wet through

(形容词) 湿透；湿漉漉 【湿透的】

在雨中玩耍后，我的衣服湿透了。

(adjetivo) empapado; calado hasta los huesos; mojado hasta los huesos; chorreando [completamente mojado]

Después de jugar bajo la lluvia, mi ropa estaba completamente empapada.

(adjectif) trempé; trempé jusqu'aux os; mouillé jusqu'aux os; complètement mouillé; souqué [complètement trempé(e), mouillé(e) jusqu'à la peau]

After playing in the rain, my clothes were **wet through** : Après avoir joué sous la pluie, mes vêtements étaient trempés jusqu'aux os.

(Adjektiv) durch und durch nass; klitschnass [vollständig mit Wasser oder einer anderen Flüssigkeit durchtränkt, sodass nichts mehr trocken ist.]

Nach dem Spielen im Regen waren meine Kleider **wet through**.

(形容詞) 完全に濡れた、ずぶ濡れの

雨の中で遊んだ後、私の服はずぶ濡れになった。

(adjetivo) encharcado; ensopado; molhado em cheio [completamente molhado]

Depois de brincar na chuva, minhas roupas estavam completamente molhadas.

(形容词) 湿透；浑身湿透；透湿 【湿透的】

在雨中走了一小时后，我全身都湿透了。

(adjetivo) empapado, muy mojado (de tal manera que el agua atraviesa la ropa hasta la piel)

Después de caminar bajo la lluvia durante una hora, estaba completamente empapado.

(adjectif) trempé jusqu'aux os; mouillé jusqu'aux os; trempé comme une soupe [Complètement trempé, si bien imbibé d'eau que l'humidité traverse les vêtements jusqu'à la peau.]

Après avoir marché sous la pluie pendant une heure, j'étais **wet through**.

(Adjektiv) Völlig durchnässt, sodass das Wasser durch die Kleidung bis auf die Haut dringt.

Nach einer Stunde im Regen war ich komplett **wet through**.

(形容詞) びしょ濡れの；ずぶ濡れの（衣服の内側まで水が染み込むほど）。

1時間雨の中を歩いた後、私は完全にずぶ濡れだった。

(adjetivo) encharcado; ensopado; molhado até os ossos [encharcado, completamente molhado (a ponto de a água atravessar as roupas e alcançar a pele)]

Depois de caminhar na chuva por uma hora, eu estava completamente encharcado.

(动词) 浸透；湿透；淋透

突如其来的暴雨会让任何没带伞在外的人全身湿透。

(verbo) Empapar o remojar completamente.

El aguacero repentino empapará a cualquiera que se sorprenda afuera sin paraguas.

(verbe) tremper; mouiller complètement; tremper jusqu'aux os [Tremper entièrement, imbiber d'eau jusqu'à saturation.]

L'averse soudaine va **wet through** quiconque reste dehors sans parapluie.

(Verb) Etwas oder jemanden vollständig durchnässen, sodass es durch und durch nass wird.

Der plötzliche Wolkenbruch wird jeden **wet through**, der ohne Schirm draußen ist.

(動詞) ずぶ濡れにする；徹底的に濡らす。

突然の豪雨は、傘を持たずに外にいた人を全員ずぶ濡れにするだろう。

(verbo) encharcar; ensopar; molhar completamente [Encharcar ou molhar completamente]

O aguaceiro repentino vai encharcar qualquer pessoa pega sem guarda-chuva.