ankle
/ˈæŋkəɫ/ noun A1, A2**Ankle** is the hinge where your foot meets your leg, the low‑down spot that lets you point your toes or plant them firmly. When used as a verb, to ankle means simply to walk, to put one foot in front of the other. Cyclists have a more flamboyant spin on the term: they ankle the pedals, rocking the foot in a circular wiggle to squeeze every ounce of torque out of each revolution. In short, the ankle is both a body part and a lively verb for locomotion and pedal‑power gymnastics.
【核心含义】脚踝，即脚与小腿连接的关节部位；作动词时指“行走”或“骑车时用脚踝发力踩踏板”。
作动词属非正式用法，多用于骑行场景（ankle the pedals）；注意与“walk/cycle”等通用动词的区别。
【Significado central】El tobillo es la articulación que une el pie con la pierna; es la zona donde termina la parte inferior de la pierna y comienza el pie, y permite movimientos como señalar con los dedos del pie o apoyarlos con firmeza.
En el uso cotidiano, se asocia sobre todo con lesiones: expresiones muy frecuentes son "torcerse el tobillo" (to twist one's ankle), "esguince de tobillo" (sprained ankle) y "tobillo hinchado" (swollen ankle). No tiene falsos cognados problemáticos en español, pero cuidado: no debe confundirse con "talon" (heel) ni con "muñeca" (wrist), que es la articulación equivalente en la mano. En inglés, el verbo "to ankle" existe como jerga muy informal para "caminar", y en ciclismo se usa "to ankle the pedals" para describir un movimiento circular del pie al pedalear; ambos sentidos son coloquiales (informal) y no se traducen literalmente al español.
noun the joint between your foot and leg A1
I twisted my ankle while running.
(名词) 脚踝
我跑步时扭伤了脚踝。
(sustantivo) tobillo [la articulación entre el pie y la pierna]
Me torcí el tobillo mientras corría.
(nom) cheville [Articulation qui relie le pied à la jambe.]
Je me suis tordu la cheville en courant.
(Substantiv) Knöchel; Fußgelenk [das Gelenk, das den Fuß mit dem Unterschenkel verbindet]
Ich habe mir beim Laufen den **ankle** verstaucht.
(名詞) 足と脚の間にある関節
走っている時に足首を捻挫してしまった。
(substantivo) tornozelo [a articulação entre o pé e a perna]
Eu torci meu tornozelo enquanto corria.
noun The skeletal joint which connects the foot with the leg; the uppermost portion of the foot and lowermost portion of the leg, which contain this skeletal joint. A2 ✓ countable
He twisted his ankle during the basketball game.
(名词) 踝关节；脚踝
他在篮球比赛中扭伤了脚踝。
(sustantivo) tobillo [La articulación esquelética que conecta el pie con la pierna; la parte superior del pie y la parte inferior de la pierna, que contienen esta articulación esquelética.]
Se torció el tobillo durante el partido de baloncesto.
(nom) cheville [Articulation squelettique qui relie le pied à la jambe ; partie supérieure du pied et inférieure de la jambe comprenant cette articulation.]
Il s'est tordu la cheville pendant le match de basket.
(Substantiv) Knöchel; Fußgelenk [Das Gelenk, das den Fuß mit dem Unterschenkel verbindet; der obere Teil des Fußes und der untere Teil des Beins, die dieses Gelenk umschließen.]
Er hat sich beim Basketballspiel den **ankle** verstaucht.
(名詞) 足と脚をつなぐ骨格上の関節。足首。
彼はバスケットボールの試合中に足首を捻挫した。
(substantivo) tornozelo [A articulação esquelética que conecta o pé com a perna; a parte mais alta do pé e a parte mais baixa da perna, que contêm essa articulação esquelética.]
Ele torceu o tornozelo durante o jogo de basquete.
verb To cyclically angle the foot at the ankle while pedaling, to maximize the amount of work applied to the pedal during each revolution. A2 ✓
Professional cyclists learn to ankle effectively to maximize power output.
(动词) 踝部发力
职业自行车手学会有效运用脚踝动作来最大化功率输出。
(verbo) Inclinar cíclicamente el pie por el tobillo al pedalear, para maximizar la cantidad de trabajo aplicado al pedal durante cada revolución.
Los ciclistas profesionales aprenden a inclinar el tobillo de manera efectiva para maximizar la potencia de salida.
(verbe) mouliner; pédaler en pointe de pied [Faire pivoter le pied à la cheville de façon cyclique en pédalant afin de maximiser la force transmise à la pédale à chaque révolution.]
Les cyclistes professionnels apprennent à bien **ankle** pour maximiser leur puissance.
(Verb) Beim Radfahren die Fußbewegung am Pedal so ausführen, dass der Fuß im Knöchelgelenk zyklisch abgewinkelt wird, um die Kraftübertragung pro Pedalumdrehung zu optimieren.
Profis lernen, effektiv zu **ankle**, um die Leistung zu maximieren.
(動詞) ペダルを漕ぐ際に足首の角度を周期的に動かし、各回転でペダルに加える力を最大化すること。
プロ cyclists は出力を最大化するために効率的に足首の角度を調節する方法を学ぶ。
(verbo) Angular ciclicamente o pé no tornozelo enquanto se pedala, para maximizar a quantidade de trabalho aplicado ao pedal a cada revolução.
Ciclistas profissionais aprendem a angular o tornozelo de forma eficaz para maximizar a potência.
verb To walk. A2 ✓
Let's ankle down to the store before it closes.
(动词) 行走；走路
咱们在关门前走到商店去吧。
(verbo) caminar; andar; patear [Caminar.]
Vámonos caminando a la tienda antes de que cierre.
(verbe) marcher; se balader; se promener; baguenauder [Marcher à pied.]
On va **ankle** jusqu'au magasin avant qu'il ne ferme.
(Verb) latschen; trotten [Umgangssprachlich: gehen oder sich zu Fuß fortbewegen.]
Lass uns noch schnell zum Laden **ankle**, bevor er schließt.
(動詞) 歩くこと。
店が閉まる前にそこまで歩いて行こう。
(verbo) andar; caminhar; bater perna; dar uma volta [Andar; caminhar.]
Vamos andar até a loja antes que ela feche.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →