wheelbarrow
/ˈhwiɫˌbɛɹoʊ/, /ˈwiɫˌbɛɹoʊ/ noun A1**Wheelbarrow** is a single‑wheel cart with a shallow tray and two sturdy handles, perfect for shuffling garden soil, sand, or the occasional bewildered cat from point A to point B. As a verb it means to haul something in such a cart, and pilots sometimes **wheelbarrow** an aircraft by shifting its load onto the nosewheel for a smoother landing roll.
【核心含义】一种单轮手推车，带浅斗和两个握柄，用于搬运沙土等物料。
作动词时专指用手推车运输；航空术语中特指操纵飞机以前轮着地滑行。注意与"cart"（多轮推车）的区别。
【Significado central】Una carretilla de una sola rueda con una bandeja poco profunda y dos mangos resistentes, usada para transportar cargas pequeñas como tierra, arena o materiales de jardín.
En México y la mayor parte de Latinoamérica se le llama simplemente "carretilla"; en algunas zonas rurales también se conoce como "buga" o "chircal". Como verbo, se usa "acarrear en carretilla" o "transportar en carretilla" para referirse a mover algo con este vehículo. En el ámbito de la aviación, "wheelbarrow" (y el verbo "to wheelbarrow") es un término técnico inglés sin equivalente común en español: describe la maniobra en la que el piloto desplaza el peso de la aeronave hacia el tren de aterrizaje de morro para conseguir una rodada de aterrizaje más suave y controlada — un uso exclusivo de pilotos y controladores aéreos. Ojo: "carretilla" en español también puede significar "voltereta lateral" en gimnasia, así que el contexto siempre aclara el sentido.
noun a cart with one wheel A1
I put dirt in the wheelbarrow to move it.
(名词) 独轮手推车；手推车
我把泥土放在独轮车里搬运。
(sustantivo) carretilla; carretilla de mano [una carretilla con una rueda]
Puse tierra en la carretilla para moverla.
(nom) brouette [Petite charrette à une seule roue, munie de deux bras et de deux pieds, servant à transporter des charges.]
I put dirt in the wheelbarrow to move it. — J'ai mis de la terre dans la brouette pour la transporter.
(Substantiv) Schubkarre; Karre [ein einrädriger Karren mit zwei Griffen, der zum Transportieren von Lasten wie Erde oder Baumaterial dient]
Ich füllte Erde in die **wheelbarrow**, um sie zu bewegen.
(名詞) 一輪の手押し車
土を一輪車に入れて運ぶ。
(substantivo) carrinho de mão; carretilha [um carrinho com uma roda]
Eu coloquei terra no carrinho de mão para movê-la.
noun A small, one-wheeled (or rarely, two-wheeled) cart with handles at one end for transporting small loads. countable
The gardener loaded soil into the wheelbarrow to transport it across the yard.
(名词) 手推车；独轮车
园丁把土装进手推车，准备运到院子另一头。
(sustantivo) carretilla; carretilla de mano [Una carretilla pequeña de una rueda (o raramente, de dos ruedas) con mangos en un extremo para transportar cargas pequeñas.]
El jardinero cargó tierra en la carretilla para transportarla al otro lado del patio.
(nom) brouette [Petite charrette à une roue (rarement deux), munie de poignées à une extrémité, servant à transporter de petites charges.]
Le jardinier a chargé de la terre dans la brouette pour la transporter à travers le jardin.
(Substantiv) Schubkarre; Schubkarren [**Wheelbarrow** *f* – ein einrädriger (selten zweirädriger) Karren mit Griffen an einem Ende zum Transport kleiner Lasten.]
Der Gärtner lud Erde in die **wheelbarrow**, um sie über den Hof zu transportieren.
(名詞) 片側に取っ手のある一輪（まれに二輪）の小型手押し車で、少量の荷物を運ぶのに用いる。
庭師は庭の向こうへ運ぶため、一輪車に土を積み込んだ。
(substantivo) carrinho de mão; carro de mão [Um carrinho pequeno, de uma roda (ou raramente, de duas rodas) com cabos em uma extremidade para transportar pequenas cargas.]
O jardineiro carregou terra no carrinho de mão para transportá-la pelo quintal.
verb To convey in a wheelbarrow.
We need to wheelbarrow these bricks to the construction site before noon.
(动词) 用手推车运送
我们需要在中午前用手推车把这些砖头运到工地。
(verbo) transportar en carretilla; llevar en carretilla [Transportar en una carretilla.]
Necesitamos llevar estos ladrillos en carretilla a la obra antes del mediodía.
(verbe) brouetter; transporter en brouette [Transporter au moyen d'une brouette.]
Nous devons **wheelbarrow** ces briques jusqu'au chantier avant midi.
(Verb) mit der Schubkarre transportieren; in der Schubkarre befördern [etwas mit einer Schubkarre transportieren.]
Wir müssen diese Ziegelsteine vor Mittag mit der **wheelbarrow** zur Baustelle bringen.
(動詞) 一輪車で運ぶ。
正午までにこれらの煉瓦を建設現場まで一輪車で運ばなければならない。
(verbo) transportar em carrinho de mão [Transportar em um carrinho de mão.]
Precisamos transportar esses tijolos no carrinho de mão até o canteiro de obras antes do meio-dia.
verb To cause the weight of an aeroplane to become concentrated around the nosewheel.
The pilot had to carefully wheelbarrow the aircraft during the high-speed takeoff.
(动词) 使前轮承重
飞行员在高速起飞时必须小心控制飞机重心前移。
(verbo) Hacer que el peso de un avión se concentre alrededor de la rueda de nariz.
El piloto tuvo que hacer cabrillar cuidadosamente al avión durante el despegue a alta velocidad.
(verbe) wheelbarrowing; mettre en porte-à-faux avant; cabrer excessivement [Faire porter le poids d'un avion sur la roulette de nez, notamment lors d'un freinage ou d'un décollage.]
Le pilote a dû soigneusement **wheelbarrow** l'appareil pendant le décollage à grande vitesse.
(Verb) die Nase belasten [(bei einem Flugzeug) bewirken, dass sich das Gewicht auf das Bugrad konzentriert, insbesondere während des Starts.]
Der Pilot musste das Flugzeug beim Hochgeschwindigkeitsstart vorsichtig **wheelbarrow**, um die Balance zu halten.
(動詞) 飛行機の重量を前輪の周りに集中させる。
パイロットは高速離陸中、機体の重量が前輪に集中するよう慎重に操縦した。
(verbo) Fazer com que o peso de um avião se concentre na roda de nariz.
O piloto teve que concentrar cuidadosamente o peso da aeronave na roda de nariz durante a decolagem em alta velocidade.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →