grayling

(名词) 茴鱼 【一种类似鳟鱼的鱼】

我们在寒冷的山溪里捕到了一条茴鱼。

(sustantivo) timallo [un pez similar a la trucha]

Atrapamos un tímalo en el arroyo frío de la montaña.

(nom) ombre [poisson d'eau douce de la famille des salmonidés, ressemblant à la truite.]

Nous avons pêché un ombre dans le froid ruisseau de montagne.

(Substantiv) Äsche [ein lachsartiger Süßwasserfisch, der in klaren, kalten Gewässern lebt]

Wir fingen einen **grayling** im kalten Gebirgsbach.

(名詞) マスに似た魚

私たちは冷たい山の小川でカワヒメマスを一匹釣った。

(substantivo) sável [um peixe parecido com a truta]

Pescamos um grayling no riacho frio da montanha.

(名词) 茴鱼 【茴鱼（鲑科鱼类）】

那位钓鱼者自豪地展示他在山涧捕获的大茴鱼。

(sustantivo) tímalo [Cualquier pez de agua dulce del género Thymallus, o específicamente Thymallus thymallus, de la familia de los salmones, que posee una aleta dorsal grande.]

El pescador mostró orgulloso el gran tímalo que había capturado en el arroyo de montaña.

(nom) ombre; ombre commun [Tout poisson d'eau douce du genre Thymallus, ou plus précisément l'ombre commun (Thymallus thymallus), de la famille des salmonidés, caractérisé par sa grande nageoire dorsale.]

Le pêcheur a fièrement exhibé le grand ombre qu'il avait pêché dans le torrent de montagne.

(Substantiv) Äsche [**Äsche** *f* – Ein Süßwasserfisch der Gattung *Thymallus*, insbesondere *Thymallus thymallus*, aus der Familie der Lachsfische, der durch eine große Rückenflosse gekennzeichnet ist.]

Der Angler zeigte stolz die große **Äsche**, die er im Gebirgsbach gefangen hatte.

(名詞) カワヒメマス属（Thymallus）に属する淡水魚。特にサケ科のThymallus thymallusを指し、大きな背びれを持つ。

釣り人は山岳渓流で釣った大きなカワヒメマスを誇らしげに披露した。

(substantivo) timão [Qualquer peixe de água doce do gênero Thymallus, ou especificamente Thymallus thymallus, da família do salmão, que possui uma grande nadadeira dorsal.]

O pescador exibiu orgulhosamente o grande grayling que pescou no riacho da montanha.

(名词) 眼蝶 【眼蝶（蛱蝶科）】

一只美丽的眼蝶落在野花上，展示着它精致的翅膀图案。

(sustantivo) pardo; hiparquía [Cualquier especie del género Hipparchia semele, mariposa de la familia Nymphalidae.]

Una hermosa mariposa sátiro se posó sobre la flor silvestre, mostrando los intrincados patrones de sus alas.

(nom) agreste [Papillon de l'espèce Hipparchia semele (l'agreste), de la famille des Nymphalidés, que l'on rencontre dans les landes et les zones sablonneuses d'Europe.]

Un magnifique agreste (Hipparchia semele) s'est posé sur la fleur sauvage, dévoilant ses motifs alaires complexes.

(Substantiv) Graubindiger Samtfalter [**Graubindiger Samtfalter** *m* – Ein Schmetterling der Art *Hipparchia semele* aus der Familie der Edelfalter (*Nymphalidae*).]

Ein wunderschöner **Graubindiger Samtfalter** setzte sich auf die Wildblume und zeigte seine filigranen Flügelmuster.

(名詞) タテハチョウ科に属するHipparchia semeleという種のチョウ。

美しいグレイリングチョウが野生の花に止まり、精緻な翅の模様を見せていた。

(substantivo) castanha-comum [Qualquer indivíduo da espécie Hipparchia semele, da família Nymphalidae de borboletas.]

Uma linda borboleta grayling pousou na flor silvestre, exibindo seus intrincados padrões nas asas.

(名词) 林仙蝶

一只常见的林眼蝶优雅地飞舞穿过草地。

(sustantivo) ninfa de los bosques; mariposa ninfa [Una ninfa de los bosques común, una mariposa ninfálida (Cercyonis pegala).]

Una ninfa de los bosques común revoloteó graciosamente por la pradera.

(nom) satyre des prés; satyre fétiche [Le satyre oculé (ou satyre des bois), papillon nymphalide (Cercyonis pegala) commun en Amérique du Nord.]

Un satyre des bois a voltigé gracieusement dans la prairie.

(Substantiv) Großes Ochsenauge [**Großer Waldportier** *m* – Ein Edelfalter (*Nymphalidae*) der Art *Cercyonis pegala*.]

Ein **Großer Waldportier** flatterte elegant über die Wiese.

(名詞) タテハチョウ科のCercyonis pegalaという、一般的にウッドニンフと呼ばれるチョウ。

一般的なウッドニンフのグレイリングが、草原を優雅に舞っていた。

(substantivo) ninfa-dos-bosques [Uma ninfa-dos-bosques comum, uma borboleta ninfalídea (Cercyonis pegala).]

Uma ninfa-dos-bosques comum esvoaçou graciosamente pelo prado.

(名词) 类似鱼类

在野外考察期间，我们观察到几条类似茴鱼的鱼在河岸附近游动。

(sustantivo) Otros peces similares

Observamos varios tímalos nadando cerca de la orilla del río durante nuestro estudio de campo.

(nom) ombre [Autres poissons similaires appartenant à la même famille que l'ombre.]

Nous avons observé plusieurs de ces poissons nageant près de la rive durant notre étude de terrain.

(Substantiv) **Äsche** *f* – Andere ähnliche Fischarten.

Wir beobachteten mehrere **Äschen**, die nahe dem Flussufer schwammen, während unserer Feldstudie.

(名詞) カワヒメマスに類似する他の魚。

フィールド調査中に、川岸近くを泳ぐ数匹のグレイリングを観察した。

(substantivo) Outros peixes semelhantes.

Observamos vários graylings nadando perto da margem do rio durante nosso estudo de campo.

(名词) 眼蝶属蝴蝶

徒步期间，我们发现几只眼蝶属的蝴蝶在阳光下晒翅。

(sustantivo) sátiros; mariposas del género Hipparchia [Otras mariposas del género Hipparchia.]

Durante nuestra caminata, vimos varias mariposas sátiro del género Hipparchia tomando el sol.

(nom) hipparchia; satyre [Autres papillons du genre Hipparchia.]

Durant notre randonnée, nous avons aperçu plusieurs papillons Hipparchia se prélassant au soleil.

(Substantiv) **Graubindiger Samtfalter** *m* – Andere Schmetterlinge der Gattung *Hipparchia*.

Während unserer Wanderung entdeckten wir mehrere **Graubindige Samtfalter** der Gattung *Hipparchia*, die sich in der Sonne sonnten.

(名詞) ジャノメタテハ属（Hipparchia）に属する他のチョウ。

ハイキング中、日光浴をする数匹のHipparchia属グレイリングチョウを見つけた。

(substantivo) Outras borboletas do gênero Hipparchia.

Durante nossa caminhada, avistamos várias borboletas grayling do gênero Hipparchia se aquecendo ao sol.

(名词) 罂粟蝶属蝴蝶

北极眼蝶很好地适应了在寒冷气候中生存。

(sustantivo) mariposas del género Oeneis [Algunas mariposas del género Oeneis.]

La mariposa sátiro ártica está bien adaptada para sobrevivir en climas fríos.

(nom) chamoisé [Certains papillons du genre Oeneis, adaptés aux climats froids et nordiques.]

Le papillon Oeneis arctique est bien adapté pour survivre dans les climats froids.

(Substantiv) **Mohrenfalter** *m* – Einige Schmetterlingsarten der Gattung *Oeneis*.

Der arktische **Mohrenfalter** ist gut an das Überleben in kalten Klimazonen angepasst.

(名詞) Oeneis属に属するいくつかのチョウ。

北極グレイリングチョウは、寒い気候での生存によく適応している。

(substantivo) Algumas borboletas do gênero Oeneis.

A borboleta grayling do Ártico é bem adaptada para sobreviver em climas frios.

(专有名词) 格雷灵 【格雷灵（姓氏）】

格雷林先生将于下月加入董事会。

(nombre propio) Un apellido.

El Sr. Grayling se unirá al consejo de directores el próximo mes.

(nom propre) Nom de famille.

M. **Grayling** rejoindra le conseil d'administration le mois prochain.

(Eigenname) Ein Familienname.

Herr **Grayling** wird nächsten Monat in den Vorstand eintreten.

(固有名詞) 姓（名字）として用いられる言葉。

グレイリング氏は来月、取締役会に新たに加入する予定である。

(nome próprio) sobrenome [Um sobrenome.]

O Sr. Grayling se juntará ao conselho de administração no próximo mês.

(专有名词) 格雷灵 【格雷灵（美国密歇根州克劳福德县首府）】

密歇根州的格雷林是户外运动爱好者的热门目的地。

(nombre propio) Una ciudad, la sede del condado de Crawford, Míchigan, Estados Unidos.

Grayling, Míchigan, es un destino popular para los amantes de las actividades al aire libre.

(nom propre) Ville et chef-lieu du comté de Crawford, dans le Michigan, aux États-Unis.

**Grayling**, dans le Michigan, est une destination prisée des amateurs de plein air.

(Eigenname) Eine Stadt im US-Bundesstaat Michigan, die als Verwaltungssitz des Crawford County dient.

Grayling in Michigan ist ein beliebtes Reiseziel für Outdoor-Enthusiasten.

(固有名詞) アメリカ合衆国ミシガン州クローフォード郡の郡庁所在地である都市。

ミシガン州のグレイリングは、屋外活動を楽しむ人々に人気の行き先である。

(nome próprio) Uma cidade, sede do condado de Crawford, Michigan, Estados Unidos.

Grayling, Michigan, é um destino popular para entusiastas de atividades ao ar livre.

(专有名词) 格雷灵镇 【格雷灵镇（美国密歇根州特许乡镇）】

格雷林镇环绕着城市，并提供许多休闲活动。

(nombre propio) Un municipio autónomo en el condado de Crawford, Míchigan, que rodea la ciudad.

El municipio de Grayling rodea la ciudad y ofrece muchas actividades recreativas.

(nom propre) Township à charte du comté de Crawford, dans le Michigan, qui entoure la ville du même nom.

Le township de **Grayling** entoure la ville et offre de nombreuses activités de loisirs.

(Eigenname) Ein gemeindefreies Gebiet (Charter Township) im Crawford County, Michigan, das die gleichnamige Stadt umgibt.

Grayling Township umschließt die Stadt und bietet zahlreiche Freizeitmöglichkeiten.

(固有名詞) ミシガン州クローフォード郡にある charter township（憲章タウンシップ）で、グレイリング市を囲んでいる。

グレイリング・タウンシップは市を囲んでおり、多くのレクリエーションの機会を提供している。

(nome próprio) Um município charter no condado de Crawford, Michigan, que circunda a cidade.

O município de Grayling circunda a cidade e oferece muitas atividades recreativas.

(专有名词) 格雷灵 【格雷灵（美国阿拉斯加州小镇）】

格雷林以其偏远的位置和令人惊叹的自然美景而闻名。

(nombre propio) Una ciudad pequeña en el área censal de Yukon-Koyukuk, Alaska, Estados Unidos.

Grayling es conocida por su ubicación remota y su impresionante belleza natural.

(nom propre) Petite ville située dans la zone de recensement de Yukon-Koyukuk, en Alaska, aux États-Unis.

**Grayling** est connue pour son emplacement isolé et la beauté époustouflante de ses paysages.

(Eigenname) Eine kleine Stadt im Yukon-Koyukuk Census Area, Alaska, Vereinigte Staaten.

**Grayling** ist bekannt für seine abgelegene Lage und atemberaubende Natur.

(固有名詞) アメリカ合衆国アラスカ州ユーコン・コユクック国勢調査地域にある小さな都市。

グレイリングは人里離れた立地と素晴らしい自然の美しさで知られている。

(nome próprio) Uma pequena cidade na área censitária de Yukon-Koyukuk, Alasca, Estados Unidos.

Grayling é conhecida por sua localização remota e beleza natural deslumbrante.