sunburn
/ˈsənˌbɝn/ verb A1**Sunburn** is the skin's way of announcing that it has spent too much time chatting with the sun, resulting in a reddening that feels like a tiny, angry firecracker. The same scorching can happen to water‑rich fruits, turning a ripe tomato into a wilted, leathery souvenir. People can give themselves a **sunburn** by lounging without sunscreen, or they can grant it to others by encouraging sun‑soaked lounging. The aftermath includes peeling, itching, and a lesson in shade.
【核心含义】皮肤因过度日晒而出现的红肿灼伤痛感，类似轻微烫伤。
常与“get/avoid sunburn”搭配；注意与“heatstroke”（中暑）区别，sunburn特指皮肤表层损伤而非全身中暑症状。
【Significado central】Una quemadura en la piel causada por exponerse demasiado tiempo al sol, que provoca enrojecimiento, dolor y, en casos severos, ampollas y descamación.
Término de uso común; en español se dice "quemadura de sol" (o simplemente "quemadura" cuando el contexto es claro). Cuidado con no confundirlo con "bronceado" o "tostado", que se refieren al oscurecimiento saludable de la piel; una quemadura de sol es un daño, mientras que el bronceado es una reacción natural de protección. Colocaciones frecuentes: "sufrir una quemadura de sol", "tener la piel quemada por el sol" y "protegerse del sol". Los síntomas posteriores incluyen picazón, piel que se pela y sensibilidad al tacto. Para prevenirla, se recomienda usar protector solar, ropa protectora y evitar las horas de mayor radiación (entre las 10 a.m. y las 4 p.m.). No debe confundirse con "insolación", que se refiere al golpe de calor o malestar general por exposición solar, no a la quemadura cutánea en sí.
verb to get red skin from the sun A1
If you stay in the sun too long, you will sunburn.
(动词) 晒伤；晒红 【皮肤被太阳晒红】
如果你在太阳下待太久，你会晒伤的。
(verbo) quemarse con el sol; quemarse al sol; asolearse [ponerse la piel roja por el sol]
Si te quedas al sol demasiado tiempo, te vas a quemar.
(verbe) attraper un coup de soleil; brûler au soleil [rougir et souffrir d'une exposition excessive au soleil]
Si tu restes trop longtemps au soleil, tu vas attraper un coup de soleil.
(Verb) einen Sonnenbrand bekommen; sich einen Sonnenbrand holen [einen Sonnenbrand bekommen; sich durch zu lange Sonneneinstrahlung die Haut röten]
Wenn du zu lange in der Sonne bleibst, wirst du **sunburn**.
(動詞) 日光に当たりすぎて皮膚が赤く炎症を起こすこと
長時間強い日差しに当たりすぎると、日焼けしてしまう。
(verbo) queimar ao sol; torrar ao sol; queimar-se pelo sol [ficar com a pele vermelha por causa do sol]
Se você ficar no sol por muito tempo, vai se queimar.
noun A burn on the skin caused by excess exposure to the sun's rays. countable
He got a severe sunburn after falling asleep on the beach for three hours.
(名词) 晒伤
他在沙滩上睡着了三个小时后，皮肤严重晒伤了。
(sustantivo) quemadura solar; quemadura de sol; insolación [Una quemadura en la piel causada por la exposición excesiva a los rayos del sol.]
Sufrió una quemadura solar grave después de quedarse dormido en la playa durante tres horas.
(nom) coup de soleil; érythème solaire [Brûlure de la peau causée par une exposition excessive aux rayons du soleil.]
Il a attrapé un grave sunburn après s'être endormi sur la plage pendant trois heures.
(Substantiv) Sonnenbrand [Eine schmerzhafte Rötung oder Verbrennung der Haut, die durch übermäßige Einwirkung der Sonnenstrahlen verursacht wird.]
Er bekam einen schweren **sunburn**, nachdem er drei Stunden am Strand eingeschlafen war.
(名詞) 過剰な日光への露出によって皮膚に生じたやけど。日焼け。
彼は3時間ビーチで眠ってしまい、ひどい日焼けをした。
(substantivo) queimadura solar; queimadura de sol [Uma queimadura na pele causada por exposição excessiva aos raios do sol.]
Ele teve uma queimadura solar grave depois de adormecer na praia por três horas.
verb To receive a sunburn.
Be careful not to sunburn if you're going to be outside without sunscreen.
(动词) 晒伤 【被晒伤】
如果你要在外面不涂防晒霜，小心别晒伤。
(verbo) quemarse por el sol; coger una quemadura de sol; agarrarse una quemadura solar [Sufrir una quemadura solar.]
Ten cuidado de no quemarte con el sol si vas a estar afuera sin protector solar.
(verbe) prendre un coup de soleil; attraper un coup de soleil; se brûler au soleil [Attraper un coup de soleil ; subir une brûlure cutanée due au soleil.]
Fais attention à ne pas sunburn si tu restes dehors sans crème solaire.
(Verb) einen Sonnenbrand bekommen; sich einen Sonnenbrand holen [Einen Sonnenbrand bekommen.]
Pass auf, dass du keinen **Sunburn** bekommst, wenn du ohne Sonnencreme draußen bist.
(動詞) 日焼けをする。日光で皮膚が焼ける。
日焼け止めを塗らず外出するなら、日焼けをしないように気をつけて。
(verbo) queimar de sol; queimar-se pelo sol [Sofrer queimadura solar.]
Tenha cuidado para não se queimar com o sol se for ficar ao ar livre sem protetor solar.
verb To burn or tan (someone's skin) by the sun; to allow (a part of one's body) to become sunburnt.
She accidentally sunburned her nose while gardening in the midday sun.
(动词) 晒伤 【晒伤（使动词）】
她在正午阳光下园艺时不小心把鼻子晒伤了。
(verbo) quemar al sol; broncear; tostar al sol; asolear [Quemar o broncear (la piel de alguien) con el sol; permitir que (una parte del cuerpo) se queme por el sol.]
Accidentalmente se quemó la nariz mientras jardineaba bajo el sol del mediodía.
(verbe) brûler; bronzer; hâler; dorer; griller [Brûler ou hâler (la peau de quelqu'un) par le soleil ; exposer (une partie du corps) au soleil au point de la brûler.]
Elle a accidentellement sunburned son nez en jardinant au soleil de midi.
(Verb) einen Sonnenbrand verursachen; die Haut verbrennen (durch Sonne) [Durch Sonneneinstrahlung einen Sonnenbrand verursachen; zulassen, dass (ein Körperteil) einen Sonnenbrand bekommt.]
Sie hat sich versehentlich die Nase **sunburned**, während sie mittags im Garten arbeitete.
(動詞) （人の肌を）日光で焼く、または日に焼かせる；（体の一部を）日焼けさせる。
彼女は真昼の日差しの中でガーデニングをしていて、うっかり鼻を sunburned（日焼けさせて）しまった。
(verbo) queimar de sol; bronzear pelo sol [Queimar ou bronzear (a pele de alguém) pelo sol; permitir (uma parte do corpo) ficar queimada de sol.]
Ela acidentalmente queimou o nariz enquanto jardineava sob o sol do meio-dia.
noun Suntan. countable
After spending all day at the beach, he developed a painful sunburn on his shoulders.
(名词) 晒黑
在海边待了一整天后，他的肩膀晒伤了，很疼。
(sustantivo) bronceado; moreno; tostado [Bronceado.]
Después de pasar todo el día en la playa, le salió una dolorosa quemadura solar en los hombros.
(nom) bronzage; hâle [Coup de soleil ; rougeur douloureuse de la peau causée par une exposition excessive aux rayons ultraviolets.]
Après avoir passé toute la journée à la plage, il a attrapé un douloureux sunburn sur les épaules.
(Substantiv) Sonnenbrand [Eine schmerzhafte Rötung der Haut, die durch übermäßige Sonneneinstrahlung entsteht; Sonnenbrand.]
Nach einem ganzen Tag am Strand hatte er einen schmerzhaften **Sunburn** auf den Schultern.
(名詞) 日焼けして褐色になった肌の状態。日焼けによる肌の黒ずみ。
一日中ビーチで過ごした後、彼の肩には痛い日焼けができた。
(substantivo) bronzeado; bronzeamento [Bronzeamento.]
Depois de passar o dia inteiro na praia, ele desenvolveu uma queimadura solar dolorosa nos ombros.
noun A burn on the tissue of crop plants or their fruits (especially if they are rich in water like tomatoes, grapes, apples, gooseberries) caused by excess exposure to the sun's rays. countable
The farmers noticed sunburn on many of their apples after the intense heatwave.
(名词) 日灼病；日烧病；日灼 【植物日灼病】
强烈的热浪过后，农民们发现许多苹果出现了日灼病。
(sustantivo) quemadura solar; asoleamiento; golpe de sol [Una quemadura en el tejido de los cultivos o sus frutos (especialmente si son ricos en agua como tomates, uvas, manzanas, grosellas) causada por la exposición excesiva a los rayos del sol.]
Los agricultores notaron quemaduras solares en muchas de sus manzanas después de la intensa ola de calor.
(nom) brûlure solaire; échaudage; grillure; échaudure [Brûlure causée par une exposition excessive au soleil sur les tissus des plantes cultivées ou de leurs fruits, particulièrement ceux qui sont riches en eau comme les tomates, les raisins, les pommes ou les groseilles.]
Les agriculteurs ont constaté des coups de soleil sur beaucoup de leurs pommes après la vague de chaleur intense.
(Substantiv) Sonnenbrand (bei Pflanzen); Hitzeschaden (an Früchten) [Eine durch übermäßige Sonneneinstrahlung verursachte Schädigung des Gewebes von Nutzpflanzen oder deren Früchten (insbesondere bei wasserreichen Früchten wie Tomaten, Trauben, Äpfeln oder Stachelbeeren).]
Nach der extremen Hitzewelle bemerkten die Landwirte **Sunburn** an vielen ihrer Äpfel.
(名詞) 過剰な日光への露出によって作物の組織（特にトマト、ぶどう、りんご、スグリなど水分の多い果実）に生じるやけど。
農家の人々は、厳しい熱波の後、多くのりんごに日焼けができていることに気づいた。
(substantivo) queimadura solar [Uma queimadura no tecido de plantas cultivadas ou seus frutos (especialmente se forem ricos em água, como tomates, uvas, maçãs, groselhas) causada pela exposição excessiva aos raios solares.]
Os agricultores notaram queimadura solar em muitas de suas maçãs após a intensa onda de calor.
name The ship of characters Sunny (or Omori) and Aubrey from the videogame Omori.
Sunburn is one of the most popular ships in the Omori fandom.
(专有名词) 《OMORI》游戏中Sunny与Aubrey的角色配对
桑尼和奥布丽这对CP是Omori粉丝圈中最受欢迎的配对之一。
(nombre propio) Sunburn [El ship de los personajes Sunny (u Omori) y Aubrey del videojuego Omori.]
Sunburn es uno de los ships más populares en el fandom de Omori.
(nom propre) Dans le jeu vidéo Omori, nom du couple fictif formé par les personnages Sunny (ou Omori) et Aubrey, popularisé dans le fandom.
Sunburn est l'un des couples les plus populaires de la communauté de fans d'Omori.
(Eigenname) Das fiktive Schiff, das die Charaktere Sunny (oder Omori) und Aubrey aus dem Videospiel *Omori* repräsentiert, eine beliebte Paarung in der Fangemeinde.
**Sunburn** ist eines der beliebtesten Ships in der *Omori*-Fangemeinde.
(固有名詞) ゲーム『OMORI』に登場するキャラクター Sunny（または Omori）と Aubrey のカップリング名
Sunburn は OMORI ファンコミュニティで最も popular なカップリングの一つである。
(nome próprio) Sunburn [O shipp dos personagens Sunny (ou Omori) e Aubrey do videogame Omori.]
Sunburn é um dos shipps mais populares do fandom de Omori.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →