goldfish
/ˈɡoʊɫdˌfɪʃ/ noun A1**Goldfish** refers to the diminutive orange carp that swims in bowls and ponds, the nickname for folks whose recollections evaporate like mist, and a whimsical orange cracker molded into a fish shape that snaps like a salty biscuit. All three share a splash of orange charm.
【核心含义】指一种常见的小型观赏鱼，也比喻记忆力差的人，或一种鱼形的小零食。
作“金鱼”解时为可数名词（a goldfish / two goldfish）；比喻健忘者时多带幽默色彩（如：goldfish memory）；零食义项常需结合语境判断。
【Significado central】Una persona con muy mala memoria, que olvida las cosas casi de inmediato.
El uso metafórico se basa en el mito popular de que los peces dorados solo recuerdan por unos segundos; es una expresión informal y ligeramente burlona. En español se usa el equivalente "tener memoria de pez" o "tener memoria de goldfish" (anglicismo). La palabra también designa al propio animal (un pequeño pez naranja de la familia de las carpas, típico de peceras y estanques) y a una conocida galleta salada en forma de pez, muy popular en Estados Unidos pero prácticamente desconocida en el mundo hispano.
noun a small yellow fish kept in a bowl A1
I have a goldfish in a bowl.
(名词) 金鱼
我在碗里养了一条金鱼。
(sustantivo) pez de colores; carpa dorada; goldfish [un pez amarillo pequeño que se mantiene en una pecera]
Tengo un **pez dorado** en una pecera.
(nom) poisson rouge [petit poisson d'ornement de couleur rouge orangé, souvent gardé dans un bocal.]
J'ai un goldfish dans un bocal.
(Substantiv) Goldfisch [ein kleiner, meist orangefarbener Zierfisch, der häufig in Aquarien oder Glasbehältern gehalten wird.]
In meinem Zimmer schwimmt ein **goldfish** in einer runden Glasschale.
(名詞) 水槽で飼われる小さな黄色い魚
私は金魚を鉢に入れて飼っている。
(substantivo) peixe-dourado; kinguio [um peixe pequeno e amarelo mantido em um aquário]
Eu tenho um **peixe-dourado** em um aquário.
noun A type of small fish, Carassius auratus, typically orange-colored. countable
The children were delighted to watch the orange goldfish swim in the pond.
(名词) 金鱼
孩子们高兴地看着橙色的金鱼在池塘里游动。
(sustantivo) pez dorado; carpa dorada; peces de colores [Un tipo de pez pequeño, Carassius auratus, típicamente de color naranja.]
Los niños estaban encantados de ver al pez dorado naranja nadar en el estanque.
(nom) poisson rouge [Petit poisson d'ornement (Carassius auratus), généralement de couleur orangée.]
Les enfants étaient ravis de regarder les poissons rouges nager dans le bassin.
(Substantiv) Goldfisch [ein kleiner, meist orangefarbener Süßwasserfisch der Art *Carassius auratus*, der oft als Haustier gehalten wird]
Die Kinder freuten sich, die orangefarbenen **Goldfish** im Teich schwimmen zu sehen.
(名詞) 金魚（Carassius auratus という小型の魚。通常はオレンジ色）
子供たちは池で泳ぐオレンジ色の金魚を喜んで眺めていた。
(substantivo) peixe-dourado; carpa-dourada; goldfish [um tipo de pequeno peixe, Carassius auratus, tipicamente de cor laranja.]
As crianças ficaram encantadas ao observar o peixinho dourado laranja nadar no lago.
noun A small orange saltine-like cracker shaped in the form of a fish. countable
The children snacked on goldfish crackers during the car trip.
(名词) 小鱼饼干；金鱼饼干 【小鱼形饼干】
孩子们在车程中吃着金鱼形状的饼干。
(sustantivo) galletas Goldfish; galletas con forma de pez [Una pequeña galleta salada anaranjada con forma de pez.]
Los niños comieron galletas con forma de pez durante el viaje en coche.
(nom) Goldfish; biscuit en forme de poisson; craquelin en forme de poisson [Petit biscuit apéritif orange en forme de poisson, de la marque Goldfish. (⚠️ Ne pas confondre avec « poisson rouge », qui désigne l'animal !)]
Les enfants ont grignoté des Goldfish pendant le voyage en voiture.
(Substantiv) Goldfischchen (Keks) [Ein kleiner, orangefarbener Salzgebäck-Cracker in Form eines Fisches.]
Die Kinder naschten während der Autofahrt **goldfish** als Snack.
(名詞) 魚の形をした小さなオレンジ色の塩味クラッカー。
子供たちはドライブ中に goldfish（魚の形をしたオレンジ色のクラッカー）をつまんで食べた。
(substantivo) biscoito peixinho; biscoito em formato de peixe [Um pequeno biscoito alaranjado, semelhante a uma bolacha água e sal, em formato de peixe.]
As crianças lancharam biscoitos goldfish durante a viagem de carro.
noun A person with an unreliable memory. countable
Don't rely on him to remember details—he's a real goldfish.
(名词) 健忘者；记性差的人
别指望他记住细节——他记性真的很差。
(sustantivo) pez dorado; cabeza de chorlito; persona con memoria de pez dorado [Una persona con memoria poco confiable.]
No cuentes con él para recordar detalles; es un verdadero pez dorado.
(nom) mémoire de poisson rouge [Personne à la mémoire peu fiable, par allusion à la réputation qu'ont les poissons rouges d'avoir une mémoire très courte.]
Ne compte pas sur lui pour se souvenir des détails — il a une mémoire de poisson rouge.
(Substantiv) Sieben-Sachen-Gedächtnis; kurzes Gedächtnis (ugs.) [umgangssprachlich für eine Person, die sich Dinge schlecht merken kann oder ein unzuverlässiges Gedächtnis hat]
Verlass dich nicht auf ihn, wenn es um Details geht – er ist ein richtiger **Goldfish**.
(名詞) 記憶力の信頼できない人、物忘れが激しい人（俗語）
細かいことは彼に覚えていてもらえない。まるで金魚のようにすぐ忘れる。
(substantivo) uma pessoa com memória pouco confiável.
Não conte com ele para lembrar de detalhes — ele é um verdadeiro peixinho dourado.
noun Nonstandard form of Goldfish (“a small orange saltine-like cracker shaped in the form of a fish”). countable
She snacked on a handful of goldfish crackers during the movie.
(名词) 金鱼饼干 【金鱼形饼干】
她在看电影时吃了一小把金鱼形状的饼干。
(sustantivo) galletas Goldfish; galletitas en forma de pez; peces de queso [Forma no estándar de Goldfish (una pequeña galleta tipo cracker de color naranja en forma de pez).]
Ella comió un puñado de galletas Goldfish durante la película.
(nom) Petit biscuit apéritif salé en forme de poisson, généralement de marque Goldfish. (⚠️ Attention : « poisson rouge » en français désigne l'animal, et non ce biscuit !)
Elle a grignoté une poignée de **goldfish** pendant le film.
(Substantiv) **Goldfish** *Plural, umgangssprachlich* – ein kleiner, orangefarbener Snackcracker in Form eines Fisches, der oft als salziger Knabberartikel serviert wird.
Sie naschte während des Films eine Handvoll **Goldfish**-Cracker.
(名詞) ゴールドフィッシュ（魚の形をした小さなオレンジ色の塩味クラッカー）
彼女は映画鑑賞中にゴールドフィッシュのクラッカーを一握りつまんだ。
(substantivo) Goldfish; biscoito Goldfish [Forma não padrão de Goldfish (um pequeno biscoito salgado alaranjado em forma de peixe).]
Ela petiscou um punhado de biscoitos Goldfish durante o filme.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →