stone cold

(形容词) 冰冷刺骨；冰冷

在雪地里待过后，我的双手冰冷刺骨。

(adjetivo) helado; gélido; frío como la piedra; como un témpano; muerto de frío [Muy frío; que carece de cualquier apariencia de calor.]

Después de estar afuera en la nieve, mis manos estaban heladas.

(adjectif) glacé; glacial; froid comme la pierre [Très froid ; dépourvu de toute chaleur.]

Après être resté dehors dans la neige, j'avais les mains **glacées** comme la pierre.

(Adjektiv) eiskalt; eisenkalt [Extrem kalt; ohne jede Spur von Wärme; eiskalt.]

Nach dem Aufenthalt im Schnee waren meine Hände **stone cold**.

(形容詞) ひどく冷たい。微かな温かみも感じられないほど冷えたさま。

雪の中で外にいた後、私の手は石のように冷たくなっていた。

(adjetivo) gelado; gélido; frio como pedra; frio de pedra [Muito frio; sem qualquer traço de calor.]

Depois de ficar na neve, minhas mãos estavam geladas.

(形容词) 冷酷无情；铁石心肠；冷若冰霜

她面无表情地宣布了这个坏消息。

(adjetivo) frío como la piedra; despiadado; de hielo; desapasionado; inhumanamente frío [Que carece de emoción o compasión.]

Ella dio la mala noticia con una expresión gélida e impasible.

(adjectif) glacial; de glace; impassible; insensible; froid [Complètement froid et impassible ; sans émotion ni compassion.]

Elle a annoncé la mauvaise nouvelle avec une expression de **stone cold**, le visage totalement impassible.

(Adjektiv) eiskalt; gefühllos; kaltblütig [**stone cold** *Adj.*: Ohne jegliche Gefühlsregung oder Mitgefühl; emotionslos und hart.]

Sie überbrachte die schlechte Nachricht mit einem **stone cold** Blick.

(形容詞) 感情や思いやりを欠いた。冷淡で無情なさま。

彼女は何の感情もこもっていない冷淡な表情で、悪い知らせを告げた。

(adjetivo) frio; gélido; impiedoso; insensível; de coração de pedra [Desprovido de emoção ou compaixão.]

Ela deu a má notícia com uma expressão gélida.

(形容词) 确凿无疑；千真万确；板上钉钉

那是无人能否认的确定事实。

(adjetivo) ciertísimo; incontrovertible; indiscutible; puro y duro; seguro [Cierto; definitivo; obvio.]

Ese es un hecho incontestable que nadie puede disputar.

(adjectif) indubitable; incontestable; patent; certain [Absolument certain, indiscutable et évident.]

C'est un fait **stone cold** que personne ne peut contester.

(Adjektiv) glasklar; unbestreitbar; offensichtlich [**stone cold** *Adj.*: Absolut sicher, unumstößlich oder offensichtlich; zweifelsfrei.]

Das ist ein **stone cold** Fakt, den niemand bestreiten kann.

(形容詞) 確実な、明白な。疑う余地がないほどに明らかなさま。

それは誰も反論できない明白な事実だ。

(adjetivo) inegável; incontestável; certo; inequívoco [Certo; definitivo; óbvio.]

Esse é um fato incontestável que ninguém pode contestar.