shake hands
/ʃˈeɪk hˈændz/ verb A2to hold someone's hand and move it up and down as a greeting
verb to hold someone's hand and move it up and down as a greeting A2
When we meet someone new, we often shake hands to say hello.
(动词) 握手
当我们遇到新朋友时，我们经常握手打招呼。
(verbo) darse la mano; estrecharse la mano; dar un apretón de manos [sujetar la mano de alguien y moverla arriba y abajo como saludo]
Cuando conocemos a alguien nuevo, a menudo nos damos la mano para decir hola.
(verbe) serrer la main; donner une poignée de main; se serrer la main [Tenir la main de quelqu'un et la bouger de haut en bas en guise de salutation.]
Quand nous rencontrons quelqu'un de nouveau, nous **shake hands** souvent pour dire bonjour.
(Verb) die Hand geben; die Hand schütteln [jemandes Hand ergreifen und sie als Begrüßung oder zur Bestätigung einer Vereinbarung auf und ab bewegen]
Wenn wir jemanden Neues treffen, **shake**n wir oft **hands**, um Hallo zu sagen.
(動詞) 挨拶として相手の手を握り、上下に動かす
新しい人に会ったとき、私たちはしばしば握手をして挨拶する。
(verbo) apertar a mão; cumprimentar com aperto de mão; dar um aperto de mão [segurar a mão de alguém e movê-la para cima e para baixo como saudação]
Quando conhecemos alguém novo, geralmente apertamos as mãos para dizer olá.
verb To grasp another person's hands as an expression of greeting, farewell, agreement, etc.
The two leaders shook hands warmly before beginning their meeting.
(动词) 握手；握手致意 【握手（致意）】
两位领导人在会议开始前热情地握了手。
(verbo) Tomar las manos de otra persona como expresión de saludo, despedida, acuerdo, etc.
Los dos líderes se estrecharon la mano calurosamente antes de comenzar su reunión.
(verbe) serrer la main; se serrer la main; se donner une poignée de main; poignée de main [Saisir la main d'une autre personne en signe de salutation, d'adieu ou d'accord.]
Les deux dirigeants se sont chaleureusement serré la main avant le début de la réunion.
(Verb) die Hand geben; die Hand schütteln; Hände schütteln [die Hand eines anderen als Ausdruck von Begrüßung, Verabschiedung, Übereinkunft o. Ä. ergreifen und schütteln.]
Die beiden Staatschefs **shook hands** herzlich, bevor sie ihr Treffen begannen.
(動詞) 挨拶、別れ、合意などの表現として、相手の手を取って握ること。
両首脳は会談を始める前に温かく握手を交わした。
(verbo) apertar as mãos; cumprimentar; dar um aperto de mão [Apertar as mãos de outra pessoa como expressão de saudação, despedida, acordo, etc.]
Os dois líderes apertaram as mãos calorosamente antes de começar a reunião.
verb To part, to say farewell.
After a long conversation, they shook hands and promised to meet again soon.
(动词) 握手道别
经过长时间交谈后，他们握手告别，承诺很快再见面。
(verbo) Despedirse, decir adiós.
Después de una larga conversación, se dieron la mano y prometieron volver a verse pronto.
(verbe) se dire au revoir; se séparer; prendre congé; faire ses adieux [Se séparer, se dire adieu, notamment par une poignée de main.]
Après une longue conversation, ils se sont serré la main et ont promis de se revoir bientôt.
(Verb) sich verabschieden; sich die Hand zum Abschied geben [sich verabschieden, indem man sich die Hand gibt.]
Nach einem langen Gespräch **shook hands** sie und versprachen, sich bald wiederzusehen.
(動詞) 別れること。farewell を告げること。
長い会話のあと、彼らは握手を交わし、すぐにまた会うことを約束した。
(verbo) despedir-se; separar-se; dizer adeus [Separar-se; dizer adeus.]
Após uma longa conversa, eles apertaram as mãos e prometeram se encontrar novamente em breve.
noun an instance of shaking hands; a handshake countable
A firm handshake can make a good first impression in a job interview.
(名词) 握手；握手法
在求职面试中，一次有力的握手能留下良好的第一印象。
(sustantivo) un apretón de manos
Un apretón de manos firme puede causar una buena primera impresión en una entrevista de trabajo.
(nom) poignée de main; serrage de main [Poignée de main, geste par lequel deux personnes se serrent la main.]
Une poignée de main ferme peut faire bonne impression lors d'un entretien d'embauche.
(Substantiv) Händedruck; Handschlag [der Vorgang, bei dem zwei Personen sich die Hände schütteln; ein Händedruck.]
Ein fester **shake hands** kann bei einem Vorstellungsgespräch einen guten ersten Eindruck hinterlassen.
(名詞) 握手という行為。相手と手を握って挨拶や同意の意思を示すこと。
面接では、しっかりした握手が良い第一印象を与えることがある。
(substantivo) aperto de mão; apertar de mãos [uma instância de apertar as mãos; um aperto de mão.]
Um aperto de mão firme pode causar uma boa primeira impressão em uma entrevista de emprego.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →