriormente.]
No podía decidir qué libro leer primero.
(déterminant) ledit; ladite; lesdits; lesdites [Désigne celui ou ceux déjà mentionnés.]
Je n'arrivais pas à décider quel livre lire en premier.
(Determinativ) der; die; das; welcher; welche [bezieht sich auf eine bereits erwähnte Sache oder Person; der, die, das (zur näheren Bestimmung).]
Ich konnte nicht entscheiden, **which** Buch ich zuerst lesen sollte.
(限定詞) 先に言及されたものを指して
どの本を最初に読むか決めることができませんでした。
(determinante) qual; que [Designa aquele(s) ou aquela(s) mencionado(s) anteriormente.]
Não consegui decidir qual livro ler primeiro.
conj which; discourse marker introducing personal assessment or comment of the preceding clause A1 ✓
She arrived two hours late, which was quite rude.
(连词) 这；那 【引出个人评价或评论的语篇标记】
她迟到了两个小时，这相当无礼。
(conjunción) lo cual; lo que; cosa que [lo cual; marcador discursivo que introduce una valoración o comentario personal de la cláusula anterior]
Ella llegó dos horas tarde, lo cual fue bastante grosero.
(conjonction) ce qui; quoi; ce que [Conjonction ou pronom relatif renvoyant à toute une proposition antérieure pour introduire un commentaire ou une appréciation du locuteur ; correspond généralement à « ce qui » ou « quoi ».]
Elle est arrivée avec deux heures de retard, **which** était plutôt impoli.
(Konjunktion) was [Konjunktion, die eine persönliche Bewertung oder einen Kommentar zum vorhergehenden Satz einleitet.]
Sie kam zwei Stunden zu spät, **which** ziemlich unhöflich war.
(接続詞) 前の節全体に対する話し手の評価やコメントを導入する談話標識としての用法。
彼女は2時間も遅れて到着し、それは大変失礼なことだった。
(conjunção) o que [o que; marcador discursivo que introduz uma avaliação ou comentário pessoal sobre a oração anterior]
Ela chegou duas horas atrasada, **o que** foi bastante grosseiro.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →