thievish

/θˈivɪʃ/ adj B1

likely to steal

Word Origin Thievish comes straight from Old English þēof 'thief' plus the suffix -ish, meaning 'having the quality of a thief'. The root goes back to Proto-Germanic *þeubaz, and the PIE root *teup- suggests something hidden or sneaky. Related words like thief, thieve, thievery, and theft all share that same sticky-fingered origin.

adj likely to steal B1

The thievish cat stole a piece of fish from the kitchen table.

(形容词) 有偷窃癖的;手脚不干净的 【有偷窃倾向的】

那只爱偷东西的猫从厨房桌子上偷了一块鱼。

(adjetivo) ladrón; ratero; hurtador [propenso a robar; con tendencia al robo]

El gato ladrón robó un trozo de pescado de la mesa de la cocina.

(adjectif) voleur; chapardeur; fripon [Porté à voler ; chapardeur.]

Le chat thievish a volé un morceau de poisson sur la table de la cuisine.

(Adjektiv) diebisch; diebeslustig [zum Stehlen neigend; diebisch.]

Die **thievish** Elster klaute glänzende Gegenstände aus dem Garten.

(形容詞) 物を盗む傾向があるさま。泥棒のような。

いたずらな猫が台所のテーブルから魚を一切れ盗んだ。

(adjetivo) ladro; gatuno; furtivo; cleptomaníaco [propenso a roubar]

O gato ladrão roubou um pedaço de peixe da mesa da cozinha.

adj Having a tendency to steal.

The thievish raccoon had learned to open latches on garbage cans.

(形容词) 有偷窃习性的;惯偷的

那只爱偷东西的浣熊学会了打开垃圾桶的插销。

(adjetivo) Que tiene tendencia a robar.

El mapache ladrón había aprendido a abrir los pestillos de los botes de basura.

(adjectif) voleur; chapardeur; fripon [Qui a tendance à voler ; porté au vol.]

Le raton laveur chapardeur avait appris à ouvrir les loquets des poubelles.

(Adjektiv) diebisch; kleptomanisch [die Neigung habend, zu stehlen oder sich Dinge widerrechtlich anzueignen.]

Der **thievish** Waschbär hatte gelernt, die Verschlüsse der Mülltonnen zu öffnen.

(形容詞) 盗みを働く傾向があるさま。窃盗癖のある。

その **thievish** なアライグマは、ゴミ箱の留め具を開ける方法を覚えてしまった。

(adjetivo) ladro; cleptomaníaco; propenso a roubar [Que tem tendência a roubar.]

O guaxinim ladrão tinha aprendido a abrir travas de latas de lixo.

adj Having the manner of a thief; furtive; stealthy.

He cast a thievish glance around the room before pocketing the diamond.

(形容词) 鬼鬼祟祟的;偷偷摸摸的;贼头贼脑的

他贼眉鼠眼地环顾房间四周,然后把钻石塞进了口袋。

(adjetivo) Que tiene la manera de un ladrón; furtivo; sigiloso.

Lanzó una mirada furtiva alrededor de la habitación antes de guardarse el diamante en el bolsillo.

(adjectif) furtif; sournois; de voleur [Qui a l'allure ou les manières d'un voleur ; furtif, sournois.]

Il jeta un regard furtif autour de la pièce avant de glisser le diamant dans sa poche.

(Adjektiv) diebesartig; heimlich; verstohlen [sich wie ein Dieb verhaltend; heimlich, verstohlen oder unauffällig handelnd.]

Er warf einen **thievishen** Blick durch den Raum, bevor er den Diamanten einsteckte.

(形容詞) 泥棒のような振る舞いや態度のさま。こそこそして人目を盗む様子。

彼はダイヤモンドをポケットに入れる前に、部屋中に **thievish** な視線を配った。

(adjetivo) furtivo; sorrateiro; ladino; manhoso [Que tem a maneira de um ladrão; furtivo; sorrateiro.]

Ele lançou um olhar furtivo pela sala antes de guardar o diamante no bolso.

Word parts: thiev + ish

Related words

Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:

Download Syntaxiom →
📱 Offline access 🔊 Pronunciation 🧠 Spaced repetition 📖 Native language bridges