sendoff
/sˈɛndɔf/ noun**Sendoff** is the ceremony that marks a person’s departure, especially a dignified farewell. It can be a simple gathering or an elaborate affair. The word captures the idea of celebrating a journey before the next chapter begins. Sendoffs often include speeches, applause, and symbolic gifts, reinforcing the bond between the departing individual and their community. They can be formal, like a retirement ceremony, or casual, such as a farewell party for a student moving away. The word also works as a verb: we send someone off with good wishes and a sense of accomplishment.
【核心含义】送别仪式，尤指为某人启程新阶段而举行的正式告别活动。
常见搭配：give/have a sendoff（举办送别会）。注意与普通告别（goodbye）区分，sendoff 更强调仪式感和对未来的祝福。
【Significado central】Es una celebración o ceremonia que se organiza para despedir a alguien que inicia una nueva etapa, expresándole afecto y buenos deseos.
A diferencia de un simple "adiós", implica un evento más elaborado, ya sea formal (como una ceremonia de jubilación) o informal (como una fiesta de despedida para un amigo que se muda). La expresión común es "dar una despedida" o "organizarle una despedida a alguien", y el verbo correspondiente es "despedir" o "despedirse de alguien". Por ejemplo: "Le organizaron una gran despedida antes de jubilarse" o "Fuimos al aeropuerto para despedirla". También se usa en sentido figurado para referirse al cierre de algo: "El evento fue la despedida del festival".
noun A demonstration of affection and well-wishing to someone leaving a place or group to begin a new undertaking; a farewell. countable
The team gave him a wonderful sendoff before his retirement.
(名词) 送别；送行；饯行
团队在他退休前为他举行了精彩的欢送会。
(sustantivo) despedida [Una demostración de afecto y buenos deseos hacia alguien que deja un lugar o grupo para comenzar un nuevo emprendimiento; una despedida.]
El equipo le dio una wonderful despedida antes de su jubilación.
(nom) adieu; adieux; cérémonie d'adieu; derniers adieux; au revoir [Démonstration d'affection et de vœux adressés à quelqu'un qui quitte un lieu ou un groupe pour entreprendre quelque chose de nouveau ; adieu cérémonieux.]
L'équipe lui a fait un merveilleux **sendoff** avant sa retraite.
(Substantiv) Verabschiedung; Abschiedsfeier [Eine herzliche Verabschiedung mit guten Wünschen für jemanden, der einen Ort oder eine Gruppe verlässt, um ein neues Vorhaben zu beginnen.]
Das Team veranstaltete einen wunderbaren **sendoff** für ihn vor seinem Ruhestand.
(名詞) 新しいことを始めるために旅立つ人へ送る、愛情と幸運を祈る別れの挨拶やセレモニー。
チームは彼の退職前に、心のこもった素晴らしい sendoff（送別）を行った。
(substantivo) despedida; festa de despedida [Demonstração de carinho e bons votos a alguém que deixa um lugar ou grupo para iniciar um novo empreendimento; uma despedida.]
A equipe lhe deu uma wonderful despedida antes da sua aposentadoria.
noun A party for an colleague who is leaving; a farewell party. countable
We organized a warm sendoff for our retiring colleague at the office.
(名词) 欢送会；饯行宴
我们在办公室为即将退休的同事举办了一场温馨的欢送会。
(sustantivo) fiesta de despedida; despedida [Una fiesta para un colega que se va; una fiesta de despedida.]
Organizamos una cálida despedida para nuestro colega que se jubila en la oficina.
(nom) pot de départ; fête d'adieu; soirée d'adieu [Fête organisée en l'honneur d'un collègue qui quitte son poste ; pot de départ.]
Nous avons organisé un chaleureux **sendoff** pour notre collègue partant à la retraite au bureau.
(Substantiv) Abschiedsfeier; Verabschiedungsparty [Eine Abschiedsfeier für einen Kollegen, der eine Stelle verlässt.]
Wir organisierten einen herzlichen **sendoff** für unsere scheidende Kollegin im Büro.
(名詞) 退職・転任する同僚のために開かれる別れの宴。送別会。
オフィスで退職する同僚のために、心のこもった sendoff（送別会）を企画した。
(substantivo) festa de despedida; despedida [Uma festa para um colega que está de saída; uma festa de despedida.]
Organizamos uma calorosa despedida para o nosso colega que se aposentou no escritório.
noun A memorial service or funeral. countable
The community gathered for a solemn sendoff to honor the late mayor.
(名词) 葬礼；追悼会
社区聚集在一起，为已故市长举行了一场庄严的告别仪式。
(sustantivo) funeral; oficio fúnebre; misa de difuntos [Un servicio conmemorativo o funeral.]
La comunidad se reunió para una solemne despedida para honrar al difunto alcalde.
(nom) funérailles; obsèques; cérémonie funèbre; service funéraire [Service commémoratif ou cérémonie funéraire en l'honneur d'une personne décédée.]
La communauté s'est rassemblée pour un **sendoff** solennel en l'honneur du maire défunt.
(Substantiv) Trauerfeier; Gedenkgottesdienst [Eine Trauerfeier oder Beerdigung zur Ehrung eines Verstorbenen.]
Die Gemeinde versammelte sich zu einem feierlichen **sendoff**, um den verstorbenen Bürgermeister zu würdigen.
(名詞) 故人を偲ぶための追悼の儀式や葬儀。
地域社会は故市長を称えるため、厳かな sendoff（葬儀・告別式）に集まった。
(substantivo) velório; funeral; cerimônia fúnebre; sepultamento [Um serviço memorial ou funeral.]
A comunidade se reuniu para uma despedida solene em honra do falecido prefeito.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →