unrighteousness
/ʌnɹˈaɪtʃəsnəs/ noun**Unrighteousness** is the condition of moral failure, the opposite of righteousness. It describes conduct, thoughts, or a climate steeped in sin or ethical deficiency. The term often appears in religious discourse, where it characterizes both individual transgressions and collective moral decay. Writers may deploy it to weightily label actions that betray universal principles of good, from petty deceit to grand injustice. Because it carries a moral judgment, using **unrighteousness** signals that the speaker deems the behavior illegal and ethically reprehensible. In secular contexts, the word evokes a sense of profound wrongness, sidestepping specific doctrines.
【核心含义】指道德败坏、违背正义的状态，与正直良善相对。
多用于宗教语境，描述个人或群体的道德沦丧；日常使用时需注意其强烈道德批判色彩，易显得过于严肃。
【Significado central】Es la condición de quien actúa en contra de la rectitud moral, lo opuesto a la virtud o la justicia ética; describe conductas, pensamientos o entornos marcados por el pecado o el deterioro moral.
Palabra de registro elevado con fuerte carga religiosa y literaria (formal). En contextos bíblicos y de discurso moral se emplea para condenar tanto faltas individuales como la corrupción colectiva de una sociedad. Sus equivalentes más cercanos en español son "iniquidad", "impiedad" o "maldad", según el matiz deseado: "iniquidad" tiene un tono más bíblico y solemne, "maldad" es más cotidiano, y "falta de rectitud" resulta la opción más neutra. A diferencia de "injusticia", que se centra en la violación de derechos concretos, la "iniquidad" abarca una condena moral más amplia, que incluye intenciones, acciones y hasta el ambiente general de una época. Úsela cuando quiera dar peso y gravedad a una denuncia ética, desde engaños menores hasta grandes atropellos.
noun The state of being unrighteous. countable
The prophet spoke out against the unrighteousness he saw in the city's leadership.
(名词) 不义
先知公开谴责了他在城市领导层中看到的不义行为。
(sustantivo) iniquidad; maldad [El estado de ser injusto o inicuo.]
El profeta habló en contra de la injusticia que veía en el liderazgo de la ciudad.
(nom) injustice; iniquité; impiété [État de ce qui est injuste ou moralement mauvais; iniquité.]
Le prophète a dénoncé l'**unrighteousness** qu'il observait chez les dirigeants de la ville.
(Substantiv) Ungerechtigkeit; Gottlosigkeit [Der Zustand, in dem jemand oder etwas nicht gerecht, moralisch verwerflich oder gegen ethische Prinzipien handelt.]
Der Prediger verurteilte die **unrighteousness** der korrupten Politiker in seiner Gemeinde.
(名詞) 道徳的に正しくないという性質や状態。不義であること。
預言者は市の指導者たちに見たunrighteousness（不正義）に対して公然と非難の声を上げた。
(substantivo) iniquidade; injustiça; maldade [O estado de ser injusto ou ímpio.]
O profeta se manifestou contra a injustiça que viu na liderança da cidade.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →