suspiciousness
/səˈspɪʃəsnəs/ noun**Suspiciousness** is the quality of being inclined to suspect that something is off. It marks a mental stance that treats people or situations as potentially dishonest. It often appears when clues feel thin but unsettling. Use the word to describe a lingering mistrust that colors perception, not a fleeting doubt. It fits a detective sensing a cover‑up, a neighbor questioning a story, or a crowd watching a magician with wary eyes. The noun stresses an overall mood of wariness rather than a single moment of doubt, making it perfect for depicting a persistently skeptical atmosphere.
【核心含义】指倾向于怀疑他人或事物不可靠的心理特质，常表现为持续性的戒备状态。
多用于描述长期存在的怀疑氛围，区别于短暂疑虑（如doubt）；常与"充满""流露出"等动词搭配，注意与"suspicion"（具体怀疑对象）区分。
【Significado central】Cualidad o estado de quien tiende a desconfiar y a sospechar de los demás, manteniendo una actitud constante de recelo.
(Formal) Describe un estado mental persistente de cautela escéptica, no una duda pasajera; es ideal para retratar la atmósfera de un detective que percibe un encubrimiento, un vecino que cuestiona una historia o un público que observa a un mago con ojos recelosos. Atención: en inglés "suspicious" tiene dos sentidos que conviene distinguir — "que causa sospecha" (en español, *sospechoso*, como en "suspicious behavior" = comportamiento sospechoso) y "que siente sospecha" (en español, *suspicaz* o *desconfiado*, como en "a suspicious person" = una persona recelosa). "Suspiciousness" se enfoca en el segundo sentido: la actitud interna de desconfianza, no la cualidad de algo que parece raro a los demás.
noun The state or quality of being suspicious in the sense of being distrustful or tending to suspect. countable
Her constant suspiciousness made it difficult to build trust in relationships.
(名词) 多疑性；疑心重
她持续的多疑使得在关系中建立信任变得困难。
(sustantivo) desconfianza; recelo; suspicacia [El estado o la cualidad de ser suspicaz en el sentido de ser desconfiado o tender a sospechar.]
Su constante suspicacia dificultaba generar confianza en las relaciones.
(nom) méfiance; défiance; suspicion [Disposition d'une personne à se méfier ; tendance constante à suspecter autrui.]
Sa méfiance permanente rendait difficile l'établissement de relations de confiance.
(Substantiv) Misstrauen; Argwohn [**suspiciousness** (Substantiv): Die Eigenschaft oder der Zustand, misstrauisch zu sein oder zu argwöhnen; Neigung, anderen mit Skepsis zu begegnen.]
Ihre ständige **suspiciousness** machte es schwer, Vertrauen in Beziehungen aufzubauen.
(名詞) 猜疑性。人を信用せず、何事も疑いやすい性質や状態。
彼女の絶え間ない猜疑心（suspiciousness）が、信頼関係を築くことを難しくしていた。
(substantivo) desconfiança; suspeição [O estado ou qualidade de ser desconfiado, no sentido de não confiar ou tender a suspeitar.]
A desconfiança constante dela dificultava a construção de confiança nos relacionamentos.
noun The state or quality of being suspicious in the sense of arousing suspicion. countable
The suspiciousness of his behavior alerted the security guards.
(名词) 可疑性；疑点
他行为的可疑性引起了保安的警觉。
(sustantivo) lo sospechoso; carácter sospechoso; aspecto sospechoso [El estado o la cualidad de ser sospechoso en el sentido de despertar sospechas.]
Lo sospechoso de su comportamiento alertó a los guardias de seguridad.
(nom) caractère suspect; loucherie; côté suspect; équivoque [Caractère de ce qui éveille la suspicion ou paraît douteux ; aspect suspect d'une chose ou d'un comportement.]
Le caractère suspect de son comportement a alerté les agents de sécurité.
(Substantiv) Verdächtigkeit [**suspiciousness** (Substantiv): Die Eigenschaft oder der Zustand, Verdacht zu erregen; verdächtiges Auftreten oder Verhalten.]
Die **suspiciousness** seines Verhaltens alarmierte die Sicherheitskräfte.
(名詞) 不審さ、疑わしさ。周囲の人に疑念を抱かせるような性質や状態。
彼の行動の不審さ（suspiciousness）に警備員が気づいた。
(substantivo) suspeição; suspeita [O estado ou qualidade de ser suspeito, no sentido de despertar suspeita.]
A suspeição do comportamento dele alertou os seguranças.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →