treed
[tʰreːd] adj**Treed** describes the state of being hoisted into a tree, typically because something below—usually a dog—has declared you its prey. The word usually applies to cats, squirrels, or bewildered humans who find themselves perched like unwilling acrobats. When you say a animal is treed, you’re noting that it is trapped, unable to descend without assistance or surrender. The phrase can also serve metaphorically for any situation where someone is cornered and forced upward, such as a politician treed by tough questions. Use it as a vivid verb—‘The hound treed the raccoon’—or as a tidy adjective—‘A treed kitten.’
【核心含义】指被（通常是狗）追赶而被迫爬上树躲避的状态，形容被困在树上下不来的处境。
多用于描述动物（如猫、松鼠）或人，作动词时可说「被狗追得上树」，作形容词时如「困在树上的小猫」。注意与中文「上树」主动攀爬的区别，此处强调被迫性。
【Significado central】"Treed" describe el estado de un animal o persona obligado a encaramarse a un árbol, generalmente porque algo abajo —típicamente un perro de caza— lo ha declarado su presa.
Se aplica sobre todo a gatos, ardillas, mapaches e incluso personas desconcertadas que quedan atrapados en las ramas como acróbatas involuntarios, sin poder descender sin ayuda. En sentido metafórico, puede referirse a alguien acorralado y forzado a "subirse por las ramas", como un político acorralado por preguntas difíciles. Funciona como verbo (The hound treed the raccoon → El sabueso acorraló al mapache en un árbol) o como adjetivo (A treed kitten → Un gatito atrapado en el árbol). Es un registro informal y narrativo, típico de relatos de caza y contextos rurales en Estados Unidos. Cuidado: no confundir con el adjetivo "treed" que significa "cubierto de árboles" o "arbolado", como en "a treed hillside" (una colina arbolada), que es el sentido que aparece en la frase de ejemplo.
adj Planted or covered with trees.
The treed hillside provided welcome shade on the hot day.
(形容词) 树木繁茂的；绿树成荫的
树木繁茂的山坡在炎热的日子里提供了宜人的阴凉。
(adjetivo) arbolado; boscoso; poblado de árboles [Plantado o cubierto de árboles.]
La ladera cubierta de árboles proporcionó una sombra bienvenida en el día caluroso.
(adjectif) Planté d'arbres ou couvert d'arbres.
Le versant treed offrait une ombre bienvenue par cette chaude journée.
(Adjektiv) Mit Bäumen bepflanzt oder bewachsen; von Bäumen bedeckt.
Der **treed** Hang bot an dem heißen Tag willkommenen Schatten.
(形容詞) 木が植えられた；木で覆われた
木々に覆われた丘の斜面は、暑い日でも心地よい日陰を提供してくれた。
(adjetivo) arborizado; coberto de árvores; com árvores [Plantado ou coberto de árvores.]
A encosta arborizada proporcionou sombra bem-vinda no dia quente.
verb simple past and past participle of tree
The cat treed the squirrel yesterday afternoon.
(动词) 上树；追到树上 【上树（过去式）】
昨天下午那只猫把松鼠追到了树上。
(verbo) Pasado simple y participio pasado de hacer subir a un árbol.
El gato hizo subir a la ardilla al árbol ayer por la tarde.
(verbe) Prétérit et participe passé de tree (sens vieilli ou régional) : a forcé à se réfugier dans un arbre.
Le chat a treed l'écureuil hier après-midi.
(Verb) Vergangenheitsform und Partizip Perfekt des Verbs *tree* (ein Tier, meist ein Hund, so jagen, dass es auf einen Baum flüchtet).
Der Hund **treed** das Eichhörnchen gestern Nachmittag, sodass es nicht mehr herunterkam.
(動詞) treeの過去形および過去分詞。動物などを木に追い上げる。追い詰める。
猫は昨日の午後、リスを木に追い上げた。
(verbo) Passado simples e particípio passado de tree (no sentido de forçar alguém, como um animal caçado, a refugiar-se em uma árvore).
O gato encurralou o esquilo em uma árvore na tarde de ontem.
verb to tread, step
Please tread softly on the newly polished floor.
(动词) 踩；踏；行走；踩踏
请在新打磨的地板上轻步行走。
(verbo) pisar; caminar; andar [Pisar; hollar.]
Por favor, pise suavemente sobre el piso recién pulido.
(verbe) Marcher sur, poser le pied sur.
Veuillez treed doucement sur le sol fraîchement poli.
(Verb) Vergangenheitsform eines veralteten oder dialektalen Verbs, das *betreten* oder *auftreten* bedeutet.
Bitte **tread** vorsichtig auf dem frisch polierten Boden.
(動詞) 踏む；歩く
磨かれたばかりの床の上は、そっと踏んで進んでください。
(verbo) pisou; pisoteou; andou; caminhou; calcou [Pisar; andar; caminhar.]
Por favor, pise suavemente no chão recém-polido.
verb to kick
The footballer treed the ball into the net.
(动词) 踢
足球运动员将球踢入了球网。
(verbo) patear; dar una patada; dar un puntapié [Patear; dar una patada.]
El futbolista pateó el balón hacia la red.
(verbe) Donner un coup de pied à.
Le footballeur a treed le ballon dans le filet.
(Verb) Vergangenheitsform eines veralteten oder dialektalen Verbs, das *treten* oder *schießen* (besonders im Fußball) bedeutet.
Der Fußballspieler **treed** den Ball mit voller Wucht ins Netz.
(動詞) 蹴る（⚠️注意：この意味は一般的ではなく、誤記または特殊用途の可能性があります）
彼は力強くボールを蹴って、ネットの隅に決めた。
(verbo) chutou; pontapeou [Chutar.]
O jogador de futebol chutou a bola para a rede.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →