forwarder
/ˈfɔɹwɝdɝ/ nounA **forwarder** is someone or something that sends items onward to a new destination. In commerce, a freight forwarder arranges the shipment of goods across borders. In tech, a mail or network forwarder redirects digital messages. Freight forwarders act as middlemen, handling paperwork, customs clearance, and transport choices, keeping global trade humming. Email forwarders automatically send incoming mail to another address, perfect for a single inbox. Network forwarders route data packets along the fastest path, a core function of routers.
【核心含义】指代将物品或信息转送至新目的地的个人或机构。
货运代理（freight forwarder）属常见搭配；数字领域常用邮件/网络转发器（mail/network forwarder），注意与"转运商""路由器"的区分。
【Significado central】Persona, empresa o sistema que envía o redirige artículos o información hacia un nuevo destino.
En el comercio, un "agente de carga" o "transitario" (freight forwarder) actúa como intermediario entre el exportador y el transportista, encargándose de trámites aduaneros, documentación y selección de rutas de envío. En el ámbito digital, un "reenviador de correo" redirige automáticamente los mensajes entrantes a otra dirección, ideal para centralizar varias cuentas en una sola bandeja de entrada. Un enrutador o "reenviador de red" dirige los paquetes de datos por la ruta más rápida posible, una función esencial de los routers. Atención: no confundir con "remitente" (quien envía originalmente) ni con "transportista" (quien realiza el traslado físico); el forwarder coordina, pero no siempre transporta la mercancía.
noun One who, or that which, forwards something to another destination. countable
The shipping forwarder ensured our packages arrived on time.
(名词) 转运商；货运代理；转发器 【转运商，转发器】
货运代理确保我们的包裹准时到达。
(sustantivo) remitente; expedidor; transitario; despachante [Quien o aquello que reenvía o envía algo a otro destino.]
El agente de carga aseguró que nuestros paquetes llegaran a tiempo.
(nom) transitaire; expéditeur; commissionnaire de transport; réexpéditeur [Personne ou entité qui transmet ou réexpédie quelque chose vers une autre destination.]
Le **forwarder** a veillé à ce que nos colis arrivent à temps.
(Substantiv) Spediteur; Transitär; Weiterleitungsdienst [Person oder Einrichtung, die etwas an einen anderen Bestimmungsort weiterleitet oder transportiert]
Der **forwarder** sorgte dafür, dass unsere Pakete pünktlich ankamen.
(名詞) 何かを別の目的地に転送する人または物。
貨物輸送業者は、荷物が時間通りに届くよう手配してくれた。
(substantivo) despachante; expedidor; transitário; agente de carga [Aquele, ou aquilo, que encaminha algo para outro destino.]
O despachante aduaneiro garantiu que nossos pacotes chegassem no prazo.
adj Comparative form of forward: more forward.
Her forwarder approach to problem-solving impressed the team.
(形容词) 更向前；更冒进；更激进 【更向前，更冒进】
她更前卫的解决问题方法给团队留下了深刻印象。
(adjetivo) más audaz; más atrevido; más lanzado; más descarado [Forma comparativa de forward: más audaz o más adelantado.]
Su enfoque más audaz para resolver problemas impresionó al equipo.
(adjectif) plus direct; plus entreprenant; plus avancé; plus culotté [Comparatif de l'adjectif « forward » : plus en avant, plus direct.]
Son approche **forwarder** de la résolution de problèmes a impressionné l'équipe.
(Adjektiv) fortschrittlicher; vorausschauender [Komparativ von *forward*: weiter vorne, fortschrittlicher oder direkter in Haltung oder Vorgehen]
Ihr **forwarder** Ansatz zur Problemlösung beeindruckte das Team.
(形容詞) forward の比較級：より前向きな、より積極的な。
彼女のより前向きな問題解決アプローチはチームを impressed させた。
(adjetivo) mais avançado; mais direto [Forma comparativa de avançado/direto: mais avançado, mais direto.]
Sua abordagem mais direta para resolver problemas impressionou a equipe.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →