tanager
/ˈtænəd͡ʒə(ɹ)/ noun C1**Tanager** is a small, vividly colored songbird that makes its home in the Americas. Belonging to the family Thraupidae, it boasts a palette of reds, oranges, yellows, and occasional blues that would make a peacock blush. These feathered firecrackers flit through forest edges and canopies, filling the air with lively trills. Beyond their eye‑popping plumage, tanagers are opportunistic eaters, sipping fruit juices and snatching insects mid‑flight. The genus includes dozens of species, from the scarlet tanager that dresses in full‑stop crimson to the western tanager that mixes sunrise hues with a dash of indigo. Spotting one often means you’ve wandered into a tropical garden or a temperate woodland at the perfect moment for birdwatching.
【核心含义】一种原产于美洲的小型鸣禽，羽毛色彩鲜艳夺目，常见红橙黄蓝等绚丽配色。
属科学名词，日常对话中较少使用，观鸟爱好者常用。注意与"金翅雀"等本土鸟类区分，特指美洲大陆品种。
【Significado central】La tángara es un ave cantora pequeña y de plumaje muy colorido que vive en el continente americano.
Pertenece a la familia Thraupidae y su colorido incluye rojos, naranjas, amarillos y, a veces, azules. Habita en bordes y copas de bosques tropicales y templados, donde emite trinos alegres. Es oportunista en su alimentación: chupa jugos de frutas y atrapa insectos en pleno vuelo. El grupo abarca decenas de especies, desde la tángara escarlata (*Piranga olivacea*), de rojo intenso, hasta la tángara occidental (*Piranga ludoviciana*), que mezcla tonos anaranjados con un toque índigo. Avistar una suele indicar que estás en un jardín tropical o bosque templado en el momento ideal para la observación de aves. (registro: técnico, propio de la ornitología)
noun a small, brightly colored American bird C1
I saw a bright red tanager bird in the tree this morning.
(名词) 唐纳雀 【一种小型、色彩鲜艳的美洲鸟】
今天早上我在树上看到一只鲜红色的唐纳雀。
(sustantivo) tángara [un ave americana pequeña y de colores brillantes]
Vi una tángara roja brillante en el árbol esta mañana.
(nom) tangara [petit oiseau américain au plumage vivement coloré]
J'ai vu un tangara rouge vif dans l'arbre ce matin.
(Substantiv) Tangare [ein kleiner, auffällig bunt gefärbter amerikanischer Singvogel]
Heute Morgen habe ich einen leuchtend roten **Tanager** im Baum gesehen.
(名詞) 鮮やかな色の羽毛をもつ小型のアメリカ産の鳥
今朝、鮮やかな赤い色のタナゲの鳥を木の上で見かけた。
(substantivo) sanhaço; tiê [uma ave americana pequena e de cores vivas]
Eu vi uma ave tiê vermelha brilhante na árvore esta manhã.
noun Any of numerous species of often colorful passerine birds that inhabit New World forests within the family Thraupidae. countable
A bright scarlet tanager perched on the branch, its vivid color contrasting with the green leaves.
(名词) 唐纳雀
一只鲜红的唐纳雀栖息在树枝上，其鲜艳的颜色与绿叶形成鲜明对比。
(sustantivo) Cualquiera de numerosas especies de aves paseriformes a menudo coloridas que habitan en los bosques del Nuevo Mundo, de la familia Thraupidae.
Una brillante tángara escarlata se posó en la rama, su vívido color contrastaba con las hojas verdes.
(nom) tangara [Passereau souvent coloré de la famille des Thraupidae, vivant dans les forêts du Nouveau Monde.]
Un **tanager** écarlate était perché sur la branche, sa couleur vive tranchant avec le vert des feuilles.
(Substantiv) Tangare [ein kleiner, oft farbenprächtiger Singvogel aus der Familie der Tangaren (Thraupidae), der in den Wäldern der Neuen Welt verbreitet ist.]
Ein leuchtend roter **tanager** saß auf dem Ast und bildete einen starken Kontrast zu den grünen Blättern.
(名詞) フウキンチョウ科の鳥の総称。新世界の森林に生息する、しばしば色彩豊かな小鳥。
鮮やかな緋色のフウキンチョウが枝に止まり、その目立つ色が緑の葉と対照的だった。
(substantivo) tangará; tiê; sanhaço [Qualquer uma das numerosas espécies de aves passeriformes frequentemente coloridas que habitam florestas do Novo Mundo, da família Thraupidae.]
Um sanhaço-escarlate brilhante pousou no galho, sua cor vívida contrastando com as folhas verdes.
name A river of Lucania tributary of the Silarus, now the Tanagro
The Tanager river flows through the beautiful Lucania region.
(专有名词) 塔纳格罗河 【塔纳格罗河（古称塔纳格河）】
塔纳格罗河流经美丽的卢卡尼亚地区。
(nombre propio) Tanagro [un río de Lucania, afluente del Silarus, actualmente el Tanagro]
El río Tanager fluye a través de la hermosa región de Lucania.
(nom propre) le Tanagro; Tanagro [Rivière de Lucanie, affluent du Silarus, aujourd'hui appelée le Tanagro.]
La rivière Tanager traverse la magnifique région de Lucanie.
(Eigenname) Ein Fluss in Lukanien, der in den Silarus mündet; heute als Tanagro bekannt.
Der **Tanager** fließt durch die malerische Region Lukanien.
(固有名詞) かつてルカニア地方を流れ、シラルス川（現在のタナグロ川）に注いでいた川。
タナガー川は美しいルカニア地方を流れている。
(nome próprio) Tanagro [Um rio da Lucânia, afluente do Silarus, atualmente chamado Tanagro]
O rio Tanagro atravessa a bela região da Lucânia.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →