troubleshooter
/ˈtɹəbəɫˌʃutɝ/ noun**Troubleshooter** is a person who tracks down and fixes problems, especially in machines, computers, or complex systems. They are the go‑to for making things run smoothly again. A troubleshooter blends analytical thinking with practical know‑how, diagnosing failures by testing hypotheses and swapping components until the culprit yields. Companies deploy them to tackle unexpected breakdowns, and the phrase also labels automated tools that scan for errors in software or hardware. Their reputation rests on speed, precision, and the ability to restore order before panic spreads.
【核心含义】故障排查员，指专门负责追踪并解决机器、计算机或复杂系统问题的人员，是恢复系统正常运作的关键角色。
常与“技术专家”“系统修复”搭配使用；注意区别于“维修工”（troubleshooter 更侧重诊断与分析能力，而非单纯修理）。
【Significado central】Persona especializada en localizar y resolver problemas, sobre todo en máquinas, sistemas informáticos o procesos complejos.
Combina pensamiento analítico con experiencia práctica: diagnostica fallas planteando hipótesis y probando soluciones hasta dar con la causa raíz. Las empresas recurren a estos especialistas cuando hay averías inesperadas, y el término también se aplica a herramientas automáticas (software o hardware) que detectan errores. Su valor está en la rapidez, la precisión y la capacidad de mantener la calma bajo presión. Es un registro neutro, muy común en entornos corporativos, tecnológicos e industriales; equivale a "técnico de soporte", "especialista en solución de problemas" o, en tono más informal, "el que le busca solución a todo".
noun A person skilled at locating the causes of problems and rectifying them. countable
The company hired a skilled troubleshooter to fix their production line issues.
(名词) 故障排查员；问题解决专家；检修员
公司聘请了一位技术娴熟的故障检修员来解决他们的生产线问题。
(sustantivo) solucionador; resolutor; persona que resuelve problemas; mediador [Una persona hábil para localizar las causas de los problemas y corregirlos.]
La empresa contrató a un experto en solución de problemas para arreglar los problemas de su línea de producción.
(nom) dépanneur; réparateur; spécialiste du dépannage [Personne habile à identifier les causes des problèmes et à y remédier.]
L'entreprise a embauché un troubleshooter compétent pour résoudre les problèmes de sa chaîne de production.
(Substantiv) Problemlöser; Fehlersucher; Troubleshooter [Eine Person, die darauf spezialisiert ist, die Ursachen von Problemen zu finden und zu beheben.]
Das Unternehmen engagierte einen erfahrenen **troubleshooter**, um die Störungen in der Produktionslinie zu beseitigen.
(名詞) 問題の原因を正確に見つけ出し、解決することに長けた人。
会社は生産ラインの問題を修正するため、熟練した問題解決者を雇った。
(substantivo) solucionador de problemas; resolvedor de problemas [Uma pessoa habilidosa em localizar as causas de problemas e corrigi-los.]
A empresa contratou um solucionador habilidoso para resolver os problemas da linha de produção.
noun A software program or routine that attempts to diagnose a problem with the system. countable
I ran the built-in troubleshooter to diagnose why my printer wasn't working.
(名词) 故障诊断程序；疑难解答程序
我运行了内置的故障诊断程序来找出打印机无法工作的原因。
(sustantivo) diagnosticador; herramienta de diagnóstico; solucionador de problemas; asistente de solución de problemas [Un programa o rutina de software que intenta diagnosticar un problema del sistema.]
Ejecuté el solucionador de problemas integrado para diagnosticar por qué mi impresora no funcionaba.
(nom) outil de diagnostic; assistant de dépannage; utilitaire de résolution de problèmes [Programme ou routine logicielle qui tente de diagnostiquer un problème du système.]
J'ai lancé le troubleshooter intégré pour diagnostiquer pourquoi mon imprimante ne fonctionnait pas.
(Substantiv) Fehlerdiagnoseprogramm; Problemlösungsroutine [Ein Programm oder eine Routine, die automatisch versucht, Fehler oder Störungen in einem System zu diagnostizieren.]
Ich startete den integrierten **troubleshooter**, um herauszufinden, warum mein Drucker nicht funktionierte.
(名詞) システムの問題を診断・修正するために作られたソフトウェアプログラムや機能。
私はプリンターの動作不良を診断するため、内蔵のトラブルシューティングツールを実行した。
(substantivo) solucionador de problemas; ferramenta de diagnóstico [Um programa de software ou rotina que tenta diagnosticar um problema no sistema.]
Executei o solucionador integrado para diagnosticar por que minha impressora não estava funcionando.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →