reshaping
/ɹiˈʃeɪpɪŋ/ noun**Reshaping** is the act of molding something into a new form, whether it’s clay, a policy, or a public perception. It signals a deliberate change of shape or structure. When you speak of **reshaping** an industry, you’re hinting at sweeping reforms that tilt the playing field, not a gentle tweak. The term works equally well for physical objects—like a sculptor **reshaping** marble—and abstract ideas, such as **reshaping** attitudes after a scandal. Use it whenever the transformation feels purposeful, substantial, and visible, even if the end result still bears a hint of its original cousin.
【核心含义】指将某事物（如材料、政策或观念）刻意塑造成新形态或结构的行为。
常与具体名词（如行业、景观）或抽象名词（如观念、政策）搭配，强调变革的彻底性与目的性，而非轻微调整。注意与“调整”“修改”等程度较轻的词区分。
【Significado central】La acción de dar una nueva forma o estructura a algo, ya sea un objeto físico o algo abstracto como una política o una percepción social.
Este término implica un cambio deliberado, sustancial y visible, no un simple ajuste superficial. Se aplica tanto a lo concreto (un escultor remodelando mármol) como a lo abstracto (reconfigurar una industria, las actitudes públicas tras un escándalo). En el ámbito empresarial y político es frecuente escuchar expresiones como "la reconfiguración de la estrategia corporativa" o "la reconfiguración del mercado". Úsalo cuando la transformación sea significativa, aunque el resultado conserve aún rasgos de su forma original. Evítalo para describir cambios menores o rutinarios.
noun The process by which something is reshaped. countable
The reshaping of the company's corporate strategy took nearly two years to complete.
(名词) 重塑；改造过程；重新塑造 【重塑过程】
公司战略的重塑花了近两年时间才完成。
(sustantivo) remodelación; reconfiguración; reformulación; transformación [El proceso por el cual algo toma nueva forma.]
La reformulación de la estrategia corporativa de la empresa tardó casi dos años en completarse.
(nom) remodelage; refonte; remaniement; restructuration [Processus par lequel quelque chose se voit donner une nouvelle forme ou une nouvelle orientation.]
Le reshaping de la stratégie d'entreprise a pris près de deux ans à compléter.
(Substantiv) Umgestaltung; Neuformung [der Vorgang, bei dem etwas umgestaltet oder neu geformt wird, oft mit dem Ziel der Verbesserung oder Anpassung.]
Die **Reshaping** der Unternehmensstrategie dauerte fast zwei Jahre.
(名詞) ものの形や構造が新しく作り直される過程。
会社の経営戦略の改革は完了までにほぼ2年を要した。
(substantivo) remodelação; reformulação; reestruturação [O processo pelo qual algo é remodelado.]
A reformulação da estratégia corporativa da empresa levou quase dois anos para ser concluída.
verb present participle and gerund of reshape
The artist is reshaping the clay into a beautiful vase on the pottery wheel.
(动词) 重塑；改造；重新塑造；重新成型 【重塑（现在分词）】
艺术家正在陶轮上将黏土重新塑造成一个美丽的花瓶。
(verbo) remodelando; reformando; reconfigurando [participio presente y gerundio de reshape]
El artista está dando nueva forma a la arcilla para convertirla en un hermoso jarrón en el torno de alfarero.
(verbe) remodelant; refaçonnant [Participe présent et gérondif de « reshape » : qui donne une nouvelle forme à quelque chose.]
L'artiste est en train de reshaping l'argile en un beau vase sur le tour de potier.
(Verb) umformen; neu gestalten; ummodellieren [etwas in eine neue Form bringen oder umgestalten, insbesondere durch Bearbeitung oder Anpassung.]
Der Künstler ist dabei, den Ton auf der Töpferscheibe zu einem schönen Krug zu **reshape**.
(動詞) 「形を作り直す」の現在分詞および動名詞。
その芸術家は、ろくろの上で粘土を美しい花瓶に形作り直している。
(verbo) remodelando; reformulando [Particípio presente e gerúndio de reshape (remodelar, reformular).]
O artista está remodelando a argila em um belo vaso na roda de oleiro.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →