vireo
/ˈvi.ɹi.oʊ/ noun C1**Vireo** is a small, often greenish songbird found in the Americas and parts of Asia. These birds belong to the family Vireonidae and are known for their bright plumage and lively melodies. In field guides, a vireo is distinguished by its stout bill, white eye ring, and a habit of flitting from branch to branch while catching insects. Their songs are typically clear, whistling phrases that cut through forest underbrush, making them a favorite of birdwatchers who enjoy spotting a subtle but charismatic resident of woodland canopies.
【核心含义】绿鹃是美洲和亚洲部分地区常见的一种小型鸣禽，羽毛多呈绿色，鸣声清脆悦耳。
属名Vireonidae，注意与莺类(warbler)区别：喙更粗短且有明显白眼圈，常在林间快速跃动捕虫。观鸟术语中特指这类具有穿透性哨音的林冠层鸟类。
【Significado central】El vireo es un pequeño pájaro cantor, generalmente de tonos verdosos, que habita en América y en algunas zonas de Asia y pertenece a la familia Vireonidae.
En las guías de campo se reconoce por su pico robusto y relativamente grueso, su característico anillo ocular blanco y su costumbre de moverse ágilmente de rama en rama cazando insectos. Sus cantos son frases claras y silbadas que se escuchan penetrando el sotobosque, lo que lo convierte en favorito de los observadores de aves. No debe confundirse con las reinitas (warblers) ni con los mosqueros (flycatchers), que tienen picos más finos y suelen carecer del anillo ocular blanco tan marcado. En América Latina, el término "vireo" se usa tal cual en el ámbito de la ornitología.
noun a colorful bird C1
The vireo is a small bird with bright green and yellow feathers.
(名词) 一种色彩鲜艳的鸟
绿鹃是一种羽毛呈亮绿色和黄色的小鸟。
(sustantivo) vireo [un ave de colores vivos; vireo]
El vireo es un ave pequeña con plumas de un verde y amarillo brillantes.
(nom) viréo [petit oiseau chanteur d'Amérique, au plumage souvent verdâtre ou jaunâtre.]
Le **vireo** est un petit oiseau aux plumes vert et jaune éclatant.
(Substantiv) ein kleiner, farbenprächtiger Singvogel, der vor allem in Nord- und Mittelamerika vorkommt
Der **Vireo** ist ein kleiner Vogel mit leuchtend grünen und gelben Federn.
(名詞) 鮮やかな色彩の小鳥
vireo は明るい緑と黄色の羽を持つ小さな鳥です。
(substantivo) viteo; juréia [uma ave colorida]
O viteo é uma ave pequena com penas verde brilhante e amarelas.
noun Any of a number of small insectivorous passerine birds, of the genus Vireo, that have grey-green plumage. countable
A small vireo was hopping among the branches, its grey-green feathers blending perfectly with the leaves.
(名词) 绿鹃 【绿鹃（雀形目食虫小鸟）】
一只小绿鹃在枝头跳跃，灰绿色的羽毛与树叶完美地融为一体。
(sustantivo) vireo [Cualquiera de varias aves paseriformes insectívoras pequeñas del género *Vireo*, que tienen plumaje gris verdoso.]
Un pequeño **vireo** saltaba entre las ramas, con sus plumas gris verdosas confundiéndose perfectamente con las hojas.
(nom) viréo [Petit oiseau passereau insectivore du genre Vireo, au plumage gris-vert.]
Un petit viréo sautillait parmi les branches, son plumage gris-vert se fondant parfaitement avec les feuilles.
(Substantiv) Vireo [Ein kleiner, insektenfressender Singvogel der Gattung *Vireo* mit grau-grünem Gefieder, der auf der Nordhalbkugel verbreitet ist.]
Ein kleiner **Vireo** hüpfte zwischen den Ästen umher, sein grau-grünes Gefieder verschmolz perfekt mit den Blättern.
(名詞) ヴィreo属の小型の食虫性小鳥で、灰緑色の羽毛を持つもの。
小さなヴィreoが枝の間を跳ね回り、灰緑色の羽が葉と完全に調和していた。
(substantivo) vireo; vite-vite [Qualquer um dos diversos pequenos pássaros passeriformes insetívoros do gênero Vireo, que possuem plumagem cinza-esverdeada.]
Um pequeno vireo pulava entre os galhos, com suas penas cinza-esverdeadas se misturando perfeitamente às folhas.
noun Any bird of the family Vireonidae, which includes vireos, shrike-vireos, greenlets, and peppershrikes. countable
Birdwatchers were thrilled to spot a member of the Vireonidae family, a rare shrike-vireo, during their expedition.
(名词) 绿鹃科鸟类
观鸟者们在该次探险中兴奋地发现了一只维罗鸟科成员——罕见的鵙绿鹃。
(sustantivo) vireo; vireónido [Cualquier ave de la familia Vireonidae, que incluye vireos, vireos-alcaudones, greenlets y peppershrikes.]
Los observadores de aves se emocionaron al avistar un miembro de la familia Vireonidae, un raro vireo-alcaudón, durante su expedición.
(nom) viréonidé [Oiseau appartenant à la famille des Viréonidés, qui regroupe les viréos, les viréos-pies, les greenlets et les peppershrikes.]
Les ornithologues furent ravis d'apercevoir un membre de la famille des Viréonidés, un rare viréo-pie, lors de leur expédition.
(Substantiv) Vireo (Familie Vireonidae) [Ein Vogel aus der Familie *Vireonidae*, zu der neben *Vireos* auch Schmuckvireos, Grünvireos und Pfeifvireos gehören.]
Die Vogelbeobachter waren begeistert, als sie einen seltenen Schmuckvireo aus der Familie der **Vireonidae** entdeckten.
(名詞) ヴィreo科に属する鳥の総称。ヴィreo、モズヴィreo、グリーンレット、ペッパーシュライクなどを含む。
野鳥観察者たちは遠征中にヴィreo科の珍しいモズヴィreoを発見し、大いに喜んだ。
(substantivo) vireonídeo; vireo [Qualquer ave da família Vireonidae, que inclui vireos, vireos-picanços, greenlets e peppershrikes.]
Os observadores de aves ficaram entusiasmados ao avistar um membro da família Vireonidae, um raro vireo-picanço, durante sua expedição.
name A taxonomic genus within the family Vireonidae – vireos of the New World and southeast Asia.
The red-eyed vireo is a common songbird found in North American forests.
(专有名词) 绿鹃属 【绿鹃属（新大陆与东南亚鸣禽分类）】
红眼莺雀是北美森林中常见的一种鸣禽。
(nombre propio) vireo [Un género taxonómico dentro de la familia Vireonidae: vireos del Nuevo Mundo y del sudeste asiático.]
El **vireo** de ojos rojos es un ave cantora común que se encuentra en los bosques de Norteamérica.
(nom propre) viréo [genre taxonomique de la famille des Viréonidés, comprenant les viréos du Nouveau Monde et de l'Asie du Sud-Est]
Le viréo aux yeux rouges est un oiseau chanteur commun dans les forêts nord-américaines.
(Eigenname) Vireo (Gattung) [eine Gattung kleiner Singvögel aus der Familie der Vireos (Vireonidae), verbreitet in der Neuen Welt und Südostasien.]
Der Rotaugen-**vireo** ist ein häufiger Singvogel in nordamerikanischen Wäldern.
(固有名詞) ヴィreo科の分類学的属で、新世界（南北アメリカ）と東南アジアのヴィreoを含む。
アカメモズモドキ（red-eyed vireo）は北米の森に生息する一般的なさえずる小鳥である。
(nome próprio) vireo; juruviara [Um gênero taxonômico dentro da família Vireonidae – vireos do Novo Mundo e do sudeste asiático.]
O juruviara-de-olhos-vermelhos é uma ave canora comum encontrada nas florestas da América do Norte.
noun a bird, probably the greenfinch countable
In medieval texts, the vireo was often mentioned as a cheerful bird that heralded the arrival of spring.
(名词) 金翅雀；绿雀
在中世纪的文献中，绿莺常被提及为一种预告春天到来的欢快鸟类。
(sustantivo) verderón [un ave, probablemente el verderón]
En los textos medievales, el **vireo** solía mencionarse como un ave alegre que anunciaba la llegada de la primavera.
(nom) verdier [oiseau, probablement le verdier]
Dans les textes médiévaux, le vireo était souvent mentionné comme un oiseau joyeux annonçant l'arrivée du printemps.
(Substantiv) Grünfink [ein kleiner Singvogel, vermutlich der Grünfink (historisch oder literarisch verwendet).]
In mittelalterlichen Texten wurde der **vireo** oft als fröhlicher Vogel erwähnt, der den Frühling ankündigte.
(名詞) 鳥、おそらくアオカワラヒワ（greenfinch）を指す。
中世の文献では、ヴィreoは春の到来を告げる陽気な鳥としてしばしば言及されていた。
(substantivo) verdilhão [uma ave, provavelmente o verdilhão]
Em textos medievais, o vireo era frequentemente mencionado como uma ave alegre que anunciava a chegada da primavera.
verb to be verdant, green; to sprout new green growth
After the spring rains, the entire hillside began to vireo with fresh green shoots emerging everywhere.
(动词) 青翠；繁茂；吐绿；萌发新绿；郁郁葱葱 【青翠繁茂】
春雨过后，整个山坡开始泛绿，到处都冒出了新鲜的绿芽。
(verbo) verdecer; brotar; retoñar; reverdecer [estar verde, ser verdoso; brotar con nuevo crecimiento verde]
Tras las lluvias de primavera, toda la ladera comenzó a **verdecer** con brotes frescos que surgían por todas partes.
(verbe) verdir; verdoyer [devenir verdoyant ou vert; produire de nouvelles pousses vertes]
Après les pluies printanières, toute la colline commença à vireo avec de nouvelles pousses vertes surgissant de partout.
(Verb) grünen; sprossen; austreiben [grün werden oder frisches Grün hervorbringen; neu austreiben (von Pflanzen oder Landschaften).]
Nach den Frühlingsregen begann der gesamte Hügel zu **vireo**, überall sprossen frische grüne Triebe.
(動詞) 青々と茂る、緑である。新しい緑の芽吹きが起こる。
春雨の後、丘一面が新しい緑の芽で青々と茂り始めた。
(verbo) verdejar; ser verdejante [estar verdejante, verde; brotar com novo crescimento verde]
Após as chuvas de primavera, a encosta inteira começou a verdejar com brotos frescos surgindo por toda parte.
verb to flourish; to be lively, vigorous
The young artist's creativity seemed to vireo after she moved to Paris, producing her most vibrant works.
(动词) 蓬勃；兴旺；繁荣；生机勃勃；欣欣向荣 【蓬勃生长】
这位年轻艺术家移居巴黎后，创造力似乎蓬勃焕发，创作出了她最富活力的作品。
(verbo) florecer; prosperar; rebullir; rebrotar [florecer; estar lleno de vida, ser vigoroso]
La creatividad de la joven artista pareció **florecer** después de mudarse a París, produciendo sus obras más vibrantes.
(verbe) prospérer; s'épanouir; fleurir [prospérer; être plein de vie et de vigueur]
La créativité de la jeune artiste sembla vireo après son installation à Paris, produisant ses œuvres les plus vibrantes.
(Verb) aufblühen; gedeihen [aufblühen; voller Lebendigkeit und Energie sein.]
Die Kreativität der jungen Künstlerin schien zu **vireo**, nachdem sie nach Paris gezogen war, und sie schuf ihre lebendigsten Werke.
(動詞) 栄える、活気にあふれ、力強い。
若い芸術家の創造性はパリに移った後活気づき、彼女の最も鮮やかな作品を生み出した。
(verbo) florescer; prosperar; vibrar [florescer; estar animado, vigoroso]
A criatividade da jovem artista parecia florescer depois que ela se mudou para Paris, produzindo suas obras mais vibrantes.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →