trapeze
/tɹəˈpiz/ noun A2**Trapeze** is a sturdy horizontal bar suspended by ropes or cables, most famously seen swinging above circus rings. Performers grip the bar and launch themselves into graceful arcs, relying on momentum and timing. It also names the act of swinging from that bar. The apparatus comes in several varieties: a single bar for solo routines, a double for paired tricks, and a net for safety when learning. In gymnastics, the term denotes the same equipment used for aerial routines on the floor. When used as a verb, to “trapeze” means to swing or vault across a gap, often evoking a sense of daring adventure.
【核心含义】指马戏团或体操中由绳索悬吊的坚固横杆，表演者抓握摆动，完成空中动作。
常见搭配：fly on the trapeze（表演空中飞人）。中文使用者需注意其作动词时（如trapeze across）多形容冒险跨越，但该用法较少见。
【Significado central】En el mundo del yo-yó, un *trapeze* es un truco en el que el yo-yó se monta sobre la cuerda formando una figura similar a la barra de un trapecio, quedando suspendido y girando en el aire.
El nombre del truco se debe a la forma que adopta la cuerda alrededor del yo-yó, que evoca la barra de un trapecio circense, aunque no tiene relación con el trapecio de circo (que en español se llama "trapecio" sin más). Se trata de un montaje fundamental en el repertorio de muchos jugadores, ya que sirve como base para combinaciones y trucos más avanzados. El término inglés se mantiene tal cual en la comunidad hispanohablante de yo-yó, aunque a veces se traduce libremente como "trapecio". Se ve principalmente en competiciones y exhibiciones de este pasatiempo.
noun a short bar hanging from ropes that acrobats swing on A2
The acrobat grabbed the trapeze and swung through the air.
(名词) 吊杠；秋千
杂技演员抓住了空中飞人架，在空中荡来荡去。
(sustantivo) trapecio [una barra corta que cuelga de cuerdas y en la que se balancean los acróbatas]
El acróbata agarró el trapecio y se balanceó por el aire.
(nom) trapèze [barre horizontale suspendue par des cordes, sur laquelle se produisent les acrobates.]
L'acrobate a saisi le trapèze et s'est élancé dans les airs.
(Substantiv) Trapez [eine kurze Stange, die an Seilen hängt und von Artisten zum Schwingen genutzt wird]
Der Artist packte das **Trapeze** und schwang durch die Luft.
(名詞) 綱で吊るされた短い棒で、空中曲芸師がそれに掴まって飛んだり揺れたりする
曲芸師は空中ブランコを掴んで、空中を舞った。
(substantivo) trapézio [uma barra curta pendurada em cordas nas quais os acrobatas se balançam]
O acrobata agarrou o trapézio e se balançou pelo ar.
noun A swinging horizontal bar suspended at each end by a rope, used by circus artists. countable
The acrobat performed breathtaking flips and twists on the flying trapeze.
(名词) 高空秋千；飞人秋千
杂技演员在高空秋千上表演令人惊叹的翻转和旋转动作。
(sustantivo) trapecio; trapecio de circo [Una barra horizontal oscilante suspendida en cada extremo por una cuerda, utilizada por artistas de circo.]
El acróbata realizó giros y volteretas impresionantes en el trapecio volante.
(nom) trapèze; trapèze volant [Barre horizontale suspendue à chaque extrémité par une corde, utilisée par les artistes de cirque.]
L'acrobate a exécuté des sauts et des vrilles à couper le souffle sur le trapeze volant.
(Substantiv) Trapez; Schaukelreck [Eine an zwei Seilen aufgehängte, schwingende Stange, die von Artisten im Zirkus für akrobatische Darbietungen genutzt wird.]
Der Artist führte atemberaubende Salti und Drehungen am fliegenden **trapeze** vor.
(名詞) 両端を縄で吊るされた揺れ動く横棒。サーカス芸人が使用する。
曲芸師はフライング・トラピーズで息をのむような宙返りやひねりを披露した。
(substantivo) trapézio; trapézio de circo [Uma barra horizontal oscilante suspensa em cada extremidade por uma corda, usada por artistas de circo.]
O acrobata realizou cambalhotas e giros de tirar o fôlego no trapézio voador.
noun A trapezium. countable
The geometry student calculated the area of the trapeze using the appropriate formula.
(名词) 梯形
几何学生使用相应公式计算了梯形的面积。
(sustantivo) trapecio [Un trapecio.]
El estudiante de geometría calculó el área del trapecio usando la fórmula adecuada.
(nom) trapèze [Trapèze (figure géométrique à quatre côtés dont deux sont parallèles).]
L'étudiant en géométrie a calculé l'aire du trapeze à l'aide de la formule appropriée.
(Substantiv) Trapez [Ein Viereck mit mindestens einem Paar paralleler Seiten (auch *Trapez* genannt).]
Der Schüler berechnete die Fläche des **trapeze** mit der entsprechenden Formel.
(名詞) 台形（trapezium）。
幾何学の学生は適切な公式を用いて台形の面積を計算した。
(substantivo) trapézio [Um trapézio.]
O estudante de geometria calculou a área do trapézio usando a fórmula apropriada.
noun The trapezium bone. countable
After the fall, the doctor examined his wrist and confirmed a fracture in the trapeze bone.
(名词) 大多角骨
摔倒后，医生检查了他的手腕，确认大多角骨骨折。
(sustantivo) trapecio; hueso trapecio [El hueso trapecio.]
Después de la caída, el médico examinó su muñeca y confirmó una fractura en el hueso trapecio.
(nom) trapèze [Os trapèze, l'un des os du carpe situé dans le poignet.]
Après la chute, le médecin a examiné son poignet et a confirmé une fracture du trapeze.
(Substantiv) Trapezbein [Ein Handwurzelknochen, der zum Daumen hin liegt (auch *großes Vieleckbein* genannt).]
Nach dem Sturz untersuchte der Arzt das Handgelenk und stellte einen Bruch im **trapeze** fest.
(名詞) 大多角骨（手首にある小さな骨の一つ）。
転倒後、医師は彼の手首を診察し、大多角骨の骨折を確認した。
(substantivo) trapézio [O osso trapézio.]
Após a queda, o médico examinou seu pulso e confirmou uma fratura no osso trapézio.
noun A certain yo-yo trick. countable
The yo-yo champion performed an impressive trapeze trick during the competition.
(名词) 秋千技巧 【秋千技巧（悠悠球）】
悠悠球冠军在比赛中表演了一个令人印象深刻的横技技巧。
(sustantivo) trapecio [Un cierto truco de yo-yo.]
El campeón de yo-yo realizó un impresionante truco de trapecio durante la competencia.
(nom) Figure particulière de yo-yo.
Le champion de yo-yo a exécuté un trapeze impressionnant lors de la compétition.
(Substantiv) Ein bestimmter Trick beim Yo-Yo-Spielen, bei dem die Schnur um einen Finger gewickelt und das Yo-Yo in einer Schleife geführt wird.
Der Yo-Yo-Meister zeigte beim Wettbewerb einen spektakulären **trapeze**-Trick.
(名詞) 特定のヨーヨーの技。
ヨーヨーの名手は大会で印象的なトラピーズ技を披露した。
(substantivo) Um certo truque de ioiô.
O campeão de ioiô realizou um impressionante truque de trapeze durante a competição.
verb To swing on or as on a trapeze.
The acrobat will trapeze between the platforms with incredible grace.
(动词) 摆荡
杂技演员将以惊人的优雅在平台之间摆荡。
(verbo) hacer trapecio; columpiarse en el trapecio [Columpiarse en o como en un trapecio.]
La acróbata se columpiará entre las plataformas con una gracia increíble.
(verbe) se balancer au trapèze; voltiger [Se balancer sur un trapèze, ou comme sur un trapèze.]
L'acrobate va trapeze entre les plateformes avec une grâce incroyable.
(Verb) trapezieren; am Trapez schwingen [An einem Trapez schaukeln oder akrobatische Bewegungen daran ausführen.]
Der Artist wird mit großer Eleganz zwischen den Plattformen **trapeze**.
(動詞) トラピーズに乗る、またはトラピーズに乗るかのように揺れること。
曲芸師は二つの台の間を驚異的な優美さでトラピーズで飛んだ。
(verbo) voar no trapézio; balançar-se no trapézio [Balançar em ou como em um trapézio.]
O acrobata se balançará entre as plataformas com incrível graça.
name A mountain on the Courbet Peninsula, Grande Terre, Kerguelen Islands of the French Southern and Antarctic Lands.
Mount Trapeze offers some of the most challenging climbs in the Kerguelen archipelago.
(专有名词) 库尔贝半岛山脉（位于法属南极领地凯尔盖朗群岛）
特拉佩兹山提供了凯尔盖朗群岛最具挑战性的攀登路线。
(nombre propio) Una montaña en la península Courbet, Grande Terre, islas Kerguelen, de las Tierras Australes y Antárticas Francesas.
El monte Trapeze ofrece algunas de las ascensiones más desafiantes del archipiélago de las Kerguelen.
(nom propre) Sommet de la péninsule Courbet, sur Grande Terre, dans les îles Kerguelen (Terres australes et antarctiques françaises).
Le mont Trapèze offre certaines des ascensions les plus difficiles de l'archipel des Kerguelen.
(Eigenname) ein Berg auf der Courbet-Halbinsel der Kerguelen-Inseln im französischen Süd- und Antarktisgebiet
Der Mount **Trapeze** bietet einige der anspruchsvollsten Kletterrouten des Kerguelen-Archipels.
(固有名詞) フランス領南方・南極地域のケルゲレン諸島、グラン・テール、クルベ半島にある山。（⚠️注意：日本語の「トラピーズ」は通常、サーカスの空中ブランコを指します）
トラピーズ山はケルゲレン群島で最も challenging な登山ができる場所のひとつである。
(nome próprio) Uma montanha na Península Courbet, Grande Terre, Ilhas Kerguelen, Terras Austrais e Antárticas Francesas.
O Monte Trapeze oferece algumas das escaladas mais desafiadoras do arquipélago de Kerguelen.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →