unpeg

(动词) 取下；解下 【从挂钩取下】

她决定从墙上取下那幅画，重新布置画廊。

(verbo) Quitar de una clavija o gancho.

Decidió descolgar el cuadro de la pared para reorganizar la galería.

(verbe) décroche; retire; détache [Détacher d'une cheville, d'un crochet ou d'une patère ; retirer ce qui était fixé.]

Elle a décidé d'**unpeg** le tableau du mur pour réorganiser la galerie.

(Verb) von der Leiste nehmen; abnehmen (von einem Haken/Pflock) [Etwas von einem Haken oder einer Halterung entfernen.]

Sie beschloss, das Bild von der Wand zu **unpeg**, um die Galerie neu zu gestalten.

(動詞) ペグ（木製の留め具や固定具）から取り外すこと。

彼女は絵画を壁から**外して**、ギャラリーの配置を変えることにした。

(verbo) despendurar; despregar; tirar do gancho [Remover de um pino ou gancho.]

Ela decidiu despendurar a pintura da parede para reorganizar a galeria.

(动词) 解除挂钩；脱钩 【解除挂钩（同 depeg）】

中央银行决定将货币与美元脱钩。

(verbo) Sinónimo de depeg (desvincular una moneda de un tipo de cambio fijo).

El banco central decidió desvincular la moneda del dólar estadounidense.

(verbe) détache; délie; découple [Détacher une monnaie de son taux de change fixe ou d'un indice de référence ; décorréler.]

La banque centrale a décidé d'**unpeg** la monnaie du dollar américain.

(Verb) entkoppeln (Währung); die Bindung lösen [Eine festgelegte Bindung (z. B. einer Währung) aufheben oder lösen.]

Die Zentralbank entschied, die Währung vom US-Dollar zu **unpeg**.

(動詞) 通貨の為替レートを特定の基準通貨から切り離すこと。

中央銀行は自国通貨を米ドルから**切り離す**ことを決定した。

(verbo) desvincular; desatrelar; desindexar [Sinônimo de desvalorizar (desvincular moeda).]

O banco central decidiu desvinicular a moeda do dólar americano.