proverbially

(副词) 用谚语地

她说话时引用谚语，将古老的智慧融入建议中。

(adverbio) proverbialmente [De manera que usa proverbios; según los proverbios.]

Habló proverbialmente, tejiendo sabiduría antigua en sus consejos.

(adverbe) proverbialement; comme un proverbe [En ayant recours à des proverbes ; à la manière d'un proverbe.]

Elle parlait de façon proverbiale, intégrant la sagesse des anciens dans ses conseils.

(Adverb) sprichwörtlich; in Sprichwörtern [in einer Weise, die Sprichwörter verwendet; sprichwörtlich oder nach Art von Sprichwörtern.]

Sie sprach **proverbially** und zitierte alte Weisheiten, um ihre Argumente zu untermauern.

(副詞) ことわざを用いて。ことわざに従って。

彼女はことわざを多用して話し、古代の知恵を彼女の助言に織り込んだ。

(advérbio) proverbialmente [De maneira que se utiliza provérbios; em ou segundo provérbios.]

Ela falava proverbialmente, entrelaçando sabedoria ancestral aos seus conselhos.

(副词) 如谚语般；谚语似地

他的行为愚蠢得如同谚语中的警示故事。

(adverbio) proverbialmente; como dice el refrán [De manera que recuerda a un proverbio.]

Sus acciones fueron proverbialmente tontas, como un clásico cuento con moraleja.

(adverbe) proverbialement; comme un proverbe [D'une manière qui rappelle ou évoque un proverbe ; comme le dirait un proverbe.]

Ses actes étaient proverbialement stupides, tout droit sortis d'un conte moral.

(Adverb) sprichwörtlich; wie ein Sprichwort [in einer Art und Weise, die an ein Sprichwort erinnert oder typisch für ein solches ist.]

Sein Verhalten war **proverbially** unklug, wie aus einem Lehrstück der Geschichte.

(副詞) ことわざを彷彿とさせる様子で。

彼の行動はことわざのように愚かで、古典的な教訓話のようだった。

(advérbio) proverbialmente [De modo que lembra um provérbio.]

As ações dele eram proverbialmente tolas, como um clássico conto de advertência.