unsheathing

(名词) 出鞘；拔刀；抽剑；出鞘动作

刀锋出鞘时伴随着金属的轻响。

(sustantivo) Acción de sacar algo de su funda o vaina.

El desenvaine de la hoja fue acompañado por un susurro metálico.

(nom) dégainement; dégaine; sortie du fourreau [Action de sortir une arme de son fourreau ; dégainement.]

Le dégainement de la lame fut accompagné d'un murmure métallique.

(Substantiv) Ziehen (einer Klinge); Entblößen (einer Waffe) [Das Herausziehen eines Gegenstands (z. B. einer Waffe) aus seiner Scheide.]

Das **unsheathing** der Klinge wurde von einem metallischen Flüstern begleitet.

(名詞) 鞘から何かを取り出すこと。特に刃物をさやから抜く行為。

刃が鞘から抜かれると、金属の擦れるかすかな音が響いた。

(substantivo) desembainhamento; o ato de desembainhar [A remoção de algo de uma bainha.]

O desembainhar da lâmina foi acompanhado por um sussurro metálico.

(动词) 出鞘 【出鞘（现在分词）】

他正在为仪式性决斗拔出剑。

(verbo) gerundio y participio presente de desenvainar

Está desenvainando su espada para el duelo ceremonial.

(verbe) dégainant; tirant du fourreau; sortant de l'étui [Dégainant, sortant du fourreau (participe présent du verbe unsheathe).]

Il dégaine son épée pour le duel cérémoniel.

(Verb) ziehen (das Schwert); zücken [Partizip Präsens und Gerundium von **unsheathe**; das Herausziehen einer Waffe oder eines Gegenstands aus seiner Scheide.]

Er ist dabei, sein Schwert für das zeremonielle Duell zu **unsheathing**.

(動詞) 鞘から何かを取り出している。特に刃物をさやから抜きつつある状態。

彼は決闘の儀式に向けて、剣を鞘から抜きつつある。

(verbo) particípio presente e gerúndio de desembainhar

Ele está desembainhando sua espada para o duelo cerimonial.