uncontestable
/ʌŋkəntˈɛstəbəl/ adj**Uncontestable** describes something that cannot be disputed because the evidence is clear. It often qualifies facts, results, or arguments that leave no room for doubt. Use the term when you present data that every reasonable mind will accept. A court may call a finding uncontestable if the record shows nothing contradictory. Speakers also sprinkle it over opinions to sound authoritative, though such confidence can border on hyperbole. The word fits best with statements that withstand scrutiny across time and audience. Remember that even strong claims can become contestable if new evidence appears.
【核心含义】指证据确凿、无可辩驳的事实或论点，常用于描述不容置疑的结果或论证。
多搭配“事实、证据、结论”等词；注意与“undeniable”（不可否认）的区别，后者侧重主观认可而非客观证据。避免过度用于主观观点以免显得夸张。
【Significado central】Algo que no se puede poner en duda porque la evidencia es clara; se aplica a hechos, resultados o argumentos que no admiten discusión.
Equivale al adjetivo *incontestable*, muy usado en español. Está claramente emparentado con *contestar* en su sentido original de "disputar" (no de "responder"), así que no lo confundas con "que no se puede contestar/responder". Es un registro formal, típico de textos académicos, jurídicos y periodísticos. Úsalo cuando presentes datos que cualquier persona razonable aceptará sin reparos; por ejemplo, en un fallo judicial se puede declarar un hecho como incontestable si el expediente no muestra nada contradictorio. También aparece en ensayos y discursos para dotar de autoridad a una opinión, aunque en esos casos el tono puede rayar en la hipérbole. Funciona mejor con afirmaciones que resisten el escrutinio a lo largo del tiempo y ante distintas audiencias. Ten presente que incluso las afirmaciones más sólidas pueden volverse discutibles si surge nueva evidencia.
adj Not contestable.
The evidence was uncontestable, leaving no room for doubt.
(形容词) 无可争辩的；不容置疑的；确凿无疑的
证据无可争议，不容置疑。
(adjetivo) incuestionable; indiscutible; irrebatible; incontrovertible [No discutible; inobjetable.]
La evidencia era inobjetable, sin dejar lugar a dudas.
(adjectif) incontestable; indiscutable; irréfutable; indéniable; irrécusable [Qui ne peut être contesté ; indiscutable, incontestable.]
La preuve était indiscutable, ne laissant aucune place au doute.
(Adjektiv) unbestreitbar; unanzweifelbar [**uncontestable** Adj. – nicht anfechtbar; so eindeutig, dass es keinen Widerspruch zulässt.]
Die Beweise waren **uncontestable** und ließen keinen Zweifel zu.
(形容詞) 反論の余地がない、争えない、明白な。
その証拠は明白で、疑いの余地が全くなかった。
(adjetivo) incontestável; irrefutável; inquestionável; indiscutível; inegável [Não contestável.]
A evidência era incontestável, não deixando espaço para dúvida.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →