selfness
/ˈsɛɫfnəs/ noun**Selfness** is the quality of being a distinct individual, the state of existing as a separate self. It captures the essence of personal identity in a single, compact term. Philosophers wield **selfness** when they dissect what makes a mind its own, psychologists invoke it to describe a patient’s sense of personal continuity, and novelists sprinkle it into prose to highlight a character’s inner autonomy. The word works best in discussions of identity, consciousness, or any scenario where the distinction between “me” and “we” matters. It rarely surfaces in casual conversation, but when it does, it signals a thoughtful turn toward the nature of the self.
【核心含义】指作为独立个体存在的本质特性，强调自我身份的独特性。
多用于哲学、心理学等学术语境，描述自我意识或个人同一性；日常对话中较少使用，需注意与"selfishness"（自私）区分。
【Significado central】La cualidad de ser un individuo distinto; el estado de existir como un yo separado con identidad propia.
Término de registro formal, propio de contextos filosóficos, psicológicos y literarios. Los filósofos lo usan para analizar qué hace que una mente sea única, los psicólogos para describir la sensación de continuidad personal de un paciente y los novelistas para resaltar la autonomía interior de un personaje. Funciona mejor en discusiones sobre identidad, conciencia o cualquier escenario donde importe la distinción entre "yo" y "nosotros". Rara vez aparece en conversaciones informales; cuando se usa, señala una reflexión profunda sobre la naturaleza del yo. En español no tiene un equivalente exacto: según el contexto puede acercarse a "individualidad" o "personalidad", aunque en el uso más común también se emplea con tono negativo para referirse al egoísmo o la egolatría, como en "his constant selfness made it difficult for others to work with him" (su constante egolatría dificultaba el trabajo en equipo).
noun The state, quality, or condition of self. countable
Meditation helped her achieve a deeper understanding of her selfness and inner peace.
(名词) 自我性
冥想帮助她更深入地理解自我本质和内心平静。
(sustantivo) identidad; ser; individualidad [El estado, cualidad o condición del yo.]
La meditación le ayudó a alcanzar una comprensión más profunda de su yo y de su paz interior.
(nom) ipséité; individualité; singularité [État, qualité ou condition du soi.]
La méditation l'a aidée à atteindre une compréhension plus profonde de son ipséité et de sa paix intérieure.
(Substantiv) Selbstsein; Selbstheit [Der Zustand, die Eigenschaft oder das Wesen des Selbst.]
Meditation half ihr, ein tieferes Verständnis ihrer **selfness** und inneren Ruhe zu erlangen.
(名詞) 自我の状態、性質、またはあり方。
瞑想は、彼女が自我のより深い理解と内面の平和に達するのを助けた。
(substantivo) individualidade; identidade pessoal; eu [O estado, qualidade ou condição do eu.]
A meditação a ajudou a alcançar uma compreensão mais profunda do seu eu e da paz interior.
noun Personality. countable
His unique selfness shone through in his artistic creations, making them truly distinctive.
(名词) 个性
他独特的个性在他的艺术创作中闪耀，使其真正与众不同。
(sustantivo) personalidad [Personalidad.]
Su yo único brilló en sus creaciones artísticas, haciéndolas verdaderamente distintivas.
(nom) personnalité [Personnalité propre à un individu.]
Sa personnalité unique transparaissait dans ses créations artistiques, les rendant véritablement singulières.
(Substantiv) Persönlichkeit [Die individuelle Persönlichkeit oder das charakteristische Wesen einer Person.]
Seine einzigartige **selfness** zeigte sich in seinen künstlerischen Werken und machte sie unverwechselbar.
(名詞) 個性、人格、ある人固有の存在としてのあり方。
彼の独特な個性が芸術作品に輝き、それらを本当に独特なものにしていた。
(substantivo) personalidade; caráter [Personalidade.]
Sua personalidade única brilhava em suas criações artísticas, tornando-as verdadeiramente distintas.
noun Egotism. countable
His constant selfness made it difficult for others to work with him on team projects.
(名词) 自我中心；自私自利
他持续的自私使别人难以在团队项目中与他合作。
(sustantivo) egotismo; egocentrismo [Egotismo.]
Su constante egotismo dificultaba que otros trabajaran con él en proyectos de equipo.
(nom) égoïsme; égocentrisme; égotisme [Égotisme ; tendance à tout ramener à soi.]
Son égotisme constant rendait difficile la collaboration avec lui dans des projets d'équipe.
(Substantiv) Egoismus; Selbstsucht [Übertriebene Selbstbezogenheit oder Ichbezogenheit.]
Seine ständige **selfness** machte es anderen schwer, mit ihm in Teamprojekten zusammenzuarbeiten.
(名詞) 自己中心主義、利己主義、自分ばかりを優先する性質。
彼の絶え間ない自己中心主義は、他の人々がチームプロジェクトで彼と一緒に働くのを難しくした。
(substantivo) egotismo; egoísmo [Egotismo.]
Seu constante egotismo tornava difícil para os outros trabalhar com ele em projetos de equipe.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →