showplace
/ˈʃoʊˌpɫeɪs/ noun B2**Showplace** is a spot that draws eyes and cameras, the sort of place that insists on being visited. It can be a natural vista, a landmark building, or any locale deemed especially picturesque. Think of a cliff overlooking the sea, a historic palace, or a quirky roadside museum that people brag about in travel blogs; each qualifies as a **showplace**. The term carries a hint of the spectacular without demanding universal acclaim—just enough charm to merit a stop on a tour. Use it when you want to convey that a location’s visual appeal justifies a detour or a photo op.
【核心含义】指因风景优美或建筑独特而吸引游客驻足拍照的知名地点。
多用于描述旅游景点、地标建筑或特色场所，强调其"值得专程造访"的视觉效果，常与"打卡胜地""必游景点"等搭配使用。
【Significado central】Un lugar que destaca por su belleza o singularidad y que atrae miradas y visitantes por su atractivo visual.
Se aplica a sitios —naturales, arquitectónicos o incluso extravagantes— cuya apariencia justifica una visita o una parada en el recorrido. Imagina un acantilado frente al mar, un palacio histórico o un museo de carretera peculiar que la gente presume haber conocido en sus viajes: todos pueden describirse así. El término transmite una idea de espectáculo visual sin exigir fama universal; basta con que el lugar tenga el encanto suficiente para merecer una foto o un desvío en el camino. Es de registro descriptivo y ligeramente elogioso. No lo confundas con "atractivo turístico", que suele implicar mayor reconocimiento, ni con "escaparate" o "vitrina" (en español, espacio comercial para exhibir productos), que es un falso cognado: aunque comparte la raíz con "show", su significado es completamente distinto.
noun a place that attracts many visitors B2
The Grand Canyon is a famous showplace that tourists love.
(名词) 旅游胜地；景点；名胜；观光地 【吸引游客的地方】
大峡谷是一个著名的景点，游客们喜欢去那里。
(sustantivo) atracción turística; lugar de interés; sitio de interés; punto turístico [lugar que atrae a muchos visitantes]
El Gran Cañón es un famoso lugar de interés que los turistas adoran.
(nom) lieu de visite; attraction touristique; site touristique; curiosité [un lieu qui attire de nombreux visiteurs par son intérêt ou sa beauté]
Le Grand Canyon est un lieu célèbre qui attire de nombreux touristes.
(Substantiv) Sehenswürdigkeit; Anziehungspunkt [ein Ort, der viele Besucher anzieht, oft wegen seiner Schönheit oder Bedeutung]
Der Grand Canyon ist ein berühmtes **showplace**, das Touristen lieben.
(名詞) 多くの訪問者を引きつける場所や名所
グランドキャニオンは観光客に愛される有名な景勝地である。
(substantivo) atração turística; ponto turístico; cartão-postal [um lugar que atrai muitos visitantes]
O Grand Canyon é um famoso ponto turístico que os viajantes adoram.
noun A building or estate shown for its beauty or noteworthiness. countable
The historic mansion has become a showplace that attracts thousands of visitors annually.
(名词) 名胜；景观；地标 【景观名胜】
这座历史悠久的豪宅已成为每年吸引数千游客的展示场所。
(sustantivo) sitio de exhibición; casa de muestra; lugar emblemático; museo viviente [Un edificio o propiedad que se muestra por su belleza o importancia.]
La mansión histórica se ha convertido en un lugar de exhibición que atrae a miles de visitantes anualmente.
(nom) lieu d'exposition; demeure remarquable; maison de prestige; site touristique; belle demeure [Bâtiment ou domaine réputé pour sa beauté ou son caractère remarquable, souvent ouvert à la visite.]
Le manoir historique est devenu un **showplace** qui attire des milliers de visiteurs chaque année.
(Substantiv) Schmuckstück; Sehenswürdigkeit [ein Gebäude oder Anwesen, das wegen seiner Schönheit oder Bedeutung öffentlich gezeigt wird.]
Das historische Herrenhaus ist zu einem **showplace** geworden, das jährlich Tausende Besucher anzieht.
(名詞) 美しさや特筆すべき点ゆえに公開される建物や邸宅。
その歴史的な邸宅は、毎年何千人もの訪問者を引きつける名所となっている。
(substantivo) cartão-postal; maravilha [Um edifício ou propriedade mostrado por sua beleza ou notabilidade.]
A mansão histórica se tornou um local de visitação que atrai milhares de visitantes anualmente.
noun A location kept for display only. countable
The royal gardens were maintained as a showplace rather than for practical use.
(名词) 展区；展示区 【专用展区】
皇家花园被维护为展示场所而非实际使用。
(sustantivo) lugar de exhibición; escaparate; sitio de muestra; vitrina [Un lugar mantenido solo para exhibición.]
Los jardines reales se mantenían como un lugar de exhibición más que para uso práctico.
(nom) lieu d'apparat; résidence d'apparat; lieu de parade; vitrine [Lieu entretenu uniquement à des fins d'exposition ou de présentation, sans réelle utilisation pratique.]
Les jardins royaux étaient maintenus comme un **showplace** plutôt que pour un usage pratique.
(Substantiv) Schauobjekt; Ausstellungsort [ein Ort, der ausschließlich zur Besichtigung und nicht für praktische Zwecke unterhalten wird.]
Die königlichen Gärten wurden als **showplace** gepflegt und nicht für den praktischen Gebrauch.
(名詞) 展示のみを目的として維持されている場所。
皇室庭園は、実用的に利用するためというよりも、観賞用・見せ場として整備されていた。
(substantivo) vitrine; mostruário; local de exposição [Um local mantido apenas para exibição.]
Os jardins reais foram mantidos como um local de exibição, em vez de para uso prático.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →