roomette
/ɹumˈɛt/ noun B2**Roomette** is a tiny private sleeping compartment found on many long‑distance trains. It usually fits one or two passengers, offering a seat that converts into a narrow berth and a little space for luggage. When you book a roomette, you expect a compact but self‑contained oasis: a fold‑down bed, a small window, a lamp, and sometimes a bedside shelf. The interior is deliberately snug, offering just enough room for a fold‑down bed, a window, a lamp, and a tiny shelf, while the private door lets you seal out the bustle of the carriage as you drift off above the rails.
【核心含义】火车上的小型独立卧铺隔间，通常容纳一至两人，座椅可转换为窄床铺。
多指美式长途列车配置，强调私密性与紧凑布局（含折叠床、小窗等），区别于开放铺位或更大包厢。
【Significado central】Es un compartimento privado muy pequeño para dormir que se encuentra en algunos trenes de larga distancia, generalmente con espacio para uno o dos pasajeros y un asiento que se convierte en una cama plegable.
Este término se usa sobre todo en el sistema ferroviario estadounidense (especialmente en Amtrak), por lo que no tiene un equivalente exacto en el español, ya que este tipo de alojamiento es poco común en los trenes de países hispanohablantes. Suele incluir una cama abatible, una pequeña ventanilla, una lámpara y un estante diminuto; el espacio es intencionalmente reducido pero ofrece privacidad con puerta propia. En la práctica, se suele dejar el anglicismo "roomette" sin traducir o describirlo como "cabina privada pequeña". No debe confundirse con un camarote de barco, que es más amplio y está equipado de manera distinta.
noun a small private bedroom B2
She slept in a roomette on the overnight train.
(名词) 小包间；卧铺包厢；小卧室 【小私人卧室】
她在夜班火车上睡在一个小包厢里。
(sustantivo) compartimento; camarote; cabina [un dormitorio privado pequeño]
Ella durmió en un compartimento privado en el tren nocturno.
(nom) compartiment; couchette; cabine [petite chambre privée, notamment compartiment de couchage dans un train]
Elle a dormi dans une **roomette** dans le train de nuit.
(Substantiv) Schlafkabine; Einbettabteil [ein kleines, privates Schlafabteil, besonders in einem Zug]
Sie schlief in einer **roomette** im Nachtzug.
(名詞) 列車や船などにある小さな個室。
彼女は一晩の夜行列車の小さな個室で眠りました。
(substantivo) camarote; cabine [um pequeno quarto privativo]
Ela dormiu em um pequeno camarote no trem noturno.
noun A small private compartment, for one person, in a railroad sleeping car. countable
She booked a roomette for the overnight train journey to ensure privacy.
(名词) 单人小包间；单人卧铺包间 【（火车卧铺车厢的）单人小包间】
她预订了卧铺车厢的一个小包间，以确保夜班火车旅途的私密性。
(sustantivo) camarote; compartimiento [Un compartimento privado pequeño, para una persona, en un vagón dormitorio de tren.]
Reservó un compartimento individual para el viaje nocturno en tren para tener privacidad.
(nom) compartiment [Petit compartiment privé, pour une seule personne, dans un wagon-lit de chemin de fer.]
Elle a réservé une roomette pour le voyage en train de nuit afin de garantir son intimité.
(Substantiv) Schlafwagenabteil [Ein kleiner, privater Schlafraum für eine Person in einem Schlafwagen eines Zuges.]
Sie buchte ein **roomette** für die nächtliche Zugfahrt, um ihre Privatsphäre zu wahren.
(名詞) 寝台列車にある、一人用の小さな個室。
プライバシーを確保するため、夜行列車の旅に一人用個室を予約した。
(substantivo) cabine individual; compartimento individual [Um pequeno compartimento privativo, para uma pessoa, em um vagão-leito de trem.]
Ela reservou um roomette para a viagem de trem noturno a fim de garantir privacidade.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →